您的位置： 专家智库 > >

江西省社会科学规划项目(06WX16)

作品数：2 被引量：16H指数：2
相关作者：卢军羽刘金龙更多>>
相关机构：景德镇陶瓷学院上海工程技术大学更多>>
发文基金：江西省社会科学规划项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇意境
  • 1篇英译
  • 1篇声词
  • 1篇诗词
  • 1篇拟声
  • 1篇拟声词
  • 1篇古诗
  • 1篇古诗词
  • 1篇汉语
  • 1篇汉语古诗
  • 1篇汉语古诗词
  • 1篇翻译

机构

  • 2篇景德镇陶瓷学...
  • 1篇上海工程技术...

作者

  • 2篇卢军羽
  • 1篇刘金龙

传媒

  • 1篇外语学刊
  • 1篇山东教育学院...

年份

  • 1篇2009
  • 1篇2008
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
论汉语古诗词中拟声词的翻译被引量：2
2008年
根据英汉拟声词的特点以及语篇语用功能,汉语古诗词中的拟声词可以有三种译法:译出拟声词、增译拟声词和省译拟声词。这三种翻译策略的选择应该以最大化展现古诗词为首要原则。
卢军羽刘金龙
关键词：汉语古诗词拟声词翻译意境
汉语古诗词英译理论研究的现状与展望被引量：14
2009年
在过去的三十多年里,中国古诗词英译理论研究走过了从无到有,从单一范式到多种范式争鸣,从技巧探讨到理论构建的历程。展望未来,中国古诗词英译理论研究者和实践者都应该以弘扬中国古典文化为己任,继续加强基础性研究,在各种范式相互借鉴的基础上,构建一个多元互补的古诗词英译理论体系。
卢军羽
关键词：古诗词英译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0