搜索到20995篇“ 翻译学“的相关文章
- 翻译学
- 金莉华著
- 关键词：翻译
- 翻译学
- 谭载喜著
- 关键词：翻译理论
- 翻译学
- 本书从理论的角度对翻译学的学科性质、学科内容，以及翻译学的研究目的、范围、任务和方法等问题进行系统阐述。
- 谭载喜著
- 关键词：翻译理论
- 翻译学被引量：3
- 1989年
- 上海外国语学院语言学教研室主任、博士导师王德春教授的新著《语言学教程》最近由山东教育出版社出版。书中有“翻译学”专章,简要地论述了翻译学的基本问题。本刊编辑部在王教授来新疆讲学之时,要求刊载这一章,承王教授欣然允诺,现全文刊载于此,以飨读者。
- 王德春
- 关键词：翻译单位话语信息可译性语际转换等值翻译博士导师
- 翻译学
- 黄龙著
- 生态翻译学研究解读
- 2024年
- 清华大学的胡庚申教授提出了著名的生态翻译学(eco-translatology)。生态翻译学是我国专家学者所需要的新型翻译指导理论,其涉及生态学(ecology)和翻译学(translatology)这两个学科,是二者的有机统一结合。本文拟借助生态学和翻译学的基本定义,探究生态翻译学的基本内涵,研究该理论所诞生的国内外背景(全球性的生态思潮,中国古代的生态智慧,生态取向的翻译研究),厘清译者中心、适应与选择、三维转换这些生态翻译学中的核心概念,并借助中国知网平台对该理论的国内研究现状展开多个维度层面的分析,以期帮助广大学者能够快速了解生态翻译学,进而对生态翻译学展开更高质量的理论研究和实践应用。
- 梅汉清
- 关键词：生态翻译学生态学翻译学
- 走向国际的生态翻译学
- 2024年
- 近20多年来我国学者立足本土,致力于中国译学话语体系的建构,新理踵出,尤以胡庚申为代表的生态翻译学风靡国内译界,正在走向国际。生态翻译学是我国至今国际引证指数最高的、国际影响最大的本土译论。生态翻译研究以生态整体主义为理念,以东方生态智慧为依归,是翻译学和生态学的交叉研究。本文主要陈述近些年来生态翻译学国际传播的途径、方式和国际反响,以及增强国际学术意识、建立国际专业学术组织、争取国际发表等情况。
- 方梦之
- 关键词：翻译研究生态翻译学
- 生态翻译学理论系统建模与具象呈现
- 2024年
- 系统模型是以文字、符号、图表等形式,对某个概念知识系统的基本特征和要素关系的描述和呈现。生态翻译学理论话语体系的复杂性决定了建立系统模型的复合性与必要性。为生态翻译学理论系统建模,具象化地呈现生态翻译学的核心理念、研究焦点、多个理论要素和理论视角,既有助于较为直观、较为完整地描述生态翻译学的基本特征、系统知识和知识之间的相互关系,也有助于消除在理解生态翻译学过程中产生的某些偏差和误会,还能在一定程度上体现出生态翻译学追求讲好“学术故事”的新尝试。
- 胡庚申胡庚申
- 关键词：生态翻译学系统模型
- 基于生态翻译学的旅游英语翻译探讨
- 2024年
- 随着我国社会经济的发展,旅游行业也出现了繁荣的景象,特别是在全球化经济的影响下,国家的对外往来密切,推动了旅游行业的发展。目前,逐渐有更多的外国友人到访中国各个城市,欣赏中国的美景和特色文化。对此,旅游翻译成为了旅游行业的重要部分,不仅实现旅游业发展的国际化,还是旅游行业软实力的标志。对此,本文阐述了基于生态翻译学在旅游英语翻译的指导意义,深入融合文化精神,也指出了英语翻译中存在的问题,为了更好的符合当前旅游的发展的形势,基于生态翻译学的概念,提出了几点有效策略,希望能为相关旅游工作者提供有价值的参考。
- 林朗秋李晓敏
- 关键词：生态翻译学旅游英语翻译
- 生态翻译学视角下《古文观止》译本研究
- 2024年
- 《古文观止》荟集百篇散文精品,是中国文化宝库中的一朵奇葩。罗经国教授译本既忠实于原文思想内涵,又力求传达出原文语言之美。因此,本文拟以《古文观止精选》为例,从生态翻译视角对译文进行研究,探讨三维转换在文言文翻译中的应用,为读者提供参考。
- 聂柯
- 关键词：《古文观止》生态翻译文言文翻译
相关作者
- 胡庚申
- 作品数：75被引量：3,452H指数：28
- 供职机构：清华大学
- 研究主题：生态翻译学 英语论文 翻译适应选择论 英语 译者中心
- 吕俊
- 作品数：84被引量：1,774H指数：26
- 供职机构：南京师范大学外国语学院
- 研究主题：翻译学 翻译研究 翻译批评 译学研究 译学
- 许钧
- 作品数：247被引量：4,763H指数：38
- 供职机构：浙江大学
- 研究主题：翻译 翻译研究 勒克莱齐奥 文学翻译 访谈录
- 罗迪江
- 作品数：101被引量：282H指数：12
- 供职机构：广西科技大学外国语学院
- 研究主题：生态翻译学 翻译 视域 适应性 翻译研究
- 任东升
- 作品数：198被引量：641H指数：17
- 供职机构：中国海洋大学外国语学院
- 研究主题：翻译实践 翻译 译本 圣经 翻译学
