搜索到246篇“ 文化伴随意义“的相关文章
- 俄汉语中“熊”的文化伴随意义之异同
- 2023年
- 俄罗斯人和熊的关系可以追溯到古代,当时熊被视为森林的守护者和力量的象征。俄罗斯人相信,熊能够给人们带来勇气和力量,同时也有一些关于熊的神话和传说流传至今。因此,俄罗斯人对熊有非常特殊的感情,甚至于整个国家和民族,熊都占据着举足轻重的位置。受民族文化的制约和影响,“熊”的形象在中俄两个民族中产生的文化伴随意义既有相同之处也有不同之处。该文以语言文化学为视角,探讨词汇与文化之间的关系,在文化伴随意义概念的基础上,利用文献整理法、文化阐释法及语料库等大量搜集“熊”的相关语料,对汉语和俄语中“熊”的文化伴随意义进行比较。
- 金润美
- 关键词：文化伴随意义中俄文化语言文化学语料库
- 中俄动物词文化伴随意义对比研究
- 2023年
- 本文通过动物进行对比,介绍中俄动物词的文化伴随意义,使人们了解动物在中俄两国文化中的文化伴随意义,激发学生学习俄文化的兴趣。
- 李欣琦
- 关键词：中俄文化文化伴随意义动物词语
- 浅谈俄语谚俗语中“乌鸦”的文化伴随意义
- 2022年
- 汉语和俄语中都有着大量的谚语、俗语,这些谚俗语中凝聚了本民族特有的文化传统和价值观念。其中不乏大量以动物为喻体的谚俗语,它们有着丰富的文化伴随意义,反映了人们对现实世界的感知。本文探讨了“乌鸦”在俄语谚俗语中的文化伴随意义,分析其中蕴含的丰富感情色彩,感受不同民族文化的精神内涵异同。
- 莫燕
- 俄语形容词красный的文化伴随意义
- 2021年
- 通过阐述颜色词красный语义发展及其所具有双重性的特点,指出该词的文化伴随意义含有赞成与不赞成、褒与贬等截然不同的感情评价色彩,具体表现在政治军事领域、民族信仰和习俗、生活和物品方面,既有正面的、肯定的意义,也有否定的、消极的意义。该词的文化伴随意义受潜在的民族文化制约,概括地体现了俄罗斯人在使用该词汇时所具有的感情色彩和评价色彩。
- 张秀梅姚春宇果斯金钮克·娜杰日塔
- 关键词：文化双重性
- 俄汉动植物文化伴随意义对比及翻译
- 2021年
- 翻译的过程与文化伴随意义密不可分,文化伴随意义可以说是翻译的附属品。不同文化背景下的文化伴随意义各有异同,该文通过对比俄汉动植物的文化伴随意义及翻译,体会两国的文化差异,有利于推动中俄文化交流,拓宽全球化视野。与此同时,也能在解析文化伴随意义的同时更好地理解翻译的过程,领会其中内涵并熟练掌握翻译的处理方法。
- 渠艺馨
- 关键词：俄汉动植物文化伴随意义翻译
- 对比“狐狸”在汉英俄中的文化伴随意义
- 2020年
- 语言是文化的载体,伴有文化意义的词汇在语言中扮演着重要的角色。随着人类的发展以及社会的进步,动物词汇在所有的语言文化伴随意义中占据了重要地位,许多动物在人们的思想中成为一种象征,这些象征都通过语言反映出来。而且由于各民族随历史发展中其地理环境,信奉的宗教和民族心理等多方面因素的不同,各民族动物词汇的文化伴随意义虽有共同之处但又各具特色。本文通过对比“狐狸”这一动物词汇在汉英俄中的文化伴随意义来看汉英俄三门语言各自不同的民族文化并从社会、历史、民族心理等方面来概括其原因。
- 徐璐
- 关键词：狐狸文化
- 浅析悬诗中词汇的文化伴随意义
- 2020年
- 悬诗是贾希利叶时期阿拉伯诗歌的典范,是阿拉伯文学史上的重要作品之一。悬诗的叙述内容及其遣词用句,无不蕴含着古代阿拉伯民族文化生活的相关信息。本文从七首悬诗入手,通过整理与分析诗歌中四类文化伴随意义较为突出的词汇:动物词、植物词、自然现象词和社会现象词,发掘其词义中蕴含的文化伴随意义,从中探寻阿拉伯民族特有的语言和文化特征。
- 顾恺琴
- 关键词：阿拉伯人词汇
- 熊在俄汉语中的文化伴随意义对比分析被引量：1
- 2019年
- 任何一种动物,除了表示自身的概念外,在长期的历史发展中,还被人们赋予了特定的意义和内涵,来表示人的行为、性格等等。而一些动物代表的意义又在各民族历史、文化、风俗习惯、生活方式、地理环境、价值观念等诸多因素的影响下而不同。该文主要研究熊的文化伴随意义,将其在中俄文化中进行对比和分析。从语言的角度研究文化,加深对语言和文化关系的理解,从而促进不同文化的交流和人们的跨文化交际。
- 王悦
- 关键词：文化伴随意义
- 浅谈“乌鸦”在俄语中的文化伴随意义
- 2018年
- 本文介绍了"乌鸦"在俄语中的文化伴随意义。列举出了笨拙、马虎、虚荣、标新立异等7种与"乌鸦"有关的消极文化伴随意义和经验丰富、聪明、爱护后代等4种积极的文化伴随意义以及乌鸦在民间文化中的三种形象。作者认为,"乌鸦"的象征意义丰富,在俄汉语中的文化伴随意义既有某些相似之处,又有各自的民族特色。
- 章磊
- 关键词：乌鸦
- 中俄化妆品说明书中的广告元素及其文化伴随意义研究
- 语言文化学是一门研究语言和文化之间相互关系的学科。语言文化学通过对语言的研究揭示一个民族的民族气质和民族文化,通过研究人类与自然、社会、历史和人类与其他方面的关系揭开人的自我认知。不同的社会具有不同的审美文化,对美的定义...
- 周梅
- 关键词：文化伴随意义语言文化学
- 文献传递
相关作者
- 袁俭伟
- 作品数：15被引量：13H指数：2
- 供职机构：南京大学外国语学院
- 研究主题：俄语 文化伴随意义 巴赫金 惯用语 修辞学
- 隋真
- 作品数：2被引量：0H指数：0
- 供职机构：山东师范大学
- 研究主题：文化伴随意义 植物词 成语 俄语 俄汉成语
- 张颖
- 作品数：5被引量：4H指数：1
- 供职机构：广东商学院外国语学院
- 研究主题：文化伴随意义 词语 词义 文化 词汇教学
- 曲广泳
- 作品数：22被引量：7H指数：2
- 供职机构：佳木斯大学外国语学院
- 研究主题：文化意象 跨文化交际 俄语口译 翻译 词汇文化
- 刘晓晖
- 作品数：11被引量：67H指数：5
- 供职机构：兰州大学外国语学院
- 研究主题：基本颜色词 翻译 艾米莉·狄金森 文化伴随意义 英汉基本颜色词
