王乐
- 作品数：6 被引量：17H指数：1
- 供职机构：中山大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金广东省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 从语篇功能分析唐诗《泊秦淮》的英译被引量：1
- 2014年
- 从系统功能语言学视角对唐诗及其英译文进行分析是研究诗歌鉴赏问题的新方法。《泊秦淮》是唐代诗人杜牧的一首著名的七言绝句。依据韩礼德系统功能语言学语篇功能理论,可以从主位结构和衔接手段两个方面对该诗及其英译进行分析,说明从语篇功能鉴赏唐诗及英译文是一种新的视角。
- 罗屹王乐
- 关键词：功能语言学语篇分析古诗英译《泊秦淮》
- 从功能语言学视角分析2013年央视春晚流行语
- 2013年
- 春晚流行语作为一种流行文化越来越受到人们的关注。学术界对流行语的研究呈现了多视角多方位的特点。运用韩礼德系统功能语言学概念功能理论分析2013年央视春晚的流行语的及物性特征,并阐释流行语的幽默效果,可以发现春晚流行语的幽默效果是综合运用修辞手段、情景语境、过程参与者之间关系的结果。
- 王乐
- 关键词：功能语言学及物性
- 从功能语法视角分析汉语连动式的翻译
- 2013年
- 汉语连动式作为一种特殊的结构一直受到学术界的关注,对连动式的翻译技巧和策略的探究也日益丰富。功能语法已广泛应用于翻译研究,并日益凸显其科学性和重要性,但运用功能语法分析汉语连动式的翻译在国内还不多见。通过分析连动结构的及物性特征,考察过程与环境成分的关系,可以有效地对连动式进行分类,进而运用不同的翻译策略解决汉语连动式翻译这一难题。
- 王乐
- 关键词：连动式功能语法及物性翻译
- 初级汉语综合教材语法项目编写历时考察被引量：1
- 2016年
- 教材语法项目的编写是汉语二语教学的重要环节。本文在梳理前人研究的基础上,从历时的角度考察了四套初级汉语综合教材语法项目的分布、呈现方式、内容和练习,发现:近期出版的教材语法项目覆盖率最高,呈现方式融入了图表等多模态形式,内容更加细化、简单、易学,练习比重和交际性增加,旨在为教材语法项目编写提供参考。
- 刘苗苗王乐
- 关键词：初级汉语综合教材语法项目
- 国际汉语教材语料库的建设与应用被引量：15
- 2017年
- 本文讨论国际汉语教材语料库的建设和应用。结合具体研发成果,从教材标准研制、教材评估与难度测定、测评软件研制和应用等方面,考察语料库对汉语教学与习得研究的促进作用;通过案例分析,展示教材语料库与其他语料库(如目标语语料库、学习者母语语料库、双语语料库、中介语语料库等)配合使用的积极效应;针对教材语料库的问题,提出解决方案,强调教材语料库在教学上的应用效果和转化效率。
- 周小兵薄巍王乐李亚楠
- 关键词：国际汉语
