国家社会科学基金(03BZW057)
- 作品数：5 被引量：16H指数：3
- 相关作者：刘守华更多>>
- 相关机构：华中师范大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学社会学经济管理哲学宗教更多>>
- 《杂宝藏经》与中国民间故事——佛经故事研究之二被引量：6
- 2007年
- 汉译佛经曾对中印文化交流产生过巨大而深远的影响，此论题近年深受国内外学人关注，研究工作日趋活跃。本文评述的《杂宝藏经》，汉泽者之二昙曜为北魏高僧，以主持开凿云冈石窟而名传后世。本经于公元4世纪在西北边陲问世后，所集印度故事纷纷流向民间，蜕化为著名的中国民间故事，如老人智解国难、公主自主择偶、呆女婿学话、乌鸦智胜强敌等，由此构成中印文化交流史上的佳话。
- 刘守华
- 关键词：《杂宝藏经》佛经故事
- 《六度集经》与中国民间故事被引量：4
- 2007年
- 西域高僧康僧会在三国时期孙吴境内译出的《六度集经》,选录故事近90则,其主体由著名的佛本生故事构成。在漫长的时空背景上,它伴随佛教文化广泛深入传播,给予中国各族民间口头文学以巨大影响。本文以“死鼠发家”、“狸猫换太子”、“四姓害子”、“感恩的动物忘恩负义的人”这几个故事类型为例,论析了汉译佛经故事在中国蜕化演变的文化轨迹。
- 刘守华
- 关键词：《六度集经》狸猫换太子
- 佛典譬喻经与中国民间故事被引量：3
- 2010年
- 本文作者多年进行的佛经故事传译与中国民间故事演变研究这个课题,已经陆续发表了关于《经律异相》、《生经》、《六度集经》、《贤愚经》、《杂宝藏经》等多部佛经故事的论文。这里以《百喻经》为代表的譬喻经系列中的著名故事,如"猫装圣人"、"雁衔龟"、"展转相杀"、"乡民照镜"、"夫妻打赌不语"等篇和中国同型故事进行比较解析,探讨了它们蜕化为中国民族民间故事的有趣过程及譬喻经故事的构成特色。
- 刘守华
- 关键词：百喻经故事类型
- 《生经》故事的持久魅力——佛经故事札记之一
- 2004年
- 《生经》是西晋高僧竺法护汉译的一部佛教经典 ,讲说佛祖及其弟子的本事、本生故事。本文就其中的鳖与猕猴、王子造机关木人和机智小偷等三个故事 ,和中国民间故事进行比较 ,探寻了中国民间文学受印度佛教文化的影响。
- 刘守华
- 关键词：佛经故事母题故事类型
- 佛经故事与哈萨克民间故事被引量：4
- 2010年
- 佛经中包含大量印度故事，它们伴随佛经汉译传入中国，蜕化为中国各族民间故事的血肉。康居部是哈萨克草原最早信仰佛教的民族，古代康居高僧很早就从事佛经译述，使许多源于佛经的印度故事在现代哈萨克口头文学中世代相传，至今仍有踪迹可寻。哈萨克族民间故事的超拔想象、深邃智慧和奇诡构想，正是融合中印民间叙事艺术所形成的。
- 刘守华
- 关键词：佛经故事康居
