辽宁省教育厅基金(W2010053)
- 作品数：2 被引量：5H指数：1
- 相关作者：王阿晶更多>>
- 相关机构：大连大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅基金更多>>
- 相关领域：文化科学建筑科学更多>>
- 释意理论视角下的辽宁地方英语口译人才培养
- 2011年
- 释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。意义的正确表达不仅要依靠对原语语言含义的理解,更需要译者的认知补充。译者的认知补充来源于通才知识储备,和话语篇章的环境,所以口译能力不仅包括语言能力,还包括百科知识和演讲能力。随着辽宁省沿海经济带开发,英语口译人才的需求不断增加。释意理论的视角有助于探索出一条适合、促进辽宁经济发展的口译人才培养模式。
- 王阿晶
- 关键词：释意理论口译
- 支架理论在口译课中的应用被引量：5
- 2012年
- 在口译教学中利用建构主义的支架理论,在课堂教学中和课后实践中帮助学生搭建"脚手架",制定"最临近发展区"。支持学生不断建造新的能力,有针对性地为不同的学生制定适合他们实际情况的学习目标。引导学生对训练项目做深入的理解,帮助他们培养对项目材料相关的语言和语言外障碍的处理能力和跨文化意识引导学生独立和协作学习,利用地方的既有资源优势,形成高校与企业用人单位间的交流合作,组织学生以团队合作形式进行口译实践,全面提高口译综合能力。
- 王阿晶
- 关键词：建构主义口译课
