浙江省社会科学界联合会研究课题(2009859)
- 作品数：2 被引量：52H指数：2
- 相关作者：徐珺夏蓉更多>>
- 相关机构：对外经济贸易大学温州大学更多>>
- 发文基金：浙江省社会科学界联合会研究课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 我国商务翻译研究十年现状分析(2002—2011)被引量：25
- 2013年
- 本研究采用统计法和内容分析法,对2002—2011年国内商务翻译研究的发展趋势和特点进行定量和定性分析。研究发现,商务翻译研究在文章数量上呈总体上升趋势;语言学文化学视角是商务翻译研究的主流;商务英语、文化差异、翻译技巧策略、方法原则和商务合同等关键词高频次出现,构成近十年商务翻译研究的热点,甚少变化。本研究还发现,在商务翻译研究方法上,以描述性研究为主,实证研究非常缺乏;商务翻译研究的理论范式以语言学范式、文化学范式、认知心理学范式和社会学范式等为主流,但尚需理论范式上跨学科性、交叉性方面的创新和突破。本研究旨为商务翻译研究的有序发展提供一定借鉴。
- 徐珺夏蓉
- 关键词：商务翻译学术研究
- 评价理论视域中的英汉商务语篇对比研究被引量：27
- 2013年
- 评价是系统功能语言学中人际功能的重要组成部分。本研究以评价理论为依据,以英汉语公司简介为语料,对所选的20篇英汉语公司简介中的态度资源进行描述和诠释,在对比分析态度资源的分布特征及其实现手段异同的基础上,简要剖析了其蕴含的文化内涵,以期为英汉商务语篇对比与翻译、跨文化交际研究提供一个不同的视角。
- 徐珺夏蓉
- 关键词：态度资源
