搜索到91篇“ 语音象征“的相关文章
- 声音的意义:语音象征在英汉诗歌中的应用
- 2024年
- 语音象征体现声音和意义的密切联系,是诗歌创作一种重要的修辞手段。文章首先从语言学的角度厘清语音象征和语言符号象似性之间的关系,阐释音义同构现象发生的必然原因。接着对英汉诗歌中元音和辅音与意义的结合进行分析,中外诗人所运用的语音象征具有一定相似性,主要表现在元音的象征意义和发音时开口度大小有关,辅音的语义联想主要和辅音音色有关,当然两者也有诸多细致的不同之处。语音象征用语音烘托语义,增强了诗歌语言的象征性和表现力。
- 朱媛
- 关键词：语音象征象似性元音辅音
- 汉语儿童语音象征感知特征及其对词汇习得的作用研究
- 郭雯
- 鄂伦春民间故事中的摹拟词及其语音象征分析
- 2023年
- 鄂伦春口述民间故事中使用大量摹拟各种声音和事物形象、状态的摹拟词。部分摹拟词的音义之间具有明显的语音象征,使鄂伦春民间故事的讲述更加形象生动、富有感染力,且有助于记忆和传唱,是鄂伦春民间故事中较为突出的语言特点。
- 孟娜佳
- 关键词：民间故事语音象征
- 中日“哭”“眼泪”拟声拟态词的对比研究 ——以词形语音象征为中心
- 拟声词是指摹拟现实世界中事物或人、动物的声音等的词。与之相对应,拟态词是指把事物的状态、样子等摹拟成听觉上的声音来表达的一类词。二者统称为象声词。拟声拟态词虽是摹仿自然的声音,却有很大的主观性,再由各民族语言的音位系统模...
- 李海霞
- 关键词：拟声拟态词眼泪
- 语音象征视角下的儿童品牌名称研究:元音特征的作用
- 2022年
- 在中国,儿童品牌的竞争非常激烈。对于儿童品牌来说,应该取一个什么样的品牌名称呢?本研究基于语音象征理论考察了元音特征对消费者品牌知觉和儿童品牌偏好的影响及其作用机制和边界条件。通过5个实验的研究,结果发现:(1)与后元音品牌名称相比,前元音品牌名称更让消费者感觉该品牌更小、更轻和更软,也更像儿童品牌。(2)对于儿童品牌,消费者更喜欢前元音品牌名称。(3)元音特征对于消费者品牌知觉和儿童品牌名称偏好的影响受叠音特征的调节。对于非叠音的儿童品牌,元音特征会影响消费者知觉,消费者也更加偏好前元音品牌名称;对于叠音儿童品牌,元音特征不会影响消费者知觉和偏好。本研究的结果表明品牌名称元音特征会通过物理特征知觉影响儿童品牌知觉,叠音特征具有调节元音特征对品牌知觉和偏好的作用。
- 魏华路丽君
- 关键词：语音象征
- 语音象征的产生机制:基于敏感期的先天后天作用模型
- 2022年
- Bouba-Kiki效应(简称BK效应)指语音和形状特征之间的映射关系。针对BK效应的产生机制,先天论和后天论之间争论激烈。先天论的观点认为人们对语音象征的敏感性是出生时便存在的一种语言机制。而后天论的观点则强调语音象征是语言经验的产物。上述理论均获得大量研究证据的支持,且均无法完全否定对方。这表明,上述理论可能均未完整揭示语音象征的产生机制。鉴于此,针对BK效应的产生机制,梳理先天论与后天论的支持证据,并率先提出语言相关的BK效应敏感期假设。同时,梳理了支持BK效应敏感期的初步研究证据及可能的影响因素。进而,以语言相关的BK效应敏感期假设为基础,提出语音象征产生的先天后天相互作用模型,以整合以往研究中的矛盾。最后,展望了语音象征的未来研究进展和方向。
- 马亚男黄艳利石宇婧谢久书
- 关键词：语音象征敏感期语言任意性
- 儿童绘本语音象征及其翻译
- 2020年
- 依据不同的标准,儿童语音象征会产生不同的分类。本文主要围绕动物话语声音、动物行为声音、物体运动声音对儿童绘本语音象征及翻译进行研究。教育工作者需基于语音象征的核心要素,灵活转化信息通道,明确英语与汉语的差异性,科学地对翻译主体进行调整与转化,对绘本作品进行科学、准确的翻译。
- 许利芹
- 关键词：儿童绘本语音象征翻译
- 儿童绘本语音象征及其翻译被引量：1
- 2019年
- 语音象征在儿童绘本中不可或缺,它构建了绘本特有的语言魅力,体现了以儿童为本的创作原则。文章将绘本中常见的语音象征概括为三大类:动物话语声音、动物行为声音和物体运动声音。提出儿童绘本中的语音象征可以采用对应和调整两种译法。对应是指译文和原文语音象征在能指上直接对应或在所指上间接对应;调整是指译文可对原文语音象征的语法或语义功能作出改变,将其转换为发音主体、音源动作或语用意向。
- 喻旭东丁静
- 关键词：绘本翻译语音象征
- 汉语语音象征研究——以汉语普通话中单音节反义词音义关系为例
- 本文主要探究了语音象征在汉语中的表现。当代语言学普遍承认语言符号的任意性本质。然而，诸多研究发现语音和语义之间非任意性的本质。本文借鉴语音象征领域丰富的研究成果，采用定量与定性相结合的研究方式，旨在探究汉语语音象征的存在...
- 何利平
- 关键词：语音象征声音汉语普通话音义关系
- 浅谈语音象征在诗歌翻译中的应用
- 2017年
- 语音象征一直以来受到西方语言学界的广泛关注。虽然它在语言系统中的作用甚微,但在文学领域,特别是诗歌中扮演着重要的角色。这篇文章将重点探讨语音象征在英汉诗歌拟声词翻译领域中发挥的有效作用。
- 张抗抗
- 关键词：语音象征诗歌拟声词翻译
相关作者
- 张抗抗
- 作品数：6被引量：2H指数：1
- 供职机构：鲁迅美术学院
- 研究主题：语音象征 任意性 拟声词 理据性 象似性
- 田野
- 作品数：6被引量：24H指数：2
- 供职机构：浙江财经学院外国语学院
- 研究主题：语音象征 英诗 赋权方法 相关系数 主观
- 李玉华
- 作品数：9被引量：65H指数：5
- 供职机构：聊城大学外国语学院
- 研究主题：英语 语音象征 语言符号 象似性 语义联想
- 张抗抗
- 作品数：2被引量：0H指数：0
- 供职机构：大连外国语学院
- 研究主题：辩证法 象似性 任意性 语音象征 语言符号
- 温玲霞
- 作品数：19被引量：42H指数：3
- 供职机构：河南科技大学
- 研究主题：广告语言 修辞 修辞效果 翻译 广告英语
