中央高校基本科研业务费专项资金(CSY13021)
- 作品数：3 被引量：5H指数：2
- 相关作者：万光荣余承法更多>>
- 相关机构：中南民族大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语气副词对复句中分句语气异类组配的影响被引量：3
- 2013年
- 语气副词影响分句语气异类组配最突出的特点是语气副词表达的语气置后。语气副词表达语气的作用越大,所在分句在组配中的频率越高;完句能力越大,所在分句在组配中的频率越低。语气副词表达语气的程度越大,或者焦点突出功能越强,所在分句在组配中越靠后;语气副词的辖域越大,或者传信义越大,所在分句在组配中越靠前。
- 万光荣
- 关键词：语气副词
- 复句语义关系对分句语气异类组配的选择性研究
- 2014年
- 并列、连贯和因果关系的复句,选择的分句语气异类组配频率高,组配范围大,组配顺序受限小;选择、条件、目的、让步关系的复句,选择的分句语气异类组配频率低,组配范围小,组配顺序受限大;递进、假设、转折和推断关系的复句,语气组配情况居于上面两种情况中间。各语义关系复句的出现频率与语气组配的范围、频率、和顺序成正比,而各语义关系复句使用关联标记的强制性与语气组配范围、频率、和顺序自由度成反比。
- 万光荣
- 关键词：语义关系
- 全译求化的三位一体原则被引量：2
- 2014年
- 全译的本质是化,旨在转移原文的信息内容,变换其表达形式,化解原文和译文之间的"一意多言"式矛盾。由于中西语言文字、思维方式、文化传统之间的巨大差异,汉文与外文互译很难实现等值、等效,只能追求译文和原文在意似和形似基础上的风格似,遵循全译求化的内在规律,反映以求化为核心的全译观,遵循以语用价值为关键和核心、语里意义为基础和前提、语表形式为结果和外化的三位一体原则。
- 余承法
- 关键词：全译
