王丽 作品数:48 被引量:111 H指数:4 供职机构: 北京大学 更多>> 发文基金: 国家自然科学基金 更多>> 相关领域: 经济管理 社会学 医药卫生 语言文字 更多>>
中文标题英译方法——《明清小品文》个案研究 被引量:8 2013年 标题翻译是翻译过程无法回避的环节。中文标题英译是全球化背景下中国文化、中国文学走向世界的大事。以《明清小品文(汉英对照)》英文标题为例,可以归纳出一些常用的中文标题英译方法。通过与林语堂等人所译的明清小品文标题作对比,不难发现:标题翻译要"以作品的原意为基本内核,以关照读者和充分发挥译者的主体性为合理内核";译者在中译英标题时,应在坚守"信"的基础上,注重仿译、合理创新,追求翻译上的"真善美"。 张顺生 王丽关键词:中文标题 英译方法 美学原则 从大众汽车“排放门”看德国质量危机的深层成因 2016年 去年国际上最大的质量事件莫过于德国大众的"排放门"。事件过去快一年多了,热度早已褪去,但事件留给人们的教训不会因此而失效。本期我将与大家再次回顾这一事件,分享一下我自己对这件事情的感悟。 王丽关键词:德国人 产品质量 社会舆论 深层文化 卓越绩效模式评价体系的两个维度 被引量:1 2017年 在卓越绩效评价体系中,方法(approach)和展开(d e p l oy)是两个常见的评价维度,也是评价体系中最基础的维度。在美国波多里奇国家质量奖的评价体系(ApproachDeploy-Learning-Integration,ADLI)和欧洲质量奖的评价体系(Result-Approach-Deploy-AssessRefine,RADAR)中,"方法"和"展开"是二者仅有的交集。 王丽关键词:绩效评价体系 维度 民事代理与商事代理的比较——兼谈我国商事代理立法的完善 代理制度在我国的法律制度中有很长的发展历史,最早可以追溯到汉代。在我国目前的法律制度构架中,有关代理制度的规定散见于《民法通则》、《合同法》及其他一些法律、法规、司法解释当中,其内容零散、结构不全,并且存在于不同的法律文... 王丽两种质量观的比较 被引量:3 2016年 质量观是人们对质量的认识,在人类质量管理发展历程中,出现了两种基本的质量观:符合性质量观和适用型质量观。两种质量观都有其典型代表人物,他们分别是克劳士比和朱兰。 王丽关键词:质量观 符合性 质量管理 一个实用的校园网故障管理系统的设计与实现 该文对网络故障的监测、报警、记录、分析和处理等方面进行研究与探索,并对大型校园网的运行环境和维护管理人员的实践经验进行分析与总结,提出了一套实用而有效的解决方案,并应用于校园网的故障管理系统中,成功地实现了网络故障的监控... 王丽关键词:故障管理 故障监测 故障报警 故障处理 校园网 浅谈护理高职学生的德育工作 被引量:1 2001年 针对护理高职学生的思想特点变化 ,如何引导她们形成正确的思想观 ;引导她们在学习动力、学习能力、学习成绩等方面有所提高 ;引导她们在人生道路上积极进取 ,形成正确的人生观、世界观、恋爱观 ,这是德育工作者的重大责任本文针对护理学院 1 999级、 2 0 0 0级护理高职大专学生的具体情况 。 王丽关键词:护理 高职学生 德育 大涡模式耦合地面过程模拟非均匀下垫面平流作用下对流边界层的结构特征 用大涡模拟方法并耦合地面过程模拟非均匀土壤和植被覆盖时平流作用下地表和对流边界层相互影响的三维动态过程.该文着重模拟了冷湿区和干热区交界处冷湿和干热平流对不稳定大气边界层结构的影响,探讨微观机理,并给出这时大气边界层发展... 王丽关键词:大涡模拟 非均匀下垫面 对译北京市工厂职工工作满意度的调查及对Herzberg双因素理论的检验 王丽校园文化在远程教育中的作用探讨 被引量:2 2005年 大力加强网络教育的校园文化建设,造就良好的人文精神和大学氛围势在必行.应该如何建设网络学院的校园文化?传统意义上的校园文化又有哪些方面值得网络学院借鉴和参考?网络学院的校园文化建设又有自己哪些独特的方面?这一系列问题都亟待研究和探索. 王丽关键词:网络教育 校园文化 道德教育