朱竹芳 作品数:9 被引量:24 H指数:3 供职机构: 景德镇陶瓷学院外语系 更多>> 发文基金: 江西省教育厅资助项目 更多>> 相关领域: 化学工程 文化科学 自然科学总论 文学 更多>>
当代陶瓷文化对外交流的探索与研究 被引量:3 2004年 本文对当代陶瓷文化对外交流的现状进行了一些探索与分析,对进一步扩大陶瓷文化对外交流提出了一些建议。 朱竹芳 胡甦生 黎明虹关键词:陶瓷 文化 论情感因素对独立学院英语“差异教学”中C层学生的影响 2008年 "差异教学"的效果如何,在很大程度上取决于学生的情感因素,因此,了解学生的情感,尤其是C层学生的情感状况有助于教师采用积极的情感策略,让学生在最佳情感条件下进行英语学习,从而提高教学效果。 王晓丽 江丽 朱竹芳关键词:情感因素 差异教学 浅析陶瓷英语术语的翻译特征 被引量:7 2006年 本文针对陶瓷英语翻译在文体上的变化,其中的术语的多义性和不确定性,以及有不少“中国英语”的现实存在,就陶瓷英语文献翻译中陶瓷术语的特征进行了分析与探讨。 朱竹芳 胡甦生关键词:翻译特征 大学英语听力教学模式的改革与实践 2004年 传统的听力教学模式已不符合当前人才培养模式的要求,所以听力教学模式的改革势在必行。 胡甦生 朱竹芳 余高丰关键词:英语听力 教学模式 陶瓷英语文献的翻译特征 被引量:11 2005年 对陶瓷英语文献的翻译特征进行了探索,认识到陶瓷英语文献翻译文体的多样性,术语的多义性和不确定性以及陶瓷英语文献中较多的“中国英语”词汇。 朱竹芳 胡生关键词:翻译特征 文体 多义性 关于几个景德镇专用陶瓷术语英译名的初探 被引量:3 2006年 景德镇的陶瓷在中国,乃至世界上都有着自己独特的地位。景德镇的一些陶瓷术语也与众不同。对其中术语的翻译的初探。 朱竹芳 余高丰探索孤僻的心源——史卡汶斯基性格的形成 2005年 诺贝尔文学奖获得者,波兰十九世纪著名的批判现实主义作家亨利克-显克微支的《灯塔看守人》中一角史卡汶斯基曲折多难的人生历程造就了他孤僻的桀骜不逊的性格。本文就他一生的坎坷经历,他所存在的社会形态结合心理学的理论来分析他孤僻性格的形成。 杨丽坤 朱竹芳关键词:孤僻 陶瓷术语的文化内含与英语译名 被引量:5 2005年 由于陶瓷术语中包含着中外文化的许多内容,因此有关这些术语的英语译名往往有着特殊的用法,如ceram ics,应为陶瓷的总称;porcelain应指工业用瓷;ch ina则指非工业用瓷;“炻器”只能译为stoneware;陶器则译为pottery;“ware”译为陶瓷时只能与窑名、朝代名等连用。另外,为了解决陶瓷术语中词汇空缺的现象,也可采用音译或“改编”(如将“郎窑红”译为lang yao red)的方式,来翻译中国名瓷等。 胡甦生 朱竹芳关键词:陶瓷 译名 文化特征