搜索到383篇“ 经济学著作“的相关文章
经济学著作《孔门理财学》汉译本比较研究
建立在高度发达的农耕文明基础之上的中国古代经济思想不仅是东亚经济思想之源,还对西方近现代经济学的建立起到一定启示作用。《孔门理财学》(The Economic Principles of Confucius and Hi...
王文婧
关键词:经济学著作英汉翻译语言转换译者主体性
经济学著作在中国近现代译介的脉络考辩被引量:1
2022年
经济学著作的译介和传播反映了社会经济发展的需要。从清末西方传教士引入西方经济学知识,到甲午战争后仁人志士为求富国强民自主翻译西方经济学著作,到民国时期留学归国的经济学专家在共产党领导下有组织有计划地翻译马克思主义经济学经典,经济学著作的译介反映了社会的发展变迁,对推动社会变革、助推中国革命走向胜利有着重要历史意义。本文尝试从翻译学、经济学和历史学等多重视角,以时间为脉络,对清末、清末民初和民国三个时期近110年间经济学著作的译介脉络进行考证和梳理,着重分析各个阶段的社会文化背景于译者选择、翻译质量和译介特点的影响。考察西方经济学著作在中国的翻译和影响,对经济学史研究、当前经济文献翻译及翻译人才培养具有参考和借鉴作用。
曾祥宏魏佳焕
关键词:经济学著作近现代译介
社会翻译学视角下凯恩斯经济学著作在中国的翻译和传播
约翰·梅纳德·凯恩斯是世界公认的20世纪最有影响力的经济学家。他的经济思想影响了西方经济政策,也是中国经济发展中的主要借鉴思想之一。文献显示,学术界对凯恩斯的研究主要集中在其经济思想及影响上,对其经济学著作的翻译研究几乎...
杨悦
关键词:《就业、利息和货币通论》
列宁经济学著作中若干概念的汉译史——以“市场”、“商品经济”和“国家资本主义”为例被引量:1
2022年
19世纪末20世纪初,世界主要资本主义国家相继从自由竞争向帝国主义垄断阶段转变。列宁基于新的时代变化总结了世界资本主义发展的基本规律,形成了列宁经济思想,进一步丰富和发展了马克思主义政治经济学说。十月革命后,列宁经济思想伴随列宁主义的早期传播进入中国,相关著作的汉译既向汉语输入了商品经济、国家资本主义等新概念,也使汉语中已有的市场、经济、所有制等概念含义先后发生了转变。对概念意义的演化进行考察,可以更加清晰地透视马克思主义政治经济学概念的中国化过程,推动我们对马克思主义中国化规律的再认识,对我们在新时代更好地坚持和发展中国特色社会主义政治经济学具有重要意义。
周强
关键词:马克思列宁主义商品经济国家资本主义社会主义经济建设
20年来中国的语言经济学著作述评
2020年
语言经济学从1999年引进中国已经有20多年,发表了很多成果,其中有不少关于论文的述评,有关著作的述评不多。本文对国内已有的语言经济学著作的主要内容进行了概括,并做了简单评价,为语言经济学研究提供一些参考。
吕谨伊
经济学著作翻译实践中术语的翻译和管理——以A Brief History of Economic Thought翻译实践项目为例被引量:1
2020年
经济学著作翻译项目中,术语的翻译和管理具有重要意义。本文以A Brief History of Economic Thought翻译实践项目为例,从术语提取阶段、术语翻译阶段以及术语库建立、使用和管理阶段来探讨翻译项目中术语的翻译和管理,旨在确保翻译实践项目中英语经济学术语翻译的专业性、约定俗成性、科学性、单义性、系统性和一致性,并为翻译中的术语管理提供借鉴和参考。
姚艳波
关键词:经济学术语翻译
基于语料库的经济学著作汉译本中的连词显化研究
随着语料库语言学研究的兴起,许多语言学家开始利用语料库语言学的方法进行翻译研究。基于语料库的翻译研究大多围绕翻译的普遍性进行,其中研究最深入的是显化现象。Blum-Kulka最早在1986年提出了著名的显化假说,指出翻译...
李琳
关键词:经济学著作英汉翻译语料库
环境经济学著作The Green Economy and the Water--Energy--Food Nexus(Chapter4--5)英汉翻译实践报告
本次翻译实践文本选自环境经济学著作The Green Economy and the Water-Energy-Food Nexus(《绿色经济与水-能源-食品关联关系》)中的第四章和第五章。本文主要阐述纽约市和新加坡是...
张铭
关键词:英汉翻译文本类型理论
经济学著作Grave New World,the End of Globalization,the Return of History(Chapter 8&9)英汉翻译实践报告
全球化是经济发展的产物。为了在国际竞争中占有优势,我们必须要了解全球化的发展趋势,以应对全球化带来的挑战。本实践报告所选的文本为Grave New World,the End of Globalization,the R...
于思奇
关键词:自然选择
马克思哲学思想发展史研究 第5卷 马克思经济学著作中的哲学思想
张一兵主编
关键词:马克思主义哲学

相关作者

卫兴华
作品数:722被引量:2,289H指数:20
供职机构:中国人民大学
研究主题:社会主义 市场经济 政治经济学 经济理论 劳动价值论
汤在新
作品数:45被引量:175H指数:8
供职机构:华南师范大学经济与管理学院
研究主题:劳动价值论 宏观调控 社会主义 市场经济 生产力
万红先
作品数:51被引量:261H指数:9
供职机构:安徽财经大学国际经济贸易学院
研究主题:服务贸易 国际竞争力 影响因素 一带一路 服务业
王浩斌
作品数:609被引量:602H指数:9
供职机构:中南大学马克思主义学院
研究主题:马克思主义中国化 马克思主义 和谐社会 新社会阶层 邓小平
欧阳宗书
作品数:8被引量:4H指数:1
供职机构:财政部财政科学研究所
研究主题:海水养殖业 远洋渔业 高举 伟大旗帜 邓小平理论