卢炜
- 作品数：2 被引量：7H指数：1
- 供职机构：江苏大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 毛泽东诗词翻译的及物性选择与意识形态建构——《沁园春·长沙》的译本分析被引量：7
- 2011年
- 以《沁园春·长沙》及其三个英文译本为研究对象,以意识形态为视角,采用CDA的分析方法,结合SPSS17.0软件,从及物性系统选择角度进行分析,译本在过程类型、相同类型中参与者和环境成分的选择存在差异,表明及物性系统的不同选择是译者建构意识形态的方式。
- 孙志祥卢炜孙楠
- 关键词：及物性系统《沁园春·长沙》意识形态翻译
- 原型视角下的《查泰莱夫人的情人》分析
- 2011年
- 中外学者对劳伦斯及其作品的评论不胜其数,《查泰莱夫人的情人》就是评论的焦点之一。本文将《查泰莱夫人的情人》与《圣经》相联系,以弗莱的原型批评理论为依据,采用分析与对比的方法,分别从人物、场景、象征与联想以及结构这四个方面对这部小说作较为深入的探讨,旨在更好地在理解小说基础上探讨劳伦斯对基督教道德观和工业文明的批判以及重构人类和谐幸福生活的理想。
- 卢炜
- 关键词：《查泰莱夫人的情人》《圣经》
