搜索到43篇“ 政论语篇“的相关文章
- 俄语政论语篇中疾病的战争隐喻认知模式研究
- 传统隐喻理论主张隐喻是语言的装饰物,是修饰话语的一种手段,而没有将隐喻放在人类认知、思维和交际活动这一更大背景之下对其进行考察,因而不能全面解释隐喻的机制和实质问题。随着研究的深入,有学者认为,隐喻是一种认知现象,是人类...
- 韩春景
- 关键词:政论语篇概念隐喻疾病隐喻战争隐喻
- 趋近化理论视域下中美贸易争端政论语篇的批评话语分析
- 特朗普政府上台以后,中美贸易争端愈演愈烈,对中美双方和世界第三方国家、地区和组织都造成了深刻而严重的影响。贸易战中,关税壁垒、贸易保护主义势力抬头,在学界也引发了激烈的讨论。专家学者的观点在政府政策制定、行业发展规划等领...
- 刘亚航
- 关键词:中美贸易争端政论语篇
- 目的论视角下俄语政论语篇汉译策略探究 ——以《中国和俄罗斯:四个世纪的合作》为例
- 本论文是翻译硕士汉译翻译实践报告,所选材料是俄罗斯知名中国问题专家亚历山大·弗拉基米罗维奇·卢金(Александр Владимирович Лукин)主编的《Россия и Китай:четыре века в...
- 迟金玉
- 关键词:目的论政论语篇
- 科米萨罗夫等值理论视角下俄语政论语篇的翻译策略研究 ——以《英国绥靖政策及其主导者内维尔·张伯伦》为例
- 本文为翻译硕士学位论文,属于翻译报告。所翻译的政论文本《英国绥靖政策及其主导者内维尔·张伯伦》选自《伟大胜利的历史(第一卷):悲剧前夜》。此书由莫斯科国立国际关系学院院长阿·瓦·托尔库诺夫牵头的学者团队编写而成,以纪念伟...
- 杨正豪
- 关键词:科米萨罗夫等值理论政论语篇绥靖政策
- 目的论指导下政论语篇的翻译 ——以《苏联经济与社会发展(1986-1990)五年计划及党组织的实施任务》(节选)为例
- 政论作品,又称社会政治作品,其内容涉及社会政治生活中的各种重大问题,其形式包括著作、论文、评论、报告、演说、宣言、传单、决议等等。政论作品往往都带有一定的政治倾向,通过说理和推论来阐述作者对社会政治生活中各种重大问题的观...
- 张家玉
- 关键词:目的论政论语篇
- 政论语篇翻译的连贯原则 ——以《俄罗斯应充分利用加入<巴黎协定>的契机争取最大利益》、《俄罗斯经济发展需要低碳能源》为例
- 本论文为翻译硕士专业学位论文,分为两个部分:翻译报告和翻译实践成果。本论文以连贯性原则为指导理论,理论基础来自汉斯·弗米尔(Hans J.Vermeer)提出的翻译目的论,目的原则(skopos rules),连贯性原则...
- 何雨谣
- 关键词:连贯性翻译目的论
- 俄汉政论语篇中军事隐喻对比研究
- 隐喻是日常生活中普遍存在的一种修辞手法,每个人都会不自觉地使用隐喻,隐喻作为近年来语言学的热点话题,在政论语篇中,也经常使用这种修辞手法。军事是国家的武装力量,与政治、经济等领域相互促进,在政沦语篇中军事隐喻是其中一种重...
- 程旭
- 关键词:俄语汉语政论语篇
- 重复现象在汉俄政论语篇中的使用异同探析
- 2021年
- 重复是句际联系手段之一,能够实现语篇句子之间的衔接。从语篇角度分析汉俄政论语篇中重复这一句际联系手段的使用异同,旨在探析异同背后的原因,加深对语言的认识。研究发现,在《政府工作报告》及其俄译本中都存在重复这种手段,但使用情况存在差异:中文版本使用名词重复,俄文版本使用名词重复、代词或同义词;中文版本使用动词重复,俄文版本省略动词或使用同义词。这些差异与汉俄本身的语言特点、语体和修辞因素有关。
- 孔海萍
- 关键词:政论语篇衔接
- 代词替代在汉俄政论语篇中的使用异同探析
- 2021年
- 语篇视角下,起衔接作用的代词称作代词替代,分为人称代词替代、物主代词替代和指示代词替代。以《政府工作报告》及其俄译文为语料,对比分析汉俄政论语篇中代词替代的使用异同,并尝试探究产生异同的原因。在政论语篇中,汉语极少使用代词替代,而俄语中的代词则随处可见,用法也比汉语丰富。这一方面受到汉语和俄语各自语法形式的制约,另一方面受到汉语形合特征的影响,还会受到政论语体修辞方面的要求。
- 孔海萍
- 关键词:语篇衔接政论语篇修辞
- 情景模式下历史政论语篇的翻译 ——以《苏德夹击下的波兰(1939-1941)》为例
- 本论文为翻译硕士专业学位论文,属于项目报告类。论文分翻译报告和翻译习作两部分。翻译习作的原文取自《黑点白点:俄波关系中的复杂问题》第四章《苏德夹击下的波兰(1939—1941))(节选)。该章节的作者是俄罗斯科学院综合史...
- 刘煜希
- 关键词:情景模式
相关作者
- 杨志

- 作品数:10被引量:5H指数:2
- 供职机构:武汉工程大学外语学院
- 研究主题:《红楼梦》 委婉语 文化 红楼梦 翻译策略
- 刘庆元

- 作品数:28被引量:226H指数:7
- 供职机构:湖南理工学院外国语言文学学院
- 研究主题:翻译 语篇翻译 翻译策略 翻译文学 教学改革研究
- 白雪

- 作品数:6被引量:4H指数:1
- 供职机构:北京外国语大学
- 研究主题:HSK 汉语 构念效度 构念 填空
- 张嘉晨

- 作品数:11被引量:4H指数:1
- 供职机构:河南科技学院
- 研究主题:大学英语素质教育 小型语料库 英语专业翻译教学 翻译策略 多元智能理论
- 朱磊

- 作品数:3被引量:0H指数:0
- 供职机构:哈尔滨师范大学
- 研究主题:排球 叶片 百叶窗 开关状态 模拟网