沈掌荣
- 作品数：12 被引量：26H指数：3
- 供职机构：浙江海洋学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学文学更多>>
- 莱柯夫认知隐喻理论在英语词汇教学中的运用
- 2008年
- 英语词汇教学是英语教学中的一个重点,也是一个难点。目前人们对它的研究也更为深入,不同的理论陆续应用于词汇教学。以应用为基础的(usage-based)认知语言学的日益完善,为英语词汇教学提供了理论基础。文章着重从认知语言学家莱柯夫提出的认知隐喻理论出发,阐释如何将该理论有效地应用于英语词汇教学,以提高教学效果。
- 沈掌荣
- 关键词：英语词汇教学认知语言学
- 谈谈英语广告的翻译被引量：13
- 2006年
- 根据纽马克的交际翻译理论,总结出广告翻译的3个标准。广告语言具有劝说功能,劝说读者购买商品。纽马克提出的交际翻译法关注译文对读者造成的影响,用交际翻译法来指导广告翻译,能充分保留翻译过程中广告原有的功能。
- 沈掌荣
- 关键词：交际翻译法广告翻译劝说功能
- 莱柯夫认知隐喻理论在英语词汇教学中的运用被引量：3
- 2008年
- 英语词汇教学是英语教学中一个重点,同时也是一个难点,目前对其改革也更为深入,不同的理论陆续应用于词汇教学。以应用为基础的(usage-based)认知语言学的日益完善为英语词汇教学提供了理论基础。本文则是从认知语言学家莱柯夫提出的认知隐喻理论出发,来阐释如何用该理论有效地提高英语词汇教学。
- 沈掌荣
- 关键词：英语词汇教学认知语言学认知隐喻理论
- 语义地图模型理论质疑被引量：1
- 2013年
- 语义地图模型假设人类具有共同的概念空间,但我们无法确定这是否为事实。有些现象表明,我们可能无法进行有意义的比较,因为不同的语言在对现实世界进行概念化的过程中所用的参数、表达手段以及隐喻可能并不一样,甚至是完全不兼容,而这些无法在语义地图模型中得到体现。因此,语义地图模型中的功能节点,很有可能就是不同甚至完全不兼容的概念,而共同概念空间的存在,也就值得质疑了。
- 沈掌荣
- 中美商业广告中性别符号及其指示意义的跨文化探析被引量：2
- 2010年
- 广告其实就是一个由多种符号构成的复杂的符号系统,其中的各种符号除了传递商品信息,其背后还蕴含着丰富的文化内涵和意识形态。该文将从符号学的角度解读商业广告中的性别符号,挖掘其在广告符号系统中的意义生成机制,并对中美商业广告中性别符号的使用进行对比,以探究不同文化在性别符号运用上的差异。
- 沈掌荣
- 关键词：中西文化差异
- 爱欲与梦想《:布鲁洛之梦》的道德主题
- 2011年
- 发表于1969年的《布鲁洛之梦》是艾丽斯.默多克继续严肃思考柏拉图的爱欲主题的作品。在这部作品中,爱欲与梦想纠缠在一起,不仅困扰着面临死亡的主人公格布鲁洛.林斯利夫,也同时弥漫在小说的整个叙事中,爱欲成为各个层次的人物追逐梦想的驱动力。而其中几位重要人物的梦想世界,反映了他们对爱和生活本质的理解及其道德观。
- 沈掌荣
- 关键词：爱欲道德
- 框架理论视阈下影视字幕翻译等值的实现
- 2013年
- 依照信息的传递方式,翻译可以被分为笔译、口译、影视配音与字幕的翻译,其中字幕翻译对影视产品国际化的传播起到了关键作用。笔者从分析不同框架之间实现翻译等值的相对性、局限性和可能性出发,探讨实现影视字幕翻译等值的相对性。
- 沈掌荣
- 关键词：翻译等值影视字幕
- 中英文广告语修辞例析
- 2003年
- 成功的广告取决于多种要素,如视觉要素、听觉要素等。作者通过收集到的例句,从修辞角度对中英文广告语中的主要修辞手段进行分析和探讨。
- 沈掌荣
- 关键词：广告修辞语言手段
- 词汇功能语法框架下的英语A+I结构分析
- 2009年
- A+I结构是生成语法的核心课题之一。在词汇功能语法框架下,A+I结构被分析为功能控制结构,被看作一种完全由词项决定的句法现象。转换生成语法框架下的主语提升、宾语提升以及控制结构在LFG中得到一致的描写。从LFG和TG对功能控制结构分析的不同可以反映出两个理论在句法操作手段上的差异。LFG走的是一条将词库置于语法核心地位的词汇主义之路。
- 沈掌荣
- 广告英语句法特征析例被引量：2
- 2007年
- 广告的成功取决于视觉、听觉、心理等多种要素。按照广告的功能与作用,就例句分析英语广告中的一些句法特征,有助于更好地欣赏或创作英语广告。
- 沈掌荣
- 关键词：广告英语句法特征
