冯晓英
- 作品数：18 被引量：57H指数：5
- 供职机构：安徽农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家级大学生创新创业训练计划安徽省高校省级重点教学研究项目国家留学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学社会学更多>>
- 叙述视角的选择与文体效果被引量：9
- 2002年
- 传统小说家一般不太注意叙述视角问题;但自从上世纪初叙述视角的问题被提出以来,它越来越受到作家和批评家的重视。本文就叙述视角的选择与各自的文体效果进行了初步的探讨。
- 王玉明冯晓英
- 关键词：传统小说批评家文体作家
- 西行还是诗意地回归——《愤怒的葡萄》生态维度之追问被引量：7
- 2009年
- 西行以追寻"希望之乡"是潜在于美国民族意识深处的独特情结。然而,在《愤怒的葡萄》中,因失去土地而向西迁移的乔德一家并未在加州找到理想中的"福地"。作家斯坦贝克借助这一结局向生态困境中的美国民众暗示,停止西行,诗意地回归自然生态与精神生态家园,才是一条真正的返乡之路。
- 王玉明冯晓英
- 关键词：《愤怒的葡萄》生态维度
- 三维转换视阈下试议区域文化外译与传播——以皖南地区饮食文化为个案被引量：2
- 2019年
- 随着安徽旅游经济的发展,隶属于徽文化的皖南饮食文化也备受国际关注。根据生态翻译学理论,以“译者适应性”为原则,多维阐释皖南美食译介如何突破纯文本翻译局限,适应翻译生态环境,以期构建规范的安徽地区美食译名,推动徽文化在海外的影响力。
- 谢媛媛王丹冯晓英
- 关键词：生态翻译学
- 英文写作中汉式英语的文化与思维渊源探析被引量：1
- 2005年
- 语言是文化的载体,是特定思维方式的浓缩。汉英民族分属于东西两大不同文化体系,因而汉英两种语言之间的差异源于两个民族深层次的思维方式的不同。意合的语言结构与综合性的思维方式是汉语表达的主要特征。本文从这一特点入手,对中国的英语学习者英文写作中的意合与综合性倾向作了初步的探讨。
- 冯晓英王玉明
- 关键词：意合形合综合性思维分析性思维汉式英语
- 美国文学中清教思想地位的嬗变
- 2008年
- 美国文学自发轫之初就烙下清教思想的印记。早在殖民时期,美国人对清教思想极其推崇、顶礼膜拜,而后来,清教思想在文学中的地位却日渐动摇,尤其是到了20世纪初期,清教思想曾一度沦为知识青年怀疑的对象,甚至是受攻击的靶子。这一变化是美国历史发展的必然,也是美国文学与文化逐渐成熟并形成相对独立体系的一个重要标志。
- 王玉明冯晓英
- 关键词：美国文学清教思想嬗变
- 农业高校智库服务乡村振兴战略的路径研究被引量：2
- 2023年
- 农业高校智库在乡村振兴战略中大有可为。农业高校智库在服务乡村振兴中,具有独特的智力资源优势、科技创新优势、协同合作优势,目前主要有校地合作的社会服务模式、委托项目咨询服务模式、多种渠道的咨政建言模式。目前农业高校智库发展中主要存在有影响力的高质量智库缺乏、研究成果转化率不高、运行的管理体制不健全等问题。为了使农业高校智库更好的服务乡村振兴战略,提出几点建议:一是找准优势定位,凝练特色方向;二是加强机构建设,完善管理运行机制;三是加强成果推介,扩大智库影响力;四是建立智库联盟,推进协同创新。
- 王辉冯晓英
- 关键词：农业高校智库
- 英汉委婉语的产生渊源被引量：3
- 2003年
- 委婉语的产生与存在有其深厚的渊源,它既包括社会文化与政治的,又包括包括文学与历史的。本文试图从社会文化、政治、文学、历史等方面入手,来探讨英汉语言中委婉语的产生渊源。
- 冯晓英王玉明
- 关键词：英汉委婉语英汉语言社会文化政治渊源文学
- “复调”之美:论《沙郡年记》中的对话性与大地共同体想象
- 2023年
- 阿尔多·李奥帕德是一位博学的农学家、深邃的思想家和杰出的文学家,其代表作《沙郡年记》正是其多重身份的最好诠释。该书是一本有关动植物生态学与自然环境史变迁的科普读物、关乎土地伦理的哲学著述,更是一部文情并茂、妙趣盎然的生态文学佳作。李奥帕德基于对沙郡日常的细心观察与深度思考,通过人与自身、人与大地、文学与科学、诗与思等多元对话,营造出一种“复调”的、多层次叠加交融的审美意境,由此生发出土地伦理与大地美学,主张超越人类审美偏向去发现自然美,用像山一样的共同体思维审视自然万物、人类自身及其相互关系。正因为如此,该书被誉为整体主义伦理学和生态文学发展进程中的一个重要里程碑。
- 冯晓英杨钧婷王玉明
- 关键词：审美意蕴土地伦理
- 兼收并蓄之美:《愤怒的葡萄》另一种解读被引量：5
- 2008年
- <愤怒的葡萄>自问世以来,受到了学术界许多关注,但对其评价却两极分化:有的学者恭推它为上等的艺术佳作,有的却把它定性为几乎没有什么艺术价值的政治宣传品.确切地说,这样的评价都有失公允,或者说过于武断.本文拟用新历史主义和生态批评的观点,重新阐释这部文学名著,认为作者约翰·斯坦贝克走的是一条中间路线,在哲学思想、创作结构和表现手法上兼收并蓄,这正是该小说既畅销一时,又能流芳于世的原因所在.
- 王玉明冯晓英
- 关键词：目的论兼收并蓄
- 安徽省外语专业本科生文化自信实证研究被引量：4
- 2018年
- 以安徽农业大学英语、日语和法语专业学生为例,通过问卷调查和数据分析,对外语专业本科生文化自信状态进行了实证研究。通过对母语文化态度和目标语文化态度中主要指标因素"情感"的检测,证实受访者并非处于文化自卑或文化自负状态;通过对母语文化态度中认知、情感和行为倾向三成分的检测和对比,发现三者具有同向性,但不具有均衡性,这种不均衡性的根本原因在于认知成分子因素"知晓"程度的不足;而其他相关因素的数据分析证实,该群体母语文化学习动机缺乏、宣传母语文化能力不足。综合以上数据分析得出结论:受访者的文化自信处于不稳定的低级状态,具体表现为对母语文化的"评价高""知晓低""情感淡""践行差",而解决这一问题的关键是加强母语文化的学习。
- 罗玲冯晓英尹广琴
- 关键词：文化自信情感
