中国博士后科学基金(2003034291)
- 作品数：5 被引量：28H指数：3
- 相关作者：化振红更多>>
- 相关机构：复旦大学南京师范大学更多>>
- 发文基金：中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 《齐民要术》农业词语扩散的层次分析被引量：5
- 2006年
- 《齐民要术》农业词语根据行业特性、构成特点的差异,可以划分为农业术语、农业语词、农业用语三个层次。农业术语一般运用于行业典籍,农业语词较易为行外人士理解,农业用语容易发生分化。其扩散以南北朝同类文献为起点,到普通文献的农业语境,然后到普通文献的非农业语境,经过激烈竞争,部分词语保留到了后世文献中。专门词语和一般词语可以互相转化,行业色彩轻重是决定性因素:农业术语演变为一般词语的难度较大,演变为农业语词的难度较小,演变为农业用语的难度最大。
- 化振红
- 关键词：《齐民要术》
- 试论网络词语的理据性及其内外扩散被引量：17
- 2005年
- 网络词语的成词理据主要有 5种类型 :语音变化理据、形义变化理据、异族语言理据、仿造固有词语、外部社会文化理据 ;向不同类型汉语文本和整个语言社区的内外扩散呈现出明显阶段性 ;扩散过程伴随着形体和读音方面的激烈竞争 ;维护汉语纯洁性的观点似是而非 ,英语词组的缩略形式、原形移入等字母词现象 ,应该视为丰富汉语词汇系统的方式之一。
- 化振红
- 关键词：网络词语字母词
- 试论《洛阳伽蓝记》中的口语词被引量：1
- 2004年
- 《洛阳伽蓝记》所代表的文言词汇系统,与现实口语存在着比较严重的脱节现象,但也包含着六朝时期相当数量的口语成分;确定一个词属于口语词或者书面语词所依据的标准;《洛阳伽蓝记》口语词的三个来源:汉译佛典、前代典籍、现实语言。
- 化振红
- 关键词：《洛阳伽蓝记》口语词书面语
- 对中古专门词语扩散过程的思考被引量：1
- 2007年
- 中古汉语专门词语向词汇系统的扩散过程经历了四个阶段:向书面文献的初始扩散、向行业关联文献的近距离扩散、向普通文献的全面扩散、向书面文献扩散的尾声。各阶段的主要特点分别是:高度自由化的言语创新;规范整理导致大规模汰选;行业关联文献成为词语扩散的桥梁;经书面语多次遴选后的词语分化以及行业色彩的淡化。
- 化振红
- 关键词：中古汉语
- 从《洛阳伽蓝记》看中古书面语中的口语词被引量：4
- 2004年
- 《洛阳伽蓝记》所代表的文言词汇系统与现实口语存在着比较严重的脱节现象,但也包含着六朝时期相当数量的口语成分。根据中古书面语的实际情况,确定了判断一个词属于口语词或者书面语词的客观标准;依照这些标准探讨了《洛阳伽蓝记》口语词的三个来源为:汉译佛典、前代典籍、现实语言。
- 化振红
- 关键词：《洛阳伽蓝记》中古书面语口语词汉译佛典典籍
