国家社会科学基金(08BYY077)
- 作品数：9 被引量：29H指数：4
- 相关作者：张志军孙敏庆徐英平苏珊珊黄东晶更多>>
- 相关机构：哈尔滨师范大学黑龙江大学东北石油大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 俄汉语空间维度词对构造层面的对称失衡对比
- 2013年
- 本文从整体构词能力、复合结构构造及跨类构词等三方面对俄汉语空间维度词对的对称失衡情况进行对比研究。通过对比研究,验证了标记理论,即在上述三方面均体现出无标记项强于有标记项。对称失衡现象既体现在一种语言内部,又体现在两种语言之间,如汉语空间维度形容词对在复合结构的构造类型上表现得比俄语丰富得多。
- 张志军孙敏庆
- 关键词：俄汉对比
- 俄语代词系统的语用建构
- 2009年
- 代词作为独特的词汇-语法类别,产生伊始其内在统一性就引起置疑。传统上有两种代词分类法:语法和语义分类。前者以语法范畴为主要分类依据,后者流行于学校语法中。本文从语用出发,以代词的指示功能为标准,划分俄语代词系统:核心代词指示语/纯代词指示语、篇章代词指示语/代词照应语和概念范畴代词指示语。代词的语用分类突出说话人在言语中的作用,体现言语的主观性特征。按照这种分类法,代词在说话人视野中指示由具体到抽象的各种事物和特征。根据说话人的认知程度,运用不同代词指示语,由实物指示到范畴概括指示,逐渐离散,代词的内在统一性体现在不同认知层次上。
- 黄东晶
- 关键词：指示语照应语主体性
- 俄汉语直线型空间维度词的对比分析
- 2014年
- 通过对比分析俄汉语权威词典中的两对直线型空间维度词широкий/узкий,"宽/窄"和длинный/короткий,"长/短"的释义,发现它们之间是对立统一的,即相互联系,又相互区别,从而揭示其共性及个性差异。我们从物体的拓扑形状、空间位置、功能因素及观察者因素对上述维度词的搭配特征进行对比,以说明语言中并不是每个物体都可与表达维度特征的词汇搭配,其选择并非是任意的。
- 张志军苏珊珊
- 关键词：释义俄汉对比
- 俄汉语“徒步”空间运动动词语义构式分析被引量：5
- 2010年
- 语义分析虽然是语义学研究中的重要课题之一,但从对比的角度以"场"为单位,对俄汉语"徒步"空间运动动词语义进行专题研究的著述尚不多见。尽管人类对空间运动范畴的认知存在许多共性,但由于思维取向及概念化方式差异的客观存在,不同语言运动动词的词汇化方式多有不同。俄汉语"徒步"空间运动动词语义构式也不例外,其差异主要涉及义素成分组构与突显、语义的构造方式及其表达自足性等方面。
- 徐英平张志军
- 关键词：词汇化
- 俄汉语移动动词路径语义要素的多维认知被引量：3
- 2012年
- 本文以Talmy框架语言类型理论为切入点,以移动动词基本语义要素"路径"为研究对象,通过对其类型、形式体现、功能及语用灵活度等方面的对比,剖析并论证了俄汉语路径语义要素的异同及其理据。
- 徐英平
- 关键词：俄汉对比语义移动动词
- 俄汉语“高／低(矮)”空间维度隐喻认知对比分析被引量：6
- 2012年
- 本文以俄汉语空间维度词"高/低(矮)"为例,从词典释义入手,对其空间维度的概念特征进行探讨,进而借助认知语言学的隐喻理论,对俄汉语"高/低"维度由空间域向其他六个目标域的映射情况进行对比分析。
- 张志军孙敏庆
- 关键词：隐喻俄汉对比
- 俄语空间参数形容词隐喻意义的认知分析被引量：10
- 2010年
- 运用隐喻认知理论,通过对俄语中具有空间意义的4组参数形容词■、■、■、■的分析,阐释了参数形容词由空间概念向时间概念、社会关系概念、数量概念和评价概念映射的隐喻认知基础,揭示了空间概念和抽象概念发展变化之间的关系及人的认知因素在其中所起的作用。
- 张志军孙敏庆
- 关键词：空间隐喻
- 俄汉语空间维度词широкий∕узкий与“宽∕窄”隐喻义对比分析被引量：1
- 2017年
- 通过实例对широкий∕узкий与"宽∕窄"由始源域(空间域)向数量域、评价域、程度域、声音域、抽象范围域等目标域跨域映射的情况进行对比分析,揭示了俄汉语空间维度词的隐喻认知基础、认知及其域跨域映射异同。
- 张志军苏珊珊
- 关键词：空间维度词隐喻映射俄汉对比
- 俄汉语“深/浅”空间维度隐喻认知对比分析被引量：9
- 2009年
- 本文首先对俄汉语中"深/浅"空间维度的概念特征进行探讨,进而借助认知语言学的隐喻理论,对俄汉语中"深/浅"维度由空间域向时间域、颜色域、社会关系域及程度域四个目标域映射的情况进行对比分析。研究表明,基于人类对物理空间的共同体验,俄汉语中"深/浅"空间维度在跨域映射过程中有很多相似之处。然而,由于两民族在认知方式上的不尽相同,空间概念在隐喻性地构筑其他概念方面确实也存在一些跨语言的差异。
- 张志军孙敏庆
- 关键词：俄汉对比隐喻
