公共文化服务平台

搜索到639篇“ 藏族文学“的相关文章

藏族文学: 本书包括古代藏族文学与现代藏族文学两大篇内容。涉及民间诗歌，民间故事，史传文学，当代诗歌创作、小说创作等。; 莫福山著; 关键词：文学史藏族少数民族文学

当代藏族文学研究的多元实践与学术走向: 2024年; 20世纪50年代至70年代是中国当代文学学科的创建期,此时少数民族文学研究主要集中于民间文学的搜集整理与研究,当代作家文学方面研究成果不多,此阶段只有《介绍藏族战士饶介巴桑的诗》等少量评论文章。改革开放后,中国少数民族文学学科发生了历史性变化,当代藏族文学研究获得了前所未有的发展机遇。李佳俊选编的《西藏文艺评论选:1965一1985》可看作是较早的一部以西藏区域多民族文学为评论对象的成果选集。; 增宝当周; 关键词：多民族文学中国少数民族文学文艺评论当代作家少数民族文学研究学术走向

当代藏族文学研究的多元实践与学术走向: 2024年; 新中国成立尤其改革开放以来,随着当代藏族文学的蓬勃发展,这一领域越来越受到学术界的广泛关注,形成了一批颇具影响力的研究成果。回顾当代藏族文学研究的实践历程,可以发现研究者们对文学社会历史内涵的阐释、对文本审美意味的挖掘、对当代藏族文学文化资源的观照,以及全球化语境下对当代藏族文学话语嬗变的解析等学术实践,为当代藏族文学研究奠定了良好基础,有助于进一步推进该领域学术事业的繁荣发展。; 增宝当周; 关键词：学术史文学批评

藏族文学翻译:策略选择、影响因素与译者网络——以葛译《格萨尔王》英译本为例被引量：1: 2024年; 藏族文学是中国文学不可或缺的组成部分,彰显了中华民族文化的多样性。《格萨尔》英雄史诗是中国古代藏族民间文学的代表,凝结了藏族人民的智慧,是中华民族宝贵的精神财富。本文以葛浩文英译阿来“重述神话”小说《格萨尔王》为例,结合文化学派的翻译理论,探讨了译者在译介藏族文学过程中担当的角色:显形、隐身与伦理。; 刘怡春杨林; 关键词：《格萨尔王》

SpringMVC模式下藏族文学搜索引擎系统的设计与实现: 2024年; 当前网络上针对藏族文学专用的搜索引擎少之又少,本系统旨在补足这样的缺口,为用户提供更好的藏文文献查找资源库。根据排序和索引的原理,本系统在研发过程中做了更多的简化设计,为用户提供更便捷的沉浸式体验,提高系统的搜索效率,主要分为“首页导航”“上传图文”“精选推荐”“我的收藏”“最新资讯”“我的信息”几个模块。此外,此搜索引擎后续还会拓展一些其他亮点功能,比如视频和音乐搜索。用户可以在这里找到更多的资源,欣赏优美的歌声和动人的音乐,更快地找到所需信息,同时也能让用户领略藏文化之源,具备其他文字搜索功能的一贯优势。; 侯智祥任景龙; 关键词：藏族文学搜索引擎民族文化 SPRINGMVC

藏族文学的西方想象与文化误读——以英语世界中的扎西达娃研究为考察对象: 2023年; 自20世纪80年代以来,藏族文学日益发展,以扎西达娃、阿来、次仁罗布、达真等人为代表的藏族作家在海外日益受到广泛关注。这些特色鲜明的“民族代言人”立足于中华民族本土经验,行走于不同文化之间,穿越在族群历史与民间叙事之中。他们的作品既关注宏大民族叙事,又书写个体经验,建构了深刻的“西藏形象”,极大地丰富了其文化内涵。与此同时,藏族文学的海外传播也促进了中外文学的繁荣交流,见证着中华文化以及民族文学“走出去”的卓越成效。然而,笔者发现,在藏族文学的西方传播之路中存在着“西方幻想”与“文化误读”的理解偏差。由于存在一系列客观差异,部分西方受众不可避免地受到政治色彩裹挟,对藏族文学存在一定程度的阅读偏见。藏族文学的海外研究存在以西方思维、西方立场为主导的阐释定式,甚至被错误地类比为所谓的“第三世界文学”,因此对于国内学界而言,理解这一认知偏差显得尤为重要。基于此,本文以藏族作家扎西达娃为主要研究对象,综合考察其身份转变、创作历程及其作品的海外接受情况,从“藏族性”“他性”以及异域标签化三个方面探讨英美学界对藏族文学的阐释困境,并借此讨论藏族文学海外传播中遇到的身份桎梏、视野局限以及标签化偏见。基于此,本文旨在以西方视角反观民族文学的国际化传播,理解国际视野中民族文学的接受偏差,以期在世界文学话语体系中促进民族文学的正向传扬。; 方小莉张高珊; 关键词：中外文学民间叙事藏族文学文化误读

中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示——以藏族文学的日本译介为例: 2023年; 笔者主要以中国当代藏族文学在日本的译介为例,考察了中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示,认为迄今为止日本对中国当代少数民族文学呈现出积极且面面观式的译介特点。通过剖析掌握中国少数民族语言的外国译者对中国少数民族文学作品的译介特点,指出中国少数民族文学“走出去”的内在因素在于作品本身的价值。中国少数民族文学由外国译者直接译成目的语是捷径,但也存在隐患,亟须进一步加强中国少数民族文学翻译人才的培养,同时也要重视与外国译者的交流与合作。; 田润润; 关键词：中日文化交流藏族文学

四川藏族文学对外译介策略实证研究——基于《尘埃落定》英译语料库考察: 本文通过构建计算机辅助翻译系统和藏汉英平行语料库,以《尘埃落定》英译为例,从字词特征及关键词权重算法三方面,实证研究四川藏族文学对外译介策略。通过研究设计和建设多种形式的语料库,包括文字、图形、语音等实施可能性,目前比较...; 杨科; 关键词：实证研究语料库

人与自然:新世纪以来藏族文学中的生命共同体意识探究: 2023年; “生命共同体”理念是习近平新时代中国特色社会主义思想的原创性概念,是习近平生态文明思想的重要内容。党的十八大以来,习总书记多次指出并强调“山水林田湖是一个生命共同体”。在2021年“领导人气候峰会”上,习总书记站在全人类文明发展的客观高度,发表了《共同构建人与自然生命共同体》重要讲话,为全球文明建设提出中国方案,展现了我国的大国担当与风范,也为我国走向生态文明新时代增添了强大信心与动力。; 郑佳丽; 关键词：生命共同体全球文明

藏族文学作品电影改编叙事策略研究--以扎西达娃、万玛才旦作品为例: 影视艺术自诞生以来，就与文学有着密不可分的关联，两者都是叙述故事的艺术。扎西达娃和万玛才旦创作的藏族文学作品，不仅在故事背景上没有时间和年代的隔阂，同时也具有一定的文学内涵和文化价值。文学进行影视改编后不仅能有效传播民族...; 颜维康; 关键词：电影改编叙事策略民族符号

加载更多 ∨

相关作者

用户反馈

相关作者

用户登录

用户反馈