郑敏 作品数:42 被引量:48 H指数:4 供职机构: 通化师范学院 更多>> 发文基金: 吉林省社会科学基金 吉林省教育科学规划课题 吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 艺术 更多>>
《警察与赞美诗》作品中翻译技巧探析 2014年 《警察与赞美诗》是欧·亨利利用其生动的语言,创作出幽默的故事情节,因其故事结构较为新颖,引诱了不少读者的眼球。这篇小说中的翻译技巧一种是翻译界分析的典范。文章针对翻译家们翻译这篇小说所使用的技巧进行分析,希望能提高翻译者们提高自己的翻译水平,提高对文学作品的鉴赏能力。 郑敏关键词:翻译 大学英语教学中文化语境教学模式的构建 被引量:6 2011年 通过分析语言和文化的关系,以及阐述文化语境的内涵,指出文化语境教学模式在大学英语教学中的作用和构建方法,旨在帮助大学生培养跨文化交际意识和能力。 郑敏 王志丹叙事伦理视域下的《洛丽塔》初探 2014年 《洛丽塔》是俄裔美国文学家弗拉基米尔·纳博科夫流传最为广泛的一部作品,主要叙述了主人公亨·亨伯特和一位未成年少女洛丽塔之间的情感故事。文章从叙事伦理角度出发,先简单介绍叙事伦理的相关概念,然后解析了亨伯特和洛丽塔的伦理关系,最后探讨了《洛丽塔》的叙事文本和伦理表现。 郑敏关键词:洛丽塔 叙事伦理 叙事文本 影片《英语老师》中的副语言标记价值 2014年 轻喜剧《英语老师》(The English Teacher)描写了一位40多岁的单身高中文学女老师从孑然一身到麻烦缠身,最终与爱人携手的心酸成长历程。本文从介绍影片的主要内容入手,提炼了影片中的副语言,尤其是与女教师息息相关的副语言,并阐述了这些副语言的引申意义,目的在于揭示副语言在塑造女主人公琳达(Linda)的性格特征及成长过程中几次转变的作用,从而体现副语言的标记价值。 郑敏关键词:副语言 科波拉电影的叙事策略 2017年 作为以改编剧本成就电影经典的美国著名导演、编剧和制片人,科波拉在影片叙事方面有着自己独特的创作风格和表现手法,勇于创新的个性使得科波拉渐渐形成了具有自己个人特色的叙事结构特点,也形成了个人的电影叙事结构的构建范式。本文以科波拉具有代表性的影片作品为出发点,从科波拉电影的叙事结构特点及其叙事结构构建范式两方面对其电影的叙事结构进行了深入的分析和思考。 郑敏关键词:叙事结构 自《动物庄园》谈奥威尔的文学创作思想 2013年 《动物庄园》作为奥威尔最主要的代表作,是20世纪文学中一部重要作品。而奥威尔作为20世纪重要的文学作家,将自己所经历的20世纪上半叶的革命热潮,以寓言的形式写进了《动物庄园》,因而可以从这部作品中看出奥威尔在文学上的独特风格和创作思想。本文就从对《动物庄园》的解析入手,对奥威尔文学创作思想进行了分析探讨。 郑敏关键词:《动物庄园》 奥威尔 文学思想 《大卫·科波菲尔》的人物塑造再探 2016年 《大卫·科波菲尔》是英国19世纪最著名的文学家狄更斯的第八部长篇小说,其中的人物塑造很大程度上融合了狄更斯自身的生活经历,而且寄托了狄更斯对社会改良的理想。狄更斯运用了包括与自身经历相结合、正反人物对比、对反面人物的夸张和讽刺等艺术手法对《大卫·科波菲尔》中的人物进行了生动的刻画,使读者对其在小说中寄托的情感有了更清晰的认识。 郑敏关键词:《大卫·科波菲尔》 狄更斯 社会语言学视角下英语中的性别语言分析 被引量:3 2015年 近年来,随着英语在国内逐步普及和发展,越来越多的专家学者开始对英语中的性别语言差异及成因进行研究,分析多元化的性别差异。本文对社会语言学和性别差异现象进行的概述,说明了运用社会语言学研究英语中性别语言差异的必要性,分析了性别差异现象在英语语言中的具体表现,研究了英语语言性别差异现象的成因,并得到了相关的结论。寄希望于对两性间跨性别交际能力的提升有一定的实践意义。 郑敏关键词:社会语言学 英语 语言 外来词的引用与汉译 2008年 文中探讨了外来词引进的领域、途径与三种常用的借用方法,即音译法、意译法和音意兼译法,并分别论述了外来词的汉译技巧和规范原则。 郑敏 赵永壮关键词:外来词 汉译技巧 论网络语言对言语合作原则的违反 被引量:1 2014年 因特网聊天室作为一种交流的新媒介,为网络语言的诞生提供了平台。从违反合作原则的角度出发对网络语言进行探究,指出这种新的语言变体对合作原则中量的准则、质的准则、关联准则和方式准则的违反,以帮助人们更好地理解网络交际。 郑敏 周爽关键词:网络语言 违反