周元琪
- 作品数：16 被引量：9H指数：2
- 供职机构：石河子大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 试论чтобы的意义及汉译特点
- 2002年
- 作为连接词 ,чтобы的句法功能比其它任何连接词都大 ,几乎可以连接所有的主从复合句。本文主要从翻译角度 ,就其意义和汉译特点作了一些探讨、归纳和总结。
- 周元琪
- 关键词：连接词复合句俄语俄译汉翻译
- 汉语修辞的比喻与俄语的сравнение、метафора及аллегория被引量：1
- 2003年
- 修辞是运用语言的艺术,是恰当地表达思想感情的语言手段。汉、俄两种语言中常用的修 辞格比喻,能使被描述的事物生动、具体,使深奥的事物或道理浅显易懂。所以,在俄语教 学中,加强修辞知识的学习,以满足语言交际的需要。
- 周元琪
- 关键词：语言修辞比喻俄语
- 论俄汉语词义的对应
- 2007年
- 俄汉语词汇反映同样的客观现实,因此具有共同性和可译性,但由于俄汉词语的共同点寓于民族的、具体的、特殊的词义之中,因此两种语言的各种词义不同程度地存在着差异。
- 周元琪
- 关键词：词义
- 略谈大学俄语词汇教学被引量：2
- 2003年
- 词汇教学是大学俄语教学过程中一个重要的环节。在俄语学习中,单词的学习、记忆和掌握对于学生来说一直是令人头疼的问题。如何在有限的课堂教学时间内尽量让学生多掌握俄语词汇呢?应从词汇教学的意义及如何科学有效地进行多元化的词汇教学等方面着手,努力提高俄语教学质量。
- 周元琪
- 关键词：俄语词汇教学
- 俄汉语存在句句法结构的对比研究
- 2011年
- 俄语存在句作为简单句的三种基本类型之一,它不仅具有很大的语义表述潜力,更具有自身的结构和语义特征。从句法结构的角度对俄汉存在句进行对比研究,可以揭示两种语言句法结构的共性与个性,加深对语言实质的认识。
- 周元琪
- 关键词：俄汉语句法结构
- 数与俄罗斯民族文化被引量：1
- 2004年
- 数是描绘世界和人类生活最常见的一种手段。在古老的传统中,数具有神圣的意义,还具有主凶或主吉的宗教迷信色彩,从而形成了独具特色的民族数文化。该文就"数"所反映的俄罗斯民族文化作一简介和探讨。
- 周元琪
- 关键词：民族文化
- 谈俄语中同义词的区别及使用被引量：3
- 2002年
- 同义词是从不同的角度说明同一个概念 ,但都有很细微的区别。在俄语学习中 ,由于俄语不是我们的母语 ,语感不强 ,还有受双语词典“对译”的影响 ,我们的俄语学习者往往掌握不好同义词之间的细微区别 ,经常用错。
- 周元琪
- 关键词：同义词
- 略谈俄语单词失去重音的现象
- 2003年
- 俄语重音比较复杂 ,初学者往往分不清俄语单词在句子里哪些有重音 ,哪些是失去重音的。而重音的有无 ,影响到整个词的语音面貌。本文就俄语中某些单词失去重音的现象 ,按词类的划分做一个初步的探讨。
- 周元琪
- 关键词：重音词类数词关联词连接词小词
- 俄汉口语简略指称对比研究
- 2003年
- 口语区别于书面语的一个十分鲜明、突出的特点,就是它的简略性。任何一种语言变体的整体风格都是由存在于语言之外的一系列因素造成的。对口语风格的形成起主要作用的语言外因素是直接交际、无准备性质和非正式性质。这些特性的影响遍及语音、指称和句法等方面。无准备的言语活动迫使人们弃繁就简,非正式性质允许并且要求能简则简,而直接交际为简化语言符号提供了现实条件。这些语言外因素对于不同民族的口语表达的影响是相同的。正因为如此,俄语和汉语的日常口语中必然存在彼此十分相似的指称简化模式。然而,语言外因素要通过具体语言各自不同的语言体系起作用。
- 周元琪
- 关键词：指称日常口语言语活动口语表达不同民族
- 俄汉语中否定存在句的对比研究
- 2011年
- 存在句是俄汉两种语言中共有的特殊句型,在两种语言中均有其他句式不可替代的作用。对俄汉存在句的否定形式进行对比分析,旨在解决使用否定存在句时应注意的问题。
- 周元琪
- 关键词：俄汉语
