中央高校基本科研业务费专项资金(HEUCF121204)
- 作品数：5 被引量：7H指数：2
- 相关作者：宋宏马骏李佳楠更多>>
- 相关机构：哈尔滨工程大学黑龙江大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教更多>>
- 从功能翻译理论探析文学作品中翻译语言的应用
- 2012年
- 文学作品翻译的目的性不同,翻译的具体方法策略也会随之转换。随着功能翻译理论的出现,这种以目的论为准则的多元化标准,从一定意义上为文学作品的翻译方面提出了较为可行的翻译程式,因此对文学作品的翻译有着很大的影响和指导作用,使译者的翻译行为更具有目的性,更加的规范,并且更有据可依。
- 李佳楠
- 关键词：功能翻译理论翻译目的文学翻译
- 语篇回指研究理论综观被引量：2
- 2012年
- 回指一直在语言学和语言哲学领域受到高度关注。不同领域的研究者对回指现象进行了大量的研究和探讨,提出了多种理论、模型和假说,但仍存在很多争议性问题。在语言学视域下的回指研究总体上可以分为句法回指和语篇回指。通过对不同理论流派的语篇回指研究进行梳理和剖析,总体上可以分为语篇结构模式、语用模式和认知模式。在理论路径上经历了从形式化到功能化的转变;在功能的认识上经历了从实体"替代论"到语篇衔接手段到心理实体的"可及性标示语"的转变。
- 宋宏
- 关键词：语篇回指
- 人称代词间接回指的概念参照转喻模型
- 2013年
- 指称转喻是一种认知上的"概念参照点"现象。人称代词间接回指不同于有定名词短语作为间接回指,在于其转喻过程属于"二度搭桥",需要耗损更多的认知努力。但如果两个参照点之间容易建立起密切的概念关系就会减少这种耗损,在经济原则上就具有了优选性。构建一个"双核概念参照转喻模型"来整合回指识解和转喻识解两种语言现象,可以为人称代词间接回指在语篇中的释义机制提供解释力。
- 宋宏
- 关键词：间接回指人称代词
