佳木斯大学公共外语教研部
- 作品数：241 被引量：354H指数：8
- 相关作者：杨立刚景丽华杨金华胡瑶牟莉军更多>>
- 相关机构：齐齐哈尔大学外国语学院牡丹江师范学院应用英语学院延安大学外国语学院更多>>
- 发文基金：佳木斯市社会科学重点科研课题黑龙江省高等教育教学改革工程项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- 英语习语的认知机制研究
- 2014年
- 习语是概念系统的产物,是语言学研究的焦点。认知语言学为我们提供了探索习语语义的新视角。本文尝试使用概念隐喻和概念整合理论来探讨习语的认知机制。研究表明,概念隐喻理论和概念整合理论可以帮助我们理解习语的意义。
- 刘贞玉
- 关键词：习语概念隐喻
- 跨文化交际中“文化定势”影响研究被引量：1
- 2017年
- 在跨文化交际过程中,文化定势是一个不可避免的普遍现象,且对跨文化交际的效果及质量起着极为重要的影响作用。文化定势具有消极影响和积极影响,消极影响主要有:夸大了群体的差异性,忽略了个体的差异性;将文化看成是静止的,而不是变化的;忽视了各民族各群体之间存在的文化共性;极容易导致"本群体文化中心主义",从而产生文化偏见、文化歧视等。积极影响主要有:能够帮助人们恰当而又相对稳定地认知这个世界;能有效降低焦虑感和恐惧感,减少跨文化交际的盲目性和复杂性;能在跨文化交际过程中避免产生"文化休克"现象,并刺激人们对跨文化交际的欲望。
- 逯曼贾竑
- 关键词：跨文化交际文化定势
- 分层教学在大学英语教学中的应用研究被引量：2
- 2019年
- 随着高等教育精准度和个性化水平的不断提高,对于教育供给的有效性研究日益深入,分层教学不断进入人们视野并引发关注和探究。本文结合大学英语教学的实际工作,从基础认知、现状分析、策略实施和关注要点等四个方面对分层教学在大学英语教学中的应用相关问题展开了讨论。
- 杜冬梅贾竑
- 关键词：分层教学大学英语教学
- 英语新词发展的原因及扩大被引量：1
- 2011年
- 英语新词的产生是社会发展进步的一个必然现象。语言是人类最重要的交际工具。人们为了表达新概念、新事物,就需要以各种方式创造大量词汇。本文通过丰富的新词实例对英语新词产生的原因及扩大进行初步探讨,以帮助英语学习者更好地促进现代英语的学习。
- 麻艳梅
- 关键词：英语新词
- 《所罗门之歌》和《宠儿》中的黑人文化身份研究——基于后殖民主义视阈下的研究
- 2018年
- 奴隶制结束后,在白人主流文化的影响下,非洲民族传统文化逐渐走向边缘化,非裔美国人面临种种身份困境。如何重建美国黑人文化身份也成了非裔美国作家莫里森关注的重点。运用后殖民批评理论中的身份认同、文化霸权、民族文化主义等术语分析莫里森小说中的黑人文化身份困境,反对种族主义和性别歧视,弘扬黑人民族传统文化是非洲民族文化的重建之路。
- 王淼
- 关键词：后殖民主义《所罗门之歌》《宠儿》文化身份
- 中西女性主义翻译对比下译者主体性探析
- 2012年
- 随着翻译研究的"文化转向",译者主体性问题引起了研究人员的关注。西方女性主义与翻译相结合,女性主义译者从独特的视角体验并指导着翻译实践,彰显出西方女性主义激进的译者主体性。与西方激进的女性主义翻译相比,中国尚缺乏对西方女性主义翻译理论的本土运用,国内某些具有女性主义意识的女译者在翻译中虽能发挥其主动性和能动性,但均采用了具有中式色彩的、比较温和的翻译策略。
- 杨金华
- 关键词：女性主义译者主体性翻译实践翻译策略
- 英汉谚语的差异及其在英语教学中的应用研究
- 2012年
- 中英两国都有着悠久的文化传统,流传在两国的谚语也都浩如烟海。由于谚语都有较强的民族性,因而各民族文化特点的不同导致两国谚语的差异。通过分析,英汉谚语之间的差异,并把它们应用于课堂教学中,这不仅能增加学生对英语学习的兴趣,扩大了他们的知识面,而且也对提高学生的涵养起着重要的作用。
- 麻艳梅
- 关键词：英语谚语汉语谚语教学应用
- 生态翻译学视角下汉语文化负载词的外宣英译被引量：1
- 2016年
- 由于文化负载词在对应译语中缺乏严格意义及形式上的匹配语,因此如何恰当、成功地在国家乃至国际交流中准确地翻译文化负载词成为外宣翻译工作者的一项艰巨任务。本文试图从生态翻译学视角出发,以该理论中的三维适应/选择转换原则为指导,结合具体翻译实例,探讨生态翻译学对汉语文化负载词外宣英译的启示,以期获得最佳译文,促进中西文化交流。
- 贾竑
- 关键词：生态翻译学文化负载词
- 浅谈女性主义翻译理论下的译者主体性被引量：2
- 2012年
- 女性主义翻译理论挑战传统翻译理论中译者随从原文作者的思想,努力彰显译者的主体性,是翻译研究的进步。它通过开辟全新的研究思路,发现传统译论中的不合理因素,旨在译出更加高质量的译文。当然,我们也要防止译者主体性的过度张扬所带来的翻译走向极端的不良影响。
- 贾竑
- 关键词：女性主义翻译理论译者主体性
- 网络英语新词汇的构成及其发展趋势被引量：1
- 2012年
- 伴随着网络交流的日益普及和推广，网络英语新词汇应运而生。本文介绍了网络英语词汇的形成原因，分析了网络英语词汇的构词方法，对其发展前景进行了展望，希望可以对英语词汇教学有所启示。
- 籍国莉
- 关键词：网络英语词汇构词
