搜索到565篇“ 理想化认知模式“的相关文章
- 基于理想化认知模式的《庄子》隐喻英译研究
- 2019年
- 随着中国国际影响力的增强,中国文化典籍的地位越来越高,关于此类作品的研究也随之增多.《庄子》是道家的经典之作,是庄子及其后人的智慧结晶.隐喻是本书重要的言说方式,这为《庄子》的英译工作增加了难度.本文从理想化认知模式(ICM)的角度对《庄子》隐喻英译进行对比分析,通过探索三位译者的不同表征形式,总结了隐喻英译的四种不同翻译方法,以期为其他典籍英译实践提供参考.
- 龙娟
- 关键词：《庄子》隐喻ICM翻译方法
- 基于理想化认知模式的《庄子》隐喻英译研究
- 隐喻是《庄子》的重要思维方式和言说方式，学界从传统修辞学的角度对其进行过研究，未触及概念内部结构及译者的认知机制。认知语言学家认为隐喻是一种深层的认知模式，普遍存在于人类的思维中。理想化认知模式（ICM）是人类对客观世界...
- 龙娟
- 关键词：《庄子》理想化认知模式汉英翻译
- 文献传递
- 理想化认知模式视角下的转喻翻译研究——以“唐诗”英译为例
- 理想化认知模式（ICM）是认知语言学中的重要理论之一，由 George Lakoff于1987年首次提出。理想化认知模式是指特定的文化背景中说话人对某领域中经验和知识做出的抽象的、统一的、理想化的理解，是通过说话人对外部...
- 王婷
- 关键词：语言文化语用分析
- 概念整合与理想化认知模式视阈下汽车广告中隐喻研究
- 广告作为现代经济社会发展的一种产物,它已经吸引着诸如语言学家,心理学家,社会学家、经济学家、美学家的关注,国内外的学者都从不同的角度对广告进行了相关研究并取得了一些成就。这些研究主要表现在广告的语言特征,语用功能,分类,...
- 马俊杰
- 关键词：汽车广告理想化认知模式隐喻性思维
- 文献传递
- 从理想化认知模式理论视角看《道德经》中文化词英译
- 《道德经》是中国文化史上的一块里程碑，作为中国道家学派的开山之作，是中国历史上第一部具有完整哲学体系的著作。《道德经》对中国的传统文化和人们的生活有着深远的影响。其影响不仅表现在文化和生活方面，还体现在中国古代哲学、政治...
- 刘春雨
- 关键词：《道德经》文化词理想化认知模式英译策略
- 文献传递
- 理想化认知模式和图形-背景理论视角下的语用预设——以手机幽默短信为例
- 2013年
- 语用预设是认知不可或缺的重要条件,在话语交际中起着重要的作用。本文以认知语言学的理想化认知模式和图形—背景理论为框架,结合语用预设的基本特征对手机幽默短信进行分析和解读,使人们在人际交往中巧妙地运用和理解预设,实现交际目的和提高交际效果。
- 沈琳刘景霞
- 关键词：语用预设理想化认知模式图形-背景理论
- 沙译《水浒传》人物绰号的理想化认知模式分析
- 绰号不仅是一种语言现象，更是一种文化现象。《水浒传》中108将的绰号大都由隐喻或转喻构成。丰富的文化元素、隐喻和转喻成分是108将绰号的精髓所在。因此，翻译绰号时，译者如果不能准确传达绰号的这些特点，就无法传达绰号的精髓...
- 李青
- 关键词：汉英翻译《水浒传》人物绰号
- 文献传递
- 理想化认知模式视角下的汉语转喻英译研究——以老舍《茶馆》及其英译为例
- 理想化的认知模式(ICM)是由George Lakoff于1987年首次提出的，它为人们认识世界提供了一个理想化的模式。它的提出对认知语言学领域产生了巨大的影响。很多语言学家从ICM角度分析认知语言学中各个领域的问题:Z...
- 周新
- 关键词：解释力
- 文献传递
- 英汉被动句理想化认知模式的研究被引量：10
- 2011年
- 本文基于理想化认知模式和事件理想化认知模式,研究英汉被动句的句法语义原型、原型效应、构式意义、被动句的扩展及其认知理据,发现了英语和汉语被动句在这些方面的一些显著的共性和差异。研究提出,英汉被动句使用范围的扩展主要是基于此句式的语义完形——语义结构的理想化认知模式。这些分析将有助于我们对英汉被动句的细致的习得和深入的研究。
- 邓云华曾庆安
- 关键词：英汉被动句理想化认知模式
- 诗歌连贯的理想化认知模式分析——以舒婷诗歌为例
- 本文运用理想化认知模式对舒婷诗歌进行分析，目的是为了揭示连贯性在舒婷诗歌主题意义与美学意义形成过程中的重要作用，并且试图展示诗歌鉴赏的认知过程。本文采用定性的研究方法，探讨理想化认知模式在诗歌连贯性分析中的解释力，也注重...
- 葛婧
- 关键词：诗歌创作主题意义美学意义连贯性理想化认知模式
- 文献传递
相关作者
- 司联合
- 作品数：26被引量：194H指数：8
- 供职机构：南京师范大学外国语学院
- 研究主题：过渡语 英语 句子意义 句类 理想化认知模式
- 王志英
- 作品数：19被引量：43H指数：4
- 供职机构：天津外国语大学
- 研究主题：构式 主观性 隐喻 词汇化 羡余否定
- 王婷
- 作品数：51被引量：22H指数：3
- 供职机构：西安理工大学
- 研究主题：胶凝剂 概念隐喻 灰度控制 诗歌语篇 大学英语教学
- 李慧
- 作品数：53被引量：193H指数：8
- 供职机构：宜宾学院
- 研究主题：语块 NP 现代汉语 V 隐喻
- 李勇忠
- 作品数：72被引量：1,249H指数：22
- 供职机构：江西师范大学外国语学院
- 研究主题：转喻 隐喻 认知语境 理想化认知模型 语用推理
