黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(12522181)
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 相关作者：戴茗柯张璇李继光更多>>
- 相关机构：哈尔滨医科大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 《宠儿》中黑人女性的身份建构
- 2013年
- 引言美国黑人女作家托尼·莫里森一直致力于黑人文学的创作。她以黑人的视角建构了性格迥异、丰满的不同黑人形象。她成熟、独具匠心的写作风格使得她在1993年成为诺贝尔文学史上第一位获得该奖项的黑人女作家。莫里森在她的文学生涯中创作了9部小说,《宠儿》是她在1987年发表的第五部小说。1988年，莫里森因《宠儿》荣获普利策奖，使得她在美国小说界声名显赫。《宠儿》探求了在奴隶制的压制下美国黑人冲破枷锁、找寻自由与自我解放的历程。小说以19世纪美国重建为大的背景，以黑人女主人公塞丝的经历和遭遇为主线，着力表达了历史和回忆对美国黑人的重要影响。
- 戴茗柯
- 关键词：黑人女性《宠儿》身份建构黑人女作家美国黑人黑人文学
- 《天堂》叙事技巧刍议
- 2013年
- 美国黑人女作家托尼·莫里森的作品《天堂》展现了生活在与世隔绝的鲁比镇和修道院里的黑人群体所遭受到的生存危机。小说中莫里森的写作手法纯熟多样,她摒弃了传统单一的写作方式,将不同的写作技巧交织在一起,这有助于读者对作品的理解。《天堂》中交错的叙事时间将过去与当下的事件交替出现,使得故事情节描写得跌宕起伏,引发读者参与其中共同构建文本的迫切心理;多种视角的叙事方式从全知视角与限知视角的层面客观陈述事实,理顺纷繁复杂的细节;二元对立的叙事手法让人们认清小说中的人物关系及冲突,从而反思小说想要表达出的种族主义和性别歧视带给黑人们的苦难。
- 戴茗柯
- 关键词：莫里森《天堂》全知视角限知视角
- 评价理论视角下医学英语翻译教学探究被引量：1
- 2013年
- 作为科技英语的重要分支之一,医学英语翻译具有准确、简洁等特点。然而,在实际翻译中往往会存在译文生硬、晦涩等弊端。在医学英语翻译教学过程中教师应指导学生将翻译与评价理论相结合,从人际意义出发,对医学英语翻译中出现的语法及词汇框架进行研究分析,从而使译文既规范、严密、准确,又不乏态度、情感等因素的存在。
- 戴茗柯李继光张璇
- 关键词：医学英语翻译
