搜索到1309篇“ 诗歌形式“的相关文章
- 从多元系统理论视角看诗歌形式的翻译
- 2025年
- 多元系统的优势在于从历时视角更宏观地考察处于不同位置的不同产品,揭示产品产生、运行的宏观原因与机制。英诗汉译在不同历史时期出现了不同的翻译形式,晚清民初主要译为格律汉诗;五四运动以后多译为自由体诗;中华人民共和国成立前后“以顿代步”的译法受到广泛认可,进入新时代,在“以顿代步”的基础上,发展出了“以逗代步”的译法。不同历史时期的社会、文化等多元系统影响着人们的诗歌翻译理念,带来了不同的诗歌翻译形式。契合同时代其他多元系统思想程度较深的诗歌翻译,通常受到了人们的肯定。因此,诗歌翻译应走到更广阔的时空里,与其他多元系统思想深刻交流,积极拓展诗歌翻译的可能性。
- 薛源
- 关键词：诗歌形式
- 神话诗的诗歌形式与诗艺探索——从宋琳的《〈山海经〉传》“返回母语文化语境”谈起
- 2024年
- 《〈山海经〉传》是宋琳神话诗写作的新诗集,延续了1990年代以来当代先锋诗人共同“返回母语文化语境”的写作兴趣,表现出“联结”古今母语文化的文本形态。为了唤醒初始世界源头性的神话思维,它开辟出一个沉默场域以保护语言的不可言说性,使“形而上问知”的美学活动在这一场域展开。由于神话具有深厚的历史文化和知识背景,加入注释一类的副文本以增强文本的历史性,成为宋琳改写神话的界限。诗歌内部开辟出的“历史寓言化”场域勾连起“形而学问知”和历史性,避免反复陷入当代先锋诗歌泛滥的元诗结构,为神话诗的诗艺探索打开了新视野。宋琳深感诗歌文本孤立现实与历史的危险,而古代神话中潜藏的神话思维更接近存在之本,是汉语新诗“返回母语文化语境”的源头。
- 牛浩宇
- 关键词：文化语境神话思维母语
- “诗歌形式史”与林庚新诗观念的演进
- 2023年
- 林庚对于诗歌形式问题的深执思考,具有为学术史公认的独特价值。从林庚的“诗歌形式史”这一总体性观念入手,可对林庚的新诗形式观念的进路重新作出申说。依倚“诗歌形式史”的整体历史视野,林庚将古诗和新诗放置到同一水平,跳出了新旧对立思维,其“自然诗”的提出,是通过征用“自然”这一传统美学中的元范畴,将自由诗和韵律诗引入到一种能够对话的共同体上,同时作为一种调适方案用来达致“诗的理想”;虽然1940年代后期林庚转而从“建行”层面分析形式要素的组合,但原本隶属于“自然诗”的形式内核也凭藉语言的“诗化”线索表达了出来。
- 熊威
- 关键词：自然诗诗化
- 诗歌形式的“立”与“破”:传统文体构建意义与现代艺术创新诉求被引量：1
- 2022年
- 诗歌的形式特征是其音乐性特征在口语和书面语中的体现。传统诗歌确立形式规范的最大意义在于“文体构建”,即将诗歌和其他文体区别开来,使其成为一种独立的文体,从而为诗歌的长远发展奠定了良好的基础。20世纪初,由庞德发起的意象主义运动打破了传统诗歌的形式规范,为诗人赋予了更多的创作自由,以便创造出更为优秀的诗歌作品。事实证明,现代诗歌的自由形式依然能够创造出诗性的音乐美,而且是与传统不同的、比传统更为丰富的音乐美。不过,尽管现代诗歌突破了传统诗歌的形式规范,然而它根本上还是在传统诗歌所开创的“诗歌”这一文体领域存在并进行创新的。
- 黎志敏
- 关键词：诗歌形式
- 诗歌形式与“时代语言”--谈何其芳的“现代格律诗”理论
- 2022年
- 20世纪50年代,中国诗坛开展了关于诗歌形式的大讨论,其中影响最大的是何其芳的“现代格律诗”理论。该理论认为,有必要基于现代汉语的特征,发展出一种区别于古典格律诗或民歌体的“现代格律诗”:节奏均齐,每行诗“顿”数相同,押韵规律,力求作出语言精练、内容集中、易记诵、抒情性强的理想诗歌。这一理论从文学角度回应了诗歌的民族化、群众化问题,同时也是新诗节奏探索的一次可贵尝试。尽管在实践中,“顿”的节奏模式无法与现代汉语相契合,基本证明了这类理论的失败,但格律化探索仍然为诗坛带来了自觉的形式意识。
- 曾颖李章斌
- 关键词：现代格律诗
- 《十九世纪二三十年代的诗歌形式》（节选）翻译实践报告
- 本翻译实践报告是基于导师委派的英译中图书翻译项目《十九世纪二三十年代的诗歌形式》,作者为英国学者大卫·斯图尔特,文本类型为学术文本,专业术语较多,涉及到较多英国浪漫主义文学的背景知识,同时句式较为复杂。根据李长栓教授提出...
- 宗哲
- 向内抒情与自我教诲——重审昌耀的语言和诗歌形式
- 2021年
- 昌耀是中国当代新诗史上重要的诗人之一。以往的昌耀研究多集中在文化、政治现实对诗歌的加持性阐释上,本文与之展开对话,强调回归文本,进行对诗歌形式的考察。本文聚焦于昌耀诗歌的语言质地、寓言性以及散文诗形式等几个重要却被忽视的方面,重现昌耀内倾的、热衷于自我教诲的诗人形象。
- 马贵
- 关键词：昌耀诗歌形式寓言诗
- 汉英诗歌形式对比与壮族经典翻译
- 2020年
- 诗歌是各种文学体裁中最讲究形式的一种,但在诗歌翻译的研究中,对诗歌之所以成为诗歌的形式特征及其翻译处理的研究显然不够。文章从汉英诗歌形式对比入手,梳理两种语言诗歌形式的特点,对比其异同,然后进一步探讨在壮族经典翻译过程中对具体形式的处理策略。通过诗歌形式翻译的探讨,从中探寻其规律性,从而找到能够翻译出合格的诗歌译文的可以实践和操作的方法。
- 周秀苗祝远德
- 关键词：诗歌壮族经典翻译
- 生命觉知论:当代诗歌形式批评理论研究
- 2019年
- 新诗发展已逾百年,其形式问题一直是学术界研究的中心问题之一。追问其深层原因,自然是学术界希望能够加快促成"年轻新诗"的形式建设。从目前的学术研究成果来看,不乏四种路径,以传统为母本、以民歌为借鉴、向西方学习、以实验性诗歌创作来探索。对于当下来说,从语言学的角度来探讨诗歌形式是其主流路径。王泽龙认为:"传统的感性、跳跃的抒情写意思维范式已经不适宜科学主义要求的严密的逻辑理性实证思维的需要,讲究文法的欧化语法体系开始影响现代汉语白话系统,现代汉语白话书面语系统的规范化就是在适应欧化语法体系的价值认同与知识的科学性认同基础上开始建构的。
- 李志艳
- 关键词：句式结构接受者中国古典诗歌纯粹性中国古典诗学
- 就诗歌形式问题答庄晓明先生
- 2019年
- 针对我批评叶橹先生的文章,庄晓明先生写了《何必固执于新诗格律的建设?》一文,在《文学自由谈》2019年第2期发表。批评自由,反批评也自由,是正常现象,遗憾的是庄文火气较重。真理不怕辩论,上火是没有必要的。我批评叶橹先生,涉及观点的地方直截了当,但并不带个人情绪。我比叶橹先生还痴长两岁,在这种年纪如果对庄先生这样的年轻朋友怒目相向,就更说不过去了。现就庄先生的文章,择要说明几个问题。
- 丁鲁
- 关键词：诗歌形式反批评新诗格律个人情绪
相关作者
- 熊辉
- 作品数：155被引量：219H指数：7
- 供职机构：四川大学
- 研究主题：译诗 诗歌翻译 中国新诗 诗歌创作 翻译
- 黎志敏
- 作品数：54被引量：89H指数：5
- 供职机构：广州大学外国语学院
- 研究主题：文化 诗歌 诗歌形式 新诗 中国新诗
- 王光明
- 作品数：66被引量：221H指数：7
- 供职机构：首都师范大学文学院
- 研究主题：诗歌 新诗 中国诗歌 语言 新诗研究
- 王泽龙
- 作品数：164被引量：453H指数：12
- 供职机构：华中师范大学文学院
- 研究主题：中国现代诗歌 新诗 诗歌 意象艺术 现代诗歌
- 荣光启
- 作品数：103被引量：44H指数：4
- 供职机构：武汉大学文学院
- 研究主题：诗歌写作 新诗 闻一多 诗人 现代汉诗
