王新龙
作品数： 12被引量：11H指数：2
  • 所属机构:辽宁师范大学
  • 所在地区:辽宁省 大连市
  • 研究方向:语言文字

相关作者

作品列表
英语新闻语篇转述话语的中西对比研究：批评话语分析视角
2014年5月22日，乌鲁木齐市沙依巴克区公园北街早市发生一起爆炸案。案件共造成39人死亡，94人受伤。这个事件引起了中西方媒体的广泛关注，报道和解读。　　本文以批评话语分析和费尔克劳的三维度分析模型作为理论框架，运用定...
王新龙
关键词：英语新闻语篇语用功能
元语用论视角下新闻语篇的批评性话语分析
2014年
批评性话语分析主要探讨语言、权利和意识形态的关系。新闻报道的本质在于客观、公正地呈现事实,然而看似客观公正的新闻报道,实际上在报道时增加了很多报道者的主观思想,从而误导读者的判断能力。所以读者在阅读新闻报道时要弄清事实真相,增强批评性阅读的能力,从而形成对新闻报道的正确性评价和认识。
王新龙
关键词：批评性话语分析新闻报道元语用意识模糊语
《红楼梦》中姨娘命运的解读——赵姨娘与平儿、袭人的比较被引量：2
2014年
《红楼梦》在我国文学史上有着相当重要的地位,它塑造了一群极具特点的女性形象,从市井老妪到皇室贵妃都有涉及。以赵姨娘为中心的姨娘阶层在出身、言行及在府中的地位都比较典型,赵姨娘的悲剧命运跟年轻姨娘平儿和未来姨娘袭人比较起来更具特殊性。她的人物形象被塑造得线条单一,被曹雪芹约束在"丑恶"中,并且是唯一彻底的丑角和贾府里的"万人嫌"。究其原因,其为人处世之道及个性特征是导致姨娘在特定的社会环境下悲剧必然发生的直接因素。
方金明王新龙
关键词：《红楼梦》赵姨娘平儿袭人
英语新闻语篇中的转述动词研究
2014年
新闻语篇运用转述引语的目的是提高新闻报道的客观性和公平性。转述引语往往要通过转述动词来引导,因此研究新闻语篇中的转述动词有利于揭示出新闻报道的真正意图和含义。本文以CNN上从2012年12月1日到31日的28篇新闻报道中出现的转述动词为研究对象,进而对积极转述动词和中性转述动词进行详细分析,以帮助读者了解报道者在进行新闻报道时所隐藏的真正意图,从而提高读者的批判性阅读的能力。
王新龙方金明
关键词：新闻语篇
模因论视角下《红楼梦》中菊花诗翻译技巧探究——以霍译本《忆菊》为例
2014年
汉语诗歌语言精练而形象性强,饱含作者的思想情感与丰富的想象,能高度集中地概括反映社会生活。以《红楼梦》中诗词为代表的古代诗歌更是节奏鲜明且富有音乐美。在模因论的指导下则能很大程度上达到既能准确无误的表达原作的内容同时又能使译入语读者深刻理解原作文化的目的。《忆菊》作为《红楼梦》中的诗歌之一,其英译版霍译本就能为模因论在诗歌翻译方面的应用提供佐证。
方金明王新龙
关键词：翻译技巧
新闻语篇转述话语的批评性话语分析——以BBC和VOA上的新闻报道为例被引量：2
2014年
批评性话语分析主要探讨语言、权利和意识形态的关系。新闻报道的本质在于客观、公正地呈现事实,然而看似客观的新闻语篇,实则隐蔽地传递报道者的意识形态意图,从而潜移默化地影响读者的态度和价值观。新闻报道往往采用的是记叙他人所说的话以及他们如何说这些话语的,因此,转述话语在新闻报道中占有至关重要的地位。文章以BBC和VOA上的几篇新闻报道为素材,采用批判性话语分析的方法,对其中的转述话语进行深入解读。目的是让读者了解新闻媒体是如何对受众进行意识操控,进而影响其对新闻事件的态度和看法,从而让读者透过现象看本质了解新闻报道的真正意图。
王新龙
关键词：批评性话语分析新闻报道
认知语言学对翻译研究的启示被引量：1
2014年
认知语言学对翻译研究产生了巨大的影响。现从认知语言学的研究现状出发,探讨了认知语言学对翻译研究的启示,具体讨论认知语言学中的体验性,识解,隐喻对翻译的影响。
王新龙
关键词：认知语言学翻译体验性识解隐喻
浅谈语境在英语阅读教学中的作用被引量：2
2014年
教育工作者在不断探究如何提高学生阅读能力的过程中,逐渐认识到在教学过程中仅仅使学生掌握词汇和语法是远远不够的,更重要是使学生掌握更多的语境知识。因此,教师要教授学生如何充分的运用语境相关知识来进行英语阅读,从而提高他们的阅读理解能力。
王新龙方金明
关键词：语境英语阅读英语阅读教学
互文性视角下新闻语篇的批评性话语分析——以BBC上的报道为例被引量：2
2014年
批评性话语分析主要探讨语言、权力和意识形态之间的关系,新闻语篇是批评性话语分析的研究对象之一,并且运用互文性理论有利于揭示出新闻语篇中隐藏的意识形态。本文主要从主动互文性和被动互文性两个方面对英语新闻语篇进行批评性话语分析,目的是揭示出互文性、权力与意识形态之间的复杂关系,从而帮助广大读者更深入地了解新闻语篇。
王新龙
关键词：互文性新闻语篇批评性话语分析