搜索到248篇“ 爱尔兰文学“的相关文章
- 爱尔兰文学
- 本书以爱尔兰历史为主线分别介绍了盖尔语文学和英语文学这两种语言文学,主要内容包括古老的凯尔特文明《夺牛长征记》;早期盖尔语文学;中期盖尔语文学;历史的回顾等。
- 陈恕著
- 关键词：文学研究
- 爱尔兰文学
- 本书分盖尔语文学和英爱文学两部分，《盖尔语文学》重点介绍其早期和中期的作家和作品，本书选择了《夺牛长征记》作代表性的介绍；《英爱文学》按其形成和发展两个时期介绍其殖民地文学、地方文学、独立的民族文学等主要阶段，有代表性的...
- 陈恕著
- 关键词：文学史
- 从译创到迻译:郭沫若译介爱尔兰文学的路径
- 2025年
- 郭沫若留日十年,受日本“新思潮”学者和好友田汉等人的影响,间接与爱尔兰结下了不解之缘。1920年是他了解爱尔兰文艺复兴、书写爱尔兰独立运动的关键一年:《晨安》中有“爱尔兰(诗人)”的一席之地,《胜利的死》则直接转述爱尔兰独立运动领袖绝食斗争的过程。1925年是他翻译爱尔兰文学的高峰之年:《约翰·沁孤的戏曲集》是其从浪漫主义向批判现实主义转向的标志。综观郭沫若对爱尔兰文学的译介,“从青年时代的奔放不拘的自由体转到严格的各种律诗”,从译创转到迻译,这一路径是显而易见的。在中国“新文学”的成长中,爱尔兰文艺复兴留下了深刻印记。
- 曹波
- 关键词：翻译
- 评爱尔兰文学的源头
- 2023年
- 古代凯尔特人以典型的强健风格,形成了一种地方文化,一度在古代欧洲文明中扮演重要角色。凯尔特神话传说是爱尔兰文学的源头,具时代感、地域性、文化特色,成为爱尔兰岛曾被入侵的历史印记,揭示出人性的光与暗,展示了人类潜意识的共性特征,构建了古凯尔特人在“绿岛”生存的自由范围和精神空间的要素,形成了古凯尔特人在爱尔兰岛自我认同和集体记忆的依据,折射出古凯尔特人的生命力、凝聚力、美好愿望,成为爱尔兰文化的核心内容。
- 冯建明
- 关键词：爱尔兰文学
- 新编外国文学简史丛书 新编爱尔兰文学简史
- 爱尔兰文学源远流长，因特殊的历史原因，形成了爱尔兰语文学和英语文学两个分支。爱尔兰语文学在英国殖民征服爱尔兰之前颇为兴盛，是欧洲非常早的本土文学之一，后虽式微，但19世纪末以来随着爱尔兰的民族独立而复兴。英语文学则成就卓...
- 陈丽作
- 国家社科基金丛书 爱尔兰文学民族认同研究
- 爱尔兰文学史上诞生了叶芝、乔伊斯、贝克特等世界著名作家，爱尔兰独特的历史和民族认同在他们的作品中有着突出而深刻的表现。本书融合当代民族认同理论，阐释爱尔兰文学对其民族共有的价值观念、历史文化和社会传统等要素的叙事建构，重...
- 吴庆军作
- 爱尔兰文学思潮的流变研究
- 《爱尔兰文学思潮的流变研究》基于爱尔兰的不同历史时期，把爱尔兰文学分为“古代爱尔兰文学”“英爱文学”“现当代爱尔兰文学”，从爱尔兰文学之泉：凯尔特神话、爱尔兰启蒙主义思潮、爱尔兰唯美主义思潮、爱尔兰文艺复兴思潮、爱尔兰意...
- 冯建明作
- 单读 寻找救生艇 爱尔兰文学特辑
- 第32辑《单读》重启世界文学之旅，继澳大利亚、英国、法国之后，来到文学传统丰厚且依然富有文学活力的爱尔兰，在旅行限制还未完全解除前，先用文学进入爱尔兰这片充满苦难但人们以无与伦比的方式向外敞开自己的土地。本辑邀请曾旅居爱...
- 吴琦编
- 危机时刻的情感表达——2020年爱尔兰文学综述
- 2021年
- 英国正式脱欧和新冠疫情肆虐是影响2020年爱尔兰社会的两件大事,爱尔兰文学明显表达出危机重压之下对于情感宣泄和心灵慰藉的重点关注。这与近年来爱尔兰文坛从宏大叙事向日常话题的整体转变不谋而合,对于家庭关系、亲密感情的探讨成为一个突出的主题线,吸引着大量作家投身其中。而且,这一对于亲密关系的探讨又与爱尔兰文坛近年来强烈的女性主义意识和国际化色彩相结合,表现出注重表达亲密关系中的女性体验、国际化体验的潮流。
- 陈丽
- 关键词：疫情情感女性主义
- 当代爱尔兰文学翻译模式的变化:以詹姆斯•乔伊斯为例被引量：1
- 2021年
- 自20世纪20年代起,爱尔兰文学就在中国得到高度关注。从乔伊斯的翻译和介绍情况,可以看出爱尔兰文学的翻译环境在当代发生了变化。1949年以前,中国对乔伊斯的翻译和介绍主要由译者和研究者根据个人的判断和选择加以推动;当代尤其新时期以来,出版社和爱尔兰政府作为赞助人,在爱尔兰文学的翻译中扮演着越来越重要的角色,这既带来了翻译的繁荣,也让翻译市场从传统的精英模式越来越向丛林模式转变。
- 戴从容
- 关键词：爱尔兰文学乔伊斯翻译
相关作者
- 陈丽
- 作品数：17被引量：18H指数：3
- 供职机构：北京外国语大学英语学院
- 研究主题：爱尔兰文学 作家 传记小说 女性主义 虚构
- 曹波
- 作品数：41被引量：98H指数：5
- 供职机构：湖南师范大学外国语学院
- 研究主题：贝克特 翻译 萨缪尔·贝克特 小说 译介
- 陈恕
- 作品数：2被引量：3H指数：1
- 供职机构：北京外国语大学英语学院
- 研究主题：爱尔兰文学 世纪回眸 《都柏林人》 爱尔兰文艺复兴运动 都柏林人
- 王路晨
- 作品数：11被引量：14H指数：2
- 供职机构：福建师范大学外国语学院
- 研究主题：爱尔兰文学 麦凯恩 狄更斯 论争 文艺复兴运动
- 刘爱英
- 作品数：3被引量：3H指数：1
- 供职机构：四川外国语大学
- 研究主题：贝克特 爱尔兰文学 文学文化 塞缪尔·贝克特 殖民化
