孟令秀
- 作品数：12 被引量：5H指数：1
- 供职机构：长春师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 解读《借东西的小人阿莉埃蒂》中父爱的重要性被引量：1
- 2013年
- 日本动画片《借东西的小人阿莉埃蒂》讲述身高10厘米的14岁少女阿莉埃蒂与人类男孩翔相识、相助的故事。影片中阿莉埃蒂在父亲的帮助下变得勇敢、坚定。父母离异的阿翔面对困难则表现得手足无措。由此可见父亲在孩子成长过程中起到了至关重要的作用。
- 孟令秀
- 关键词：父亲
- 川端文学的死亡美论考
- 2009年
- 川端康成,诺贝尔文学奖获得者。他的很多作品展现了日本的传统艺术美——"物哀"之美。然而,同时值得注意的是,他所钟情的将死亡与美结合的表现手法——死亡即等于美。最终,川端康成以自杀的方式将这种美的观念表现到极致。
- 孟令秀王丽莉
- 关键词：川端康成
- 浅议日语听力测试中听力材料的选取问题
- 2010年
- 听力测试在各种日语考试中占有越来越重要的地位，要提高学生的测试水平，选择日语听力测试材料也尤为重要。那么，听力材料应该如何选取？通过怎样的测试方法可以帮助学习者提高听力水平和测试水平？本文就上述问题进行了有益的探索。
- 孟令秀刘阳
- 关键词：听力测试多样性
- 日语的委婉表达及其形成原因
- 2009年
- 日本人善于描绘细微的感情,重视观察他人的感情。这是日本人独特的思考方式。这种特点这种特点融入了日语的感情表现之中,那就是尽量避免露骨地如实表达感情,而是委婉表现。这种表现的形成绝不是偶然的现象,而是与日本人的生存环境息息相关,不可能与日本社会文化相脱离。从生存环境来看,日本的岛国地理环境与外界接触少,同时,日本民族是一个稻种文化民族,长期以来养成了共同经营的习惯,这一特点在日本社会当中也有相当的体现。另外,由于日本稻种文化大的影响而产生的集团主义的影响也很重要。从社会文化方面来看,佛教和儒教思想的影响颇多,具体反映在感情表达上,就是不伤害他人的感情为前提,尽量委婉地表达自己的感情。同时,日本人长期以来积累的美意识,本质上没有改变,那就是日本人认为美的东西是朦胧的,是有余味的。
- 刘阳王晓冬孟令秀
- 关键词：集团主义
- 浅谈日语中的专业术语被引量：2
- 2010年
- 专业术语是从属于社会语言学的群体用语之一。随着社会的发展，专业术语日渐重要，而专业术语的标准化为重中之重，必须正确理解、翻译来自国外的专业术语。本文以日语中的专业术语为例，试探索关于专业术语标准化以及翻译方法等问题。
- 李双孟令秀
- 关键词：翻译
- 略论「ちょっと」所反映的日本文化被引量：1
- 2007年
- 通过对「ちょっと」四种用法的考察,可以发现「ちょっと」的比较标准由客观存在的事物转向了主观判断,其客观性逐渐减弱,主观性逐渐加强。这些变化反映了日本人中考虑对方心理感受的文化心理。
- 王丽莉孟令秀
- 关键词：礼貌原则文化心理
- 《雪国》作品赏析
- 2009年
- 《雪国》是川端康成的代表作品之一,也是其诺贝尔文学奖获奖作品之一。《雪国》这部作品,可以说是川端前后期思想变化的分水岭。本文意在通过对《雪国》的鉴赏,分析其艺术特色。
- 孟令秀刘春波刘阳
- 关键词：雪国鉴赏艺术特色
- 论日语语法及语法学
- 2010年
- 现代日语语法把句子作为研究的对象,包括构成句子的最小单位——词(自立语与附属语),不涉及音声和文章。狭义上的语法是对句子和构词结构(句法学)的研究,这是传统的对语法的定义。支撑现代日语语法体系改革的理论是"句法学"(統語論)和"词法学"(形態論)两者的结合夯实了新的日语语法体系的理论基础,凸显了日语之粘着语的特点,阐明了日语语言的基本规律。
- 刘阳孟瑾孟令秀
- 关键词：句法学词法
- 日语的委婉表达及其形成原因
- 2009年
- 日本人善于描绘细微的感情,重视观察他人的感情。这是日本人独特的思考方式。这种特点这种特点融入了日语的感情表现之中,那就是尽量避免露骨地如实表达感情,而是委婉表现。这种表现的形成决不是偶然的现象,而是与日本人的生存环境息息相关,不可能与日本社会文化相脱离。
- 刘阳王晓冬孟令秀
- 关键词：集团主义
