张倩
- 作品数：18 被引量：4H指数：1
- 供职机构：浙江工商大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学环境科学与工程更多>>
- 高校英语专业“专门用途英语”课程的教材评估——以教材《国际商务英语阅读》为例被引量：2
- 2013年
- 教材评估是特殊用途英语(ESP)研究中的重要组成部分。ESP教材没有绝对的好坏之分,其评估过程必须将具体课程、教师和学生考虑在内。本文结合浙江某高校本科英语专业三年级的国际商务英语课程,利用Hutchinson和Waters提出的教材评估模式,从教材受众、课程目标、教材内容和教学方法等角度对《国际商务英语阅读》教材进行评估,并对该教材的不足之处提出了一些建议。
- 张倩
- 关键词：国际商务英语
- 具有SND脱氮功能的污泥无回流装置及其运行控制方法
- 本发明公开了一种具有同步硝化反硝化脱氮功能的污泥无回流装置，包括池体，所述池体的侧壁上设有主进水口，池体内由隔板依次划分为导流区、曝气区和污泥沉淀区；所述的曝气区中设有溢流槽；所述的曝气区底部设有均匀分布的微孔曝气装置；...
- 冯华军沈霞娟赵博吴春金余秋璟张倩
- 专门用途英语教材评估——以《商务话语》为例被引量：1
- 2017年
- ESP教材是ESP教学过程中的重要知识载体,是ESP课程的重要组成部分,合适的ESP教材为提高教学质量提供保证。基于Hutchinson&Waters的教材评估模型,即对比法,文章选取商务英语教材《商务话语》作为评估对象,从学习者、教学目标、教材内容、教学方法、其他因素五个方面进行主、客观对比分析,根据学习者预期与教材的实际情况对比判断该教材的适用性。
- 张倩
- 关键词：ESP教材评估
- 社会组织党建与业务融合的过程研究——基于浙江省社会组织党群服务中心的扎根分析
- 社会组织党建与业务的融合是理解党社关系的重要面向。传统“国家与社会”关系的研究范式忽视了中国共产党在当代中国政治语境中的特殊作用,在实际的应用中存在着西方经验与本土化之间的不适用,但是部分学者已经看到了共产党在中国社会科...
- 张倩
- 关键词：扎根理论
- 文献传递
- 学术论文语篇中语块使用对比研究——以应用语言学学科论文为例
- 语块(lexical bundles)是指以一定结构高频出现的且具有一定意义、长短不一的词语片段，有助于语言产出的准确性、流利性、地道性。基于语料库的研究发现，学术语篇中使用的语块具有特定的结构和功能特征。目前，国内外学...
- 张倩
- 关键词：学术写作应用语言学
- 文献传递
- 虚假拒绝言语行为及语用策略被引量：1
- 2017年
- 虚假拒绝言语行为是汉语中存在较多的一种言语行为,是拒绝言语行为在汉语言文化中变异的一种特殊表现形式。虚假拒绝是"口是心非"的拒绝,表面看似拒绝,实则借助拒绝的形式积极维护双方面子。提供者言语行为的真诚性和语境下虚假拒绝的可识别性是虚假拒绝言语行为的两大属性。提供者在语境中识别出虚假拒绝后顺应语境坚持真诚、主动消除顾虑,接受者在几轮虚假拒绝后顺应语境、顺势答应,双方合作促成虚假拒绝语用价值的实现。
- 张倩
- 关键词：真诚性可识别性语用价值
- 功能目的论视角下商业广告语篇翻译研究
- 2014年
- 广告语篇是典型的信息型和号召型/祈使型文本,兼具信息传递和劝说消费者的功能,因此广告翻译要兼顾这两大功能,以实现广告译文的预期目的。功能目的论为广告译文实现这一目的提供了可行途径。译者在广告翻译中通过补充说明、删节、改写和文化意象转换等手段,可实现广告在译语环境中推销产品或服务、劝说消费者购买的最终目的。故功能目的论视角下的广告翻译研究,不仅有助于人们在理论上了解商业广告翻译的运作机制,对广告翻译实践也有一定的指导作用。
- 张倩
- 关键词：功能目的论广告翻译
- 文化转换视角下文物汉英翻译研究——以“云冈石窟”洞窟简介为例(英文)
- 2013年
- 文物翻译需要译者在不同文化框架下进行思维转换,通过概括、增/减译和变译等翻译技巧将原文信息传递给译文读者。山西大同云冈石窟为世界文化遗产,其现有的洞窟简介英译值得商榷。译者在翻译洞窟简介文本时,不仅要勘正译文语法错误,还应在英语和汉语文化框架下灵活转换,同时在英译过程中适当运用概括、增减和转变原文信息等技巧,以便国外游客更有效地理解石窟造型和佛教文化。
- 张倩
- 关键词：文化翻译变译文物
- 英汉拒绝策略的语用对比研究——以国内外相亲节目为例
- 2016年
- 基于Beebeetal.对拒绝策略的分类,本文以中美两档大型相亲类节目中的拒绝言语为语料,对比研究汉英拒绝策略使用的异同。分析发现,英汉在拒绝策略上都偏向于使用间接策略,且原因策略比重较大,努力维护被拒绝者的面子。汉语本族语受试者使用间接策略的频率和频次均高于英语本族语,在拒绝时注重策略的使用。对比研究汉英拒绝策略异同对于化解面子危机具有重要意义,促进跨文化交际的同时实现语用学研究的社会价值和经济价值。
- 张倩
- 关键词：拒绝策略汉英差异相亲类节目
- 中外学者工科学术英语写作词块结构及功能对比研究
- 词块的大量使用是学术英语写作的主要特征之一，学术英语写作的差异可通过词块窥探。国内外学者主要从系统功能语言学、语料库语言学、体裁分析及跨文化交际等角度，探讨学术语篇的语类结构及文体特征，但是对比分析中外高水平学术写作的研...
- 张倩
- 关键词：学术语篇英语写作
