-
刘早
-
-
- 所属机构:武汉大学
- 所在地区:湖北省 武汉市
- 研究方向:文学
相关作者
- 胡谷明
- 作品数：14被引量：33H指数：3
- 供职机构：武汉大学
- 研究主题：翻译 俄语 俄汉翻译 篇章修辞 词汇
- 阐释俄国文学作品中潜文本现象的文本分析模型
- 2017年
- 潜文本所具有的隐性涵义是文本内容、语用功能和作者交际意图的重要组成部分。在俄国文学作品的解读中,利用文本分析手段,主动搜寻并阐释每一处潜文本是"合格"读者的重要任务之一。文章从潜文本产生的原因、分类、构建手段着手,引入文本分析的各类因素,包括与交际者相关的因素以及与文本相关的因素,尝试构建一个定位于俄国文学作品中潜文本阐释的文本分析模型。
- 胡谷明刘早
- 关键词：文本分析潜文本俄国文学
- 潜文本的阐释与翻译研究——以俄罗斯小说汉译为例
- 自十九世纪以来,俄罗斯小说中的潜文本现象便一直受到本国语言学家和文艺学家的关注。随着小说文本中潜文本出现的逐渐增多,其构建手法的不断发展,潜文本作为一种独特的文学现象开始成为各领域学者们的研究客体。对于中国读者和学者而言...
- 刘早
- 关键词：俄罗斯小说翻译潜文本文本分析
- 文献传递
