您的位置： 专家智库 > >

李志坚

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：中南大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇文化科学

主题

  • 2篇人名
  • 2篇红楼
  • 2篇红楼梦
  • 2篇翻译
  • 2篇《红楼梦》
  • 1篇人名翻译
  • 1篇图式
  • 1篇文化
  • 1篇文化背景
  • 1篇文化背景差异
  • 1篇文化差异
  • 1篇文化图式

机构

  • 2篇中南大学

作者

  • 2篇李志坚
  • 2篇张映先

传媒

  • 1篇今日科苑
  • 1篇教师

年份

  • 2篇2008
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从文化图式看《红楼梦》中人名的翻译
2008年
本文从文化图式理论的角度,探索译文读者和原文读者文化图式差异对翻译《红楼梦》中人名所造成的障碍,并考查译者如何调整译语读者的文化图式,再现原文的文化内涵。
李志坚张映先
关键词：文化图式红楼梦人名翻译
论文化背景差异下的翻译信息走失——《红楼梦》中人名翻译
2008年
翻译既是语言之间的转换，也是文化之间的交流，它既是一种跨语言的活动又是一种跨文化的活动。文化差异是跨语言翻译中的一大难点，同时也是造成翻译过程中信息走失的主要原因。
李志坚张映先
关键词：文化差异《红楼梦》人名翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0