齐齐哈尔市哲学社会科学规划研究项目(QSX2010A-11)
- 作品数：2 被引量：5H指数：2
- 相关作者：贺亮李忠国张丽云更多>>
- 相关机构：齐齐哈尔大学更多>>
- 发文基金：齐齐哈尔市哲学社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 齐齐哈尔市对外文化交流中的语言翻译研究被引量：2
- 2013年
- 齐齐哈尔市对外语言文化交流中的文字翻译还有许多亟待解决的问题,笔者调查了旅游、经济文化交流领域的英译宣传材料,在此基础上,针对地方外宣英译问题做比较全面的分析,找出了问题的根源,以便为解决语言文化交流中的障碍寻找途径。
- 张丽云李忠国
- 关键词：语言翻译
- 功能翻译理论视角下的公示语汉英翻译——以齐齐哈尔市公示语为例被引量：3
- 2012年
- 德国功能翻译理论产生于20世纪70年代,它强调的是译文在译语文化中的交际功能,更强调翻译的目的决定译文和译者所采取的翻译策略。公示语是一种特殊的应用文体,在人们的工作和生活中起着重要作用。公示语翻译是翻译研究的新领域,受到了国内外学者的广泛关注。公示语的汉英翻译存在很多问题,但功能翻译理论为避免公示语错误译文的出现提供了有力的理论基础。文章从功能翻译理论视角入手,旨在规范齐齐哈尔市公示语的汉英翻译,进一步提升齐齐哈尔市的对外文化形象。
- 贺亮
- 关键词：功能翻译理论公示语文化形象
