田艳
- 作品数：11 被引量：92H指数：6
- 供职机构：上海交通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金国家教育部“211”工程更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术文化科学更多>>
- 学生英译汉网上自动测评探索
- 网络的普及和发展给语言学习和语言测试提供了前所未有的机遇和发展空间。随着客观题测试技术的日趋完善，主观题的自动测评让语言测试者备感兴趣，同时也给语言测试带来了新的挑战。学生英译汉网上自动测评研究具有很高的理论意义和实用价...
- 田艳
- 关键词：自动测评主观题
- 文献传递
- 深度学习技术在英译汉即时自动评分中的尝试被引量：1
- 2020年
- 本文探讨了将深度学习技术之一的卷积神经网络应用于在线英译汉即时自动评分系统的研制。针对系统的评分需要,本研究建设了在线翻译自动评分的网站以及移动平台,研制了训练评分模型所需要的语料库及标注规范。实验表明,将深度学习技术用于在线英译汉即时自动评分系统具有可行性。自动评分效果可以基本满足在线英译汉自测等低风险测试的需求。
- 田艳
- 关键词：卷积神经网络英译汉自动评分
- 智能型大学英语课外自主学习网络平台的设计与应用被引量：12
- 2011年
- 本文针对大学生课外英语学习急需个性化指导和学习效率亟待提高问题,探讨了智能型大学英语课外自主学习网络平台的设计原则、内容安排及技术实现,并以上海交通大学英语学习中心网站为例,说明了管理智能化、内容层级化、学习自主化和反馈自动化是实现大学生课外英语学习个性化指导、提高学习效率的新途径。
- 田艳
- 关键词：大学英语网络平台
- 基于word2vec模型的专业通用词提取算法及应用举例
- 2018年
- 专业通用词是某一专业领域中所使用的通用词汇,在翻译过程中往往较难把握。目前,专业通用词主要依靠人工提取,这对分析人员的语言素养及其对语料的熟悉程度提出了较高要求,同时存在提取效率问题。基于Google发布的神经网络机器学习算法模型word2vec,提出一套专业通用词的自动提取算法,并通过Python 2.7编写的脚本实现。以国际财务报告准则语料库为例,对该算法的应用加以说明。
- 田艳王天奇
- 翻译网上自动评分初探被引量：16
- 2008年
- 翻译网上自动评分是翻译测试现代化的要求,也是翻译网络课程的必要组成部分。YanFa是一个自主研制的英译汉网上自动测评系统,用于学生网上提交的英译汉译文的自动评分。该系统采用关键词匹配技术,实现了学生译文网上及时评分,并提供学生翻译总分、每句译文分数及标准译文。经初步测试,YanFa评分结果与专家评分结果之间具有显著相关,表明该系统具有实用价值。
- 田艳
- 关键词：翻译自动评分英译汉
- 现代信息技术与翻译教师信息技术素养被引量：22
- 2012年
- 一、引言
翻译，从本质上讲，是对信息的加工和处理。随着计算机及互联网的普及，全球化和信息经济已经到来。中国与世界各国在政治、经济、贸易、科技和文化领域的交流日趋频繁，需要翻译的材料不但数量上与日俱增，而且形式上多种多样，除传统的文本外，还有大量的信息如网页、软件、电影字幕、网络课程、游戏等。
- 田艳
- 关键词：信息技术素养翻译教师现代信息技术信息经济文化领域电影字幕
- 自建大学英语网站的原则及方法
- 本文通过创建上海交通大学“大学英语网站”的实践,探讨了高校自建大学英语网站的必要性、可行性以及应遵循的6个原则。文章还从网络和多媒体技术的角度探讨了自建大学英语网站的技术和方法。作者认为,从本校实际出发,建设校内大学英语...
- 田艳
- 文献传递
- 学生英译汉网上自动测评探索
- 介绍了一个关键词匹配和句式匹配与语义评分相结合的学生英译汉网上自动测评系统。该系统利用《知网》和《同义词词林》，通过对不同词性的词分别进行语义相似度计算来提高系统评测的准确性。实验结果表明，该系统的评分结果与人工的评分结...
- 田艳陆汝占吴保松高研博
- 多模态互动分析视域下的大学英语多模态互动教学实证研究被引量：30
- 2020年
- 在大力倡导多模态教学理念和翻转课堂教学方式的今天,多模态互动的大学英语教学模式成为重要的发展方向。文章以多层次多模态互动分析框架为基础,研究大学英语多模态互动教学模式的有效性。通过实证研究表明:这种模式能激发学生的学习兴趣,提升其自主学习能力,能取得较好的教学效果和学习效果,有利于提高他们的听力、阅读、翻译和写作能力。为了更佳的教学效果,教师在实施多模态互动教学的过程中,应注重模态结构配置,利用各种媒介,整合教学资源以及适当干预,降低学生的学习焦虑。
- 王小梅田艳
- 关键词：大学英语互动教学
- 在线英译汉即时自动评分理论探索被引量：6
- 2015年
- 本文探讨了在线英译汉即时自动评分的理论问题。通过对在线英译汉即时自动评分系统与机器翻译系统的自动测评及标准化英语考试中英译汉题的自动评分进行比较,指出了它们之间的区别,并详细探讨了在线英译汉即时自动评分的性质、原则和标准,旨在为这一领域进一步的研究提供借鉴,使之更加完善。
- 田艳
- 关键词：自动评分
