央泉
- 作品数：29 被引量：52H指数：4
- 供职机构：中南大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学哲学宗教更多>>
- 语境对话语理解的作用被引量：1
- 2001年
- 语境对话语理解的作用有三 :一是明确话语中词语的具体含义 ,二是明确句子的具体含义 ,三是明确话语的“言外之意”。
- 央泉陈忠平
- 关键词：语境话语理解词义
- 麦尔维尔海洋小说的辩证生态思想
- 2015年
- 生态文学的魅力在于它是对人类"家园"的言说。麦尔维尔的《泰比》、《奥穆》、《白鲸》等系列海洋小说,是对人类诗意家园永不止息的探求与追寻,是对生存本真的求索和回归,也是对逝去家园的怀想与渴望,更是精神意义上的坚守与还乡。麦尔维尔看到了工业社会繁荣背后的黑暗没落,以及现代文明对自然的种种破坏,也给了我们太沉醉于自然就会有被吞没的危险警示。唯有和自然和谐相处,相栖共生,天人合一,人类才会享有诗意栖居的家园。
- 央泉
- 关键词：麦尔维尔海洋小说
- 回归文本:《白鲸》结局新解
- 2020年
- 《白鲸》自问世以来,中外评论家们对其主题的阐释可谓众说纷纭、方兴未艾,但对于小说的结局,我国评论界似乎有了一致的结论:亚哈船长最后杀死了白鲸莫比-迪克并与之同归于尽。本文认为这是对原作文本的误读,它不仅曲解了小说的主旨,也极大地削弱了作品的深远寓意:麦尔维尔笔下具有神性的白鲸同自然一样是永生不朽的,它更不会和人类同归于尽。
- 央泉
- 关键词：赫尔曼·麦尔维尔《白鲸》
- 浅析《乌发碧眼》中现代社会的人类生存困境
- 2024年
- 《乌发碧眼》(Les Yeux bleus cheveux notrs)是法国女作家玛格丽特·杜拉斯发表于1986年的一部中篇小说,故事以双层叙述结构展开,以意识流的描写方式讲述一段扭曲且绝望的爱情,并由此呈现出主人公异化的生命状态。绝望,零碎,无序,是整个故事的主题词,由此也展现了现代人类的生存困境,包括人面对自我时的认知模糊、对世界的虚实难辨以及面对生活确定性缺失时的恐惧。
- 修涓译央泉
- 关键词：玛格丽特·杜拉斯
- 英雄还是恶魔:《白鲸》主人公亚哈形象新解被引量：9
- 2014年
- 《白鲸》发表一个多世纪以来,评论家们对于小说中亚哈船长的评判可谓众说纷纭,有的将其当作拯救人类的英雄,有的则视他为祸害世间的恶魔。但不管是将其当作英雄还是恶魔,这些评论大多认为亚哈是得到作家麦尔维尔肯定的人物。本文从《白鲸》创作的时代背景及其独特的叙事技巧来分析麦尔维尔对亚哈这一人物的情感取向,认为作家对亚哈的态度是矛盾而复杂的,但总体上亚哈是麦尔维尔批判与解构的对象。
- 央泉
- 关键词：《白鲸》麦尔维尔超验主义
- 简析《啊,船长!我的船长!》的隐喻结构及其功能
- 2007年
- 本文从认知语言学角度初步探讨了美国诗人沃尔特·惠特曼的代表作《啊，船长!我的船长!》中的隐喻结构以及这种结构所产生的诗歌功能。文章提出意象选择的过程实质上就是隐喻思维的过程，从这种意义上说，隐喻就是诗本身。
- 央泉陈忠平
- 关键词：隐喻诗歌功能
- 从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》的三个译本被引量：5
- 2007年
- 斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论,虽然主要是用来研究交际的,却从认知的角度为翻译研究提供了新的视角。在关联理论的框架下,翻译活动可以看作是一种动态的、跨文化的交际活动,它涉及到原作者、译者以及译文读者三个方面。本文试从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》三个中译本的得失。文章强调译者如何在译语作品中重现原文本中的关联性是检验译作成功与否的标准之一。
- 汤敬安央泉
- 关键词：翻译《瓦尔登湖》
- 语篇连贯的及物性研究被引量：2
- 2006年
- 目前关于语篇连贯的研究多从衔接系统、主位推进模式以及语用推理等角度进行。本文选择从语篇及物性角度讨论这一话题,提出了一个关于语篇及物系统和语篇连贯的假设,该假设认为语篇及物系统可以对语篇连贯作出深层语义解释。文中还对语篇及物系统和连贯的关系进行了实例分析。
- 央泉陈忠平
- 关键词：连贯及物性
- 翻译·关联·跨文化交际
- 本文简要地介绍了关联理论的发展以及国内外运用关联理论来研究翻译的现状，文章提出从关联转换这一新视角来探讨翻译。
本文介绍了关联理论的重要概念，诸如什么是关联、最佳关联、认知环境、语境效果与认知努力以及信息意图和交际...
- 央泉
- 关键词：翻译跨文化交际
- 文献传递
- 《白鲸》:一部倡导生态正义的海洋史诗——兼与王诺教授等商榷被引量：2
- 2015年
- 随着生态批评的兴起,当前国内外评论界大多认为《白鲸》是一部代表着人类中心主义的反生态作品。然而,在小说中,麦尔维尔对亚哈船长的解构、对捕鲸业的批判以及对鲸的同情与礼赞,事实上,彰显了《白鲸》总体上是一部倡导生态正义的作品。
- 央泉
- 关键词：《白鲸》麦尔维尔生态
