搜索到2223篇“ 计算机辅助翻译“的相关文章
- 计算机辅助翻译
- 本书共有十一章，可供一学期使用。每一章都有特定的主题，根据内容要求，附有拓展阅读推荐、思考与练习，供教师或学习者参考使用。授课时，可视需要安排恰当的课时量并布置课后作业……
- 钱多秀主编
- 人工智能技术在计算机辅助翻译软件中的应用
- 2025年
- 全球化进程的加快,使得计算机辅助翻译(CAT)软件在翻译行业中扮演着越来越重要的角色。该文探讨了人工智能(AI)技术在CAT软件中的应用现状、效果评估及未来发展方向,并重点分析了相关数据,展示了CAT软件在翻译效率和质量方面的提升。通过对现有AI翻译工具的案例研究,揭示了AI技术对翻译行业的深远影响,研究AI技术如何通过促进实时翻译、提升用户体验以及支持多语言环境下的协作,改变传统的翻译流程,并在翻译效率、质量、速度、准确性和用户体验等多个维度上实现质的飞跃。
- 罗晶文苑王丹叶琳白明杨
- 关键词：人工智能技术计算机辅助翻译翻译软件自然语言处理
- 人工智能时代俄语翻译硕士计算机辅助翻译课程的教学实践与思考
- 2025年
- 人工智能在翻译领域的运用给俄语翻译硕士的培养提出了更高的要求。面对翻译智能化和自动化的挑战,翻译教学改革势在必行。本研究聚焦于东北某高校俄语翻译硕士的计算机辅助翻译课程教学实践,从课程内容设置、存在的问题以及如何更好地实现俄语专业与翻译技术的融合等方面进行探究,旨在不断推动计算机辅助翻译课程助力培养既懂语言又懂技术的优秀俄语翻译人才。
- 王景会袁玉华
- 关键词：计算机辅助翻译教学实践
- 计算机辅助翻译软件在意汉交替传译中的应用
- 张竸丹
- 计算机辅助翻译工具在手工图书翻译中的应用
- 2024年
- 随着信息技术的突飞猛进,计算机辅助翻译(Computer-Assisted Translation,以下简称CAT)技术也随之不断发展,CAT工具的各项功能不断完善,其对图书翻译的辅助作用愈加突显,然而,译界和出版界关于CAT工具在手工图书翻译中应用的探讨较少。基于手工图书The Knitter’s Stitch Collection的翻译实践,探索CAT工具在手工图书翻译中的应用价值。研究发现,在手工图书翻译项目中应用CAT工具不仅有利于优化翻译项目管理,而且能够提高手工图书的翻译效率,还能为手工图书翻译提供优越的质量控制,因此CAT工具在手工图书翻译中的应用值得推广。
- 黄艳文
- 语音序列的计算机辅助翻译方法、系统与可视化终端
- 本发明提出语音序列的计算机辅助翻译方法、系统与可视化终端，属于计算机辅助翻译技术领域。方法将第一源语种语音序列翻译为第二目标语种的文本序列，以预定图片格式显示目标文本串的同时，语音播报第二目标语种的输出文本序列。系统包括...
- 何征宇
- 计算机辅助翻译模式下的坭兴陶文化英译研究
- 2024年
- 钦州坭兴陶,作为中国四大名陶之一,不仅是中华文明的瑰宝,更是经济文化交流的重要载体,其跨文化传播和英译工作显得尤为重要。为深入探讨坭兴陶文化英译文本,译者利用计算机辅助翻译工具,节选最具有代表性的坭兴陶作品《坭兴陶艺术》作为案例分析的对象,在莱斯的文本类型理论指导下,从词汇、句法、篇章三个方面分析机器翻译的不足之处,并采用相应的翻译技巧展开译后编辑,以弥补坭兴陶文化英译研究的不足,进一步丰富坭兴陶文化的英译研究。
- 谢洁蓉周静周晴谢翠芹周含陈永和
- 关键词：文本类型理论计算机辅助翻译
- 国内计算机辅助翻译知识图谱计量分析
- 2024年
- 以国内2013-2023年中国知网数据库中有关国内计算机辅助翻译研究的370篇中文期刊文献为数据来源,借助可视化软件CiteSpace 6.2.R4绘制科学知识图谱,分别对研究现状、研究主题和研究前沿进行分析。结果表明:国内计算机辅助研究于2013-2023年呈动态变化趋势,历经了繁荣和稳定两个阶段;研究主题主要集中在教学层面、技术层面、行业层面;研究前沿热点聚焦于人工智能、术语库、译后编辑等关键词。
- 刘泓宇王晓静
- 关键词：计算机辅助翻译研究主题
- 《跨时代的建筑》（第四章）计算机辅助翻译结合译后编辑汉译实践报告
- 随着全球经济活动的日益紧密和文化语言交流的频繁,英中双语转换的需求呈现出显著的增长趋势。与此同时,计算机技术在翻译领域的应用也取得了迅猛的发展,形成了计算机辅助翻译技术(CAT)与译后编辑(PE)相结合的翻译模式。这种翻...
- 宋佳怿
- 关键词：计算机辅助翻译功能对等理论
- 知能课程理念下《计算机辅助翻译》教学改革实践
- 2024年
- 《计算机辅助翻译》作为语言和计算机技术的学科交叉点,有别于以传授知识为导向的学科课程。而传统 教学模式在科技快速发展的今天已经不能适应高等教育和市场人才需求。本研究在知能课程“知行并举、能力本位”的 理念下,根据市场动态需求,构建了“语言服务-能力-知识”双层课程目标,在实践中更能实现学科交叉课程的教学改 革,也有助于新文科趋势下“融合式”人才培养的顺利开展。
- 宋雅雯
- 关键词：计算机辅助翻译
相关作者
- 王华树
- 作品数：49被引量：744H指数：18
- 供职机构：广东外语外贸大学
- 研究主题：计算机辅助翻译 语言服务 翻译技术 翻译 信息化时代
- 徐彬
- 作品数：65被引量：384H指数：10
- 供职机构：山东师范大学外国语学院
- 研究主题：WORD 计算机辅助翻译 文字处理软件 翻译记忆 机器翻译
- 崔启亮
- 作品数：44被引量：654H指数：15
- 供职机构：对外经济贸易大学
- 研究主题：语言服务 本地化 机器翻译 翻译技术 语言
- 刘群
- 作品数：210被引量：1,628H指数：19
- 供职机构：中国科学院计算技术研究所
- 研究主题：机器翻译 统计机器翻译 翻译模型 自然语言处理 源语言
- 俞敬松
- 作品数：25被引量：225H指数：7
- 供职机构：北京大学软件与微电子学院
- 研究主题：翻译技术 计算机辅助翻译 本地化 语言服务 古文
