湖北文理学院外国语学院
- 作品数：300 被引量：271H指数：6
- 相关作者：袁在成卢颖谷胜军宋力源吴慧勇更多>>
- 相关机构：中山大学南方学院辽宁师范大学外国语学院对外经济贸易大学英语学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究基金湖北省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 日语国际推广现状分析被引量：3
- 2013年
- 随着中国国力的日益增强,学习汉语的外国人呈快速增长趋势,因此孔子学院获得快速发展,但也带来了一系列问题,根源在于语言推广政策没有及时跟进。日语国际推广发展至今,除了得益于其经济、科技的影响,更多地是日本政府采取了一系列行之有效的措施。本文主要分析海内外日语国际推广的现状,以期对汉语国际推广提供借鉴。
- 李小俞
- 文学作品在高级日语教学中的展开方式
- 2013年
- 在高级日语教学中,对日本文学作品的讲授,除了欣赏这些作品的创作风格和写作方法之外,作品当中潜在的对事物的感觉、发现、再认知等创作特点也是讲解这些作品内涵的关键所在。表达母爱与人生、人与自然相处之中所焕发出来的对理想的追求和对信念的执著正是战后日本人的自然观和人生观。歌颂自然的美、赞美动物世界的情感,以此挖掘出人性的美是这些作品所要表现的主线及伦理价值。
- 谷胜军
- 关键词：日本文学作品
- “公共领域”与文化公民权被引量：1
- 2013年
- 文化研究在近些年来越来越关注政治经济学层面,在这样一个发展过程中,需要关注公民的文化公民权问题。如果哈贝马斯理想的"公共领域"能够得以建立的话,那么文化公民权也就可以得到充分的实现。哈贝马斯认为,"公共领域"在资本主义发展过程中,逐渐被政治和经济语言所劫持,公众享受文化发展成果的权利因此受到侵犯。哈贝马斯式的批判理想一方面可以制衡新媒体的市场理性,保持文化研究的批判性,另一方面在政治上也推动了公民权的建设与发展。
- 吴慧勇
- 关键词：公共领域文化研究
- 21世纪以来人文社科类学术论文摘要英译研究:回顾及展望被引量：2
- 2018年
- 本文对人文社科类学术论文摘要汉英翻译研究进行了综述,对该领域研究的动态和趋势进行了展望。指出现有研究对人文社科类论文摘要英译研究不足,多数研究限于文本层面的双语对比分析,对翻译问题或现象背后的成因探讨较少。从研究对象、研究视角、研究方法等方面探讨了摘要翻译研究可进一步拓展的方向,认为基于语料库的摘要翻译共性研究仍有待深化,社会学视角的摘要翻译现象阐释研究尚待开拓。
- 王林
- 文学文本翻译的语言形式互文性新论
- 2013年
- 从现代语言学互文性的角度看,作为文学文本之实体构成的语言,其包含的多层次多方面的质素,语音、语词、语法无不透露出或隐或显、或强或弱的互文性信息。在文学文本翻译的原语文本和译语文本的对照中,洞察出更为丰富多样的互文性表征:语音听音显意、语词文化会意及语法结构限意。这种对文学文本翻译的语言学互文性规律之解读,既显现出重要的文本翻译互文性理论建设之价值,又富有指导文本翻译实践的积极意义。
- 范司永
- 对比赏析杨戴与霍克斯《葬花吟》译本——从“文与质”和“归化与异化”角度
- 2022年
- 《葬花吟》是《红楼梦》中女主人公林黛玉吟诵的一首经典之作,将林黛玉的文学素养、多愁善感的个人性格及其内心纠葛迷茫的复杂活动描写得生动形象。文章通过诗歌“文与质”及“归化与异化”的翻译策略,进而对比赏析杨戴与霍克斯译本。
- 袁在成
- 关键词：《葬花吟》英译本对比赏析
- 20世纪英美小说理论在同时期中国的译介研究
- 2014年
- 考察20世纪英美主要小说理论论著在同时期中国的译介概貌、译介背景及译作对中国小说理论与创作的影响。20世纪中国对英美小说理论的译介主要集中在20、30年代和80、90年代这两个时期,是特定历史时期和文化语境下译者个人或国家有关机构引进和学习异域小说理论的重要举措。研究认为,翻译目的和特定历史时期的意识形态会影响小说理论翻译选题,20世纪英美小说理论的译介对中国现代小说理论建设和小说创作都具有重大的影响。
- 王林
- 关键词：小说理论译介研究
- 湖北文理学院日语专业走向探索
- 2014年
- 湖北文理学院日语专业除了要加强专业建设之外,还要注重日语专业师资队伍的建设,同时要拓展外部空间,结合人才市场需求及时调整方向。在襄日企的发展与学校日语专业的未来息息相关,对专业发展起着推进作用。
- 谷胜军
- 关键词：日语专业
- 孟浩然与华兹华斯山水诗之比较研究
- 2016年
- 孟浩然与华兹华斯是中英文学史上大量创作山水诗歌的著名诗人,他们在山水诗歌的创作上都独具风采。两位诗人所持不同的自然观和宗教观极大地影响了其山水诗歌的创作,他们的诗歌差异主要体现在语言特点、意象及意境三个方面。从意识形态的对比研究视角鉴赏中西山水诗不仅对诗歌研究有着较为积极的意义,也为读者开拓了更高层次的审美境界。
- 卢颖
- 关键词：华兹华斯山水诗
- 大学英语翻转课堂教师的角色转换策略研究被引量：1
- 2018年
- 翻转课堂已作为普遍接受的教学创新模式出现在大学英语教师与学生面前。面对翻转课堂这一新生事物,习惯定位于传统课堂教学角色的大学英语老师,必须适时调整教学观念,正视传统教学课堂与翻转课堂相比教师角色之间的差距,即教师重讲授轻传授、评价标准过于单一、新技术普及应用不够等短板,适时运用更新教学理念、提升运用现代教育技术的能力、坚定将学习贯穿一生的信念等角色转换策略。
- 董婷
- 关键词：大学英语
