黄鹂
- 作品数：5 被引量：5H指数：1
- 供职机构：重庆邮电大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 试析英汉同传中名词化结构的处理以及日常练习策略
- 2013年
- 本文拟以现实语料为基础,通过认知功能的角度分析事件名词的成因,其造成同传困难的原因,并提出在日常练习中我们应当对此采取的策略练习。
- 黄鹂
- 关键词：事件名词
- 语言符号的象似性——来自多元WH-问句的理据
- 2009年
- 本文拟采用象似性理论,对生成语法未能解决的英语多元WH-问句优先效应现象作更有说服力的阐释。
- 刘存伟黄鹂
- 关键词：认知语言学象似性
- 汉英同传中的文化缺省以及文化补偿策略
- 2013年
- 汉英翻译中最为常见的一个问题便是因为文化缺省造成的译文的文化缺失。那么,具体有哪些种类的文化缺失呢?我们能够在日常练习中采取哪些方法来弥补这些缺失,达到最大的交际效果呢?本文拟就汉英同传中不同种类的文化缺省及其补偿策略作一探讨。
- 黄鹂
- 关键词：语言翻译文化缺省
- 英语多元Wh-问句优先效应的优选句法学解释被引量：5
- 2007年
- 基于转换生成语法理论框架下对英语多元Wh-问句优先效应的解释,如空语类原则、最短移位条件,存在局限性,解释没能做到充分、彻底。本文尝试从优选句法学这一全新视角,分析主语-宾语、附加语-宾语和双宾语不对称结构中的优先效应,以期对优先效应作出更有说服力的阐释。
- 刘存伟黄鹂
