中央高校基本科研业务费专项资金(10SSXT103)
- 作品数：2 被引量：10H指数：2
- 相关作者：刘永兵张会平更多>>
- 相关机构：东北师范大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 人际隐喻认知视域下的英汉否定转移现象研究被引量：6
- 2011年
- 运用系统功能语言学中的人际隐喻理论,并结合认知语法中的象似性原理、图形背景分隔理论,剖析了英语语法中所描述的否定转移现象。根据人际隐喻理论,本文认为英语否定转移可分为原型形式和非原型形式,其中原型形式中又有两类情况可被视为人际隐喻化的结果,且从认知根源上讲,具有认知心理理据。而非原型形式虽然与人际隐喻无关,但依然具有心理认知依据。为深入理解这一语言现象,同时帮助英语学习者避免英汉互译错误,本文还借助汉语语料库分析了汉语中相应的否定转移情况,发现汉语中的否定转移只存在其主观形式,因此在英汉互译时对于主观转移否定和客观转移否定应区别对待。
- 张会平刘永兵
- 关键词：人际隐喻认知理据英汉互译
- 添加关系话语标记语的句法特征分析——一项基于学习者语料库的对比研究被引量：4
- 2013年
- 文章采用关联理论,基于英语本族语语料库分析四个添加关系标记语(also、too、aswell、not...either)的句法特征,如在句子不同位置的使用比率,与逗号搭配使用的频率,以及不同句法形式产生的不同语境效果。文章继而探索我国不同地区英语初学者使用四个标记语的差异;与本族语者相比,学习者语言的句法特征是否存在偏误,包括哪些偏误类型;同时分析出现某偏误类型较多的原因以及某地区总体掌握情况较好的原因。本项研究的发现可使英语初学者对四者的使用特征有更深入的理解,对不同地区初学者的总体使用偏向有更清晰的把握,为添加关系标记语的习得研究提供可靠的参考依据。
- 张会平刘永兵
- 关键词：句法特征语境效果
