搜索到1466篇“ 词汇翻译“的相关文章
- 一种自适应学习的油气地质调查专业词汇翻译系统及方法
- 本发明公开了一种自适应学习的油气地质调查专业词汇翻译系统及方法，构建对专业词汇进行通俗解释的专业词汇翻译模型，基于翻译模型的解释翻译内容，从知识库内筛选出与其匹配的查询输出结果；收集所有用户的查询请求、对应的查询输出结果...
- 谢华锋葛佳单博李桂林李志伟邢宇鑫窦维义高永进韩淼陈默
- 利用词链提高文档级神经机器翻译的词汇翻译一致性
- 2025年
- 近年来,各种上下文感知模块的引入,使得文档级神经机器翻译(Document-level Neural Machine Translation,DNMT)取得了令人瞩目的进步。受“一个语篇一个翻译(one translation per discourse)”的启发,该文在代表性DNMT模型G-Transformer的基础上,提出一种有效的方法对源端文档中重复出现的词汇进行建模以缓解词汇翻译不一致问题。具体来说,首先获取源端文档中每个单词的词链;然后,使用词链注意力机制以交换同一词链单词之间的上下文信息,从而增强词汇翻译一致性。基于汉?英和德?英文档级翻译任务的实验结果表明,该文的办法不仅显著缓解了词汇翻译不一致的问题,而且提高了翻译性能。
- 雷翔宇李军辉
- 浅谈新闻报道中的汉朝词汇翻译
- 2025年
- 新闻报道的使命是“向人民大众正确快速传达国内外消息”,因此,做好新闻报道中汉朝词汇的翻译工作,对确保新闻报道的准确性起到很大的作用。本文将新闻报道中出现的汉朝词汇翻译的偏误分为词汇的非存在性和词义的非同一性,并提出了词典词汇的运用和新词翻译两种策略。
- 金美月
- 关键词：新词
- 一种油气地质调查专业词汇翻译与解析方法及其系统
- 本发明公开了一种油气地质调查专业词汇翻译与解析方法及其系统，建立动态更新的数据库，所述数据库存储有专业词汇及其对应翻译解释内容之间的对应关系，基于数据库训练翻译模型，利用所述翻译模型将复杂的专业词汇解释为通俗易懂的内容；...
- 陈默韩淼李志伟邢宇鑫葛佳窦维义尹成明李桂林单博陈冠芝
- 论心理学情绪相关词汇翻译优化
- 2025年
- 娜日阿拉坦巴根
- 海事专业词汇翻译原则与策略
- 2024年
- 海事专业词汇与海事领域的生产、生活、培训等工作息息相关,而对其误用、误译会造成海事通信中的误解和混淆,引发设备安全隐患,甚至危及船舶、人员和环境的安全。本文旨在探讨海事专业领域中的翻译标准与策略,以《国际海事组织标准海事通信用语》中专业词汇的翻译为例,探讨海事专业词汇的翻译原则和策略,以及如何在翻译过程中充分考虑语言和文化的差异,从而提高翻译质量和准确性。
- 苏叶
- 关键词：翻译原则翻译策略语言文化差异
- 一种基于语料库的民俗词汇翻译系统及方法
- 本发明涉及词汇数据处理技术领域，具体公开一种基于语料库的民俗词汇翻译系统及方法，该系统通过采集待翻译民俗词汇所属网络环境参数，由此分析待翻译民俗词汇所属网络环境的网络信赖度，可准确匹配得到对应的翻译机制对待翻译民俗词汇进...
- 刘文军
- 一种基于语料库的民俗词汇翻译系统及方法
- 本发明涉及词汇数据处理技术领域，具体公开一种基于语料库的民俗词汇翻译系统及方法，该系统通过采集待翻译民俗词汇所属网络环境参数，由此分析待翻译民俗词汇所属网络环境的网络信赖度，可准确匹配得到对应的翻译机制对待翻译民俗词汇进...
- 刘文军
- 中国特色词汇翻译方法研究——以韩国新闻报刊为例
- 2024年
- 随着中韩两国关系日益密切,韩国核心报刊加大了对中国的相关报导,其中中国特色词汇出现的频率汇也在不断增加。而中国特色词汇一定程度上反应了中国的发展历程,因此如何正确翻译这类词汇成为译者需要去研究的课题。本文针对韩国核心报刊中出现的中国特色词汇翻译方法进行分析研究,以期为国内媒体外宣工作提出借鉴。
- 唐莞雲
- 关键词：中国特色词汇词汇特征翻译方法
- 基于《唐律疏议》讲读会日译文本的法律词汇翻译研究
- 中国古代的法律文献典籍是了解和研究中华传统法律文化的一种重要途径。为人类法制文明发展作出过杰出贡献的中国古代法文化典籍,理应纳入典籍翻译及其研究的重要范畴。《唐律疏议》是中国古代法律的集大成者,全书共五百零二条,按律文性...
- 龙书琴
- 关键词：《唐律疏议》深度翻译法律词汇
相关作者
- 朱泽德
- 作品数：16被引量：4H指数：1
- 供职机构：中国科学院合肥物质科学研究院
- 研究主题：文档 语料 目标语言 源语言 词汇翻译
- 吴泓缈
- 作品数：16被引量：26H指数：3
- 供职机构：武汉大学
- 研究主题：符号学 语义 HNC 词汇翻译 翻译词典
- 孙斐然
- 作品数：16被引量：29H指数：4
- 供职机构：西安翻译学院
- 研究主题：互联网 翻译 词汇翻译 词汇 大学英语
- 杨振新
- 作品数：4被引量：0H指数：0
- 供职机构：中国科学院合肥物质科学研究院
- 研究主题：文档 语料 目标语言 源语言 词汇翻译
- 王天芳
- 作品数：421被引量：3,674H指数：34
- 供职机构：北京中医药大学
- 研究主题：证候要素 证候 中医证候 中医 亚健康
