搜索到211篇“ 招标书“的相关文章
- 一种招标书的需求类别处理方法、装置、设备及存储介质
- 本发明公开了一种招标书的需求类别处理方法、装置、设备及存储介质。该方法包括：获取至少两个招投标数据分别对应的至少一个招投标文本组合，获取每个招投标文本组合中的投标文本响应招标文本的响应匹配度，针对任意两个招投标数据，获取...
- 詹立雄
- 《武汉复星汉正街项目室内T台精装修招标书》（节选）汉英翻译实践报告
- 在“一带一路”推动下,中国已与全球150个国家和多个国际机构有着项目合作,使许多企业越来越需要标书翻译。为了以后在工作中能轻松应对标书翻译,译者故选取《复星汉正街项目T台室内精装修工程招标书》第一、二部分作为翻译材料,进...
- 王乔露
- 关键词：中译英交际翻译语义翻译
- 《遂宁市安居区城市环境综合治理项目道路工程招标书》汉英翻译实践报告（节选）
- 在全球经济一体化飞速发展的背景下,国际经济与贸易交流也愈发频繁。招投标作为一种新型的贸易形式,由于其公平性和规范性,为很多商务企业所青睐。而招标书的翻译工作就成了竞标过程中尤为重要的一环,招标书翻译质量的好坏在很大程度上...
- 张晓军
- 关键词：招标书汉英翻译功能对等
- 一种招标书的需求类别处理方法、装置、设备及存储介质
- 本发明公开了一种招标书的需求类别处理方法、装置、设备及存储介质。该方法包括：获取至少两个招投标数据分别对应的至少一个招投标文本组合，获取每个招投标文本组合中的投标文本响应招标文本的响应匹配度，针对任意两个招投标数据，获取...
- 詹立雄
- 公司招标书（节选）汉译英翻译实践报告
- 作者在功能对等理论的指导下，对温室企业承接的温室大棚工程文本进行了汉译英翻译实践。本文节选了其中具有代表性的“投标货物技术文件-总体建设方案”部分。建筑工程类文本属于科技信息型文本，该类文本具有专业、严谨等特点。因此，在...
- 李媛媛
- 关键词：汉英翻译功能对等理论翻译策略
- 招标书Business Intelligence for GEPE and rehabilitation of the communication network汉译实践报告
- 本次报告的实践材料是题为Business Intelligence for GEPE and rehabilitation of the communication network项目招标书,主要内容为网络信息系统硬件及...
- 郭菁
- 关键词：TRADOS
- 功能对等视域下英文石油项目招标书的特征及汉译
- 2021年
- 随着我国对外贸易进程的不断加快,国内企业在国际招标活动中的参与度不断提高。英文招标书的汉译显得尤为重要。本文以Y石油公司关于提供电缆测井设备和服务的招标书为例,分析英文石油项目招标书的词汇及句法特征,并在功能对等理论指导下探析其汉译方法。
- 胡梦婷
- 关键词：功能对等理论汉译
- 主述位理论视角下的句子汉译——《巴基斯坦国家输配电公司招标书》翻译报告
- 本报告是基于《巴基斯坦国家输配电公司招标书》的汉译实践。源语文本既是法律文本,又有科技文本的特征。其文体正规、措辞精当,容不得语句歧义与逻辑紊乱。基于翻译实践,译者发现其句子常包含复杂的逻辑语义关系,对句子信息结构的处理...
- 刘璐
- 关键词：主述位结构句子翻译
- 《招标书》英译汉实践报告
- 随着经济全球化的日益深入,国际性招标活动也日趋频繁。招标文件是整个招标活动的基础和重点内容,而招标文件的翻译质量在很大程度上决定着项目招标能否成功进行。因此,对招标文件的翻译过程进行总结,能够为本领域的翻译实践提供借鉴和...
- 李美尼
- 关键词：翻译策略平行文本
- 《国道569公路施工招标书》（节选）英译实践报告
- 社会的发展，科技的进步让中国拥有更多承包国际工程的机会，这使得市场对建筑工程类专业翻译的需求增大，而标书文本翻译作为国际工程投标的重要一环，意义重大。 本实践报告以《国道569公路施工招标书》为研究对象，简要说明了项目...
- 杨铭
- 关键词：信息表达功能对等
- 文献传递
相关作者
- 王颖
- 作品数：201被引量：16H指数：2
- 供职机构：北京邮电大学
- 研究主题：虚拟网络 网络 映射方法 物理网络 电子设备
- 李文璟
- 作品数：259被引量：185H指数：7
- 供职机构：北京邮电大学
- 研究主题：虚拟网络 网络管理 基站 网络 映射方法
- 杜振华
- 作品数：6被引量：3H指数：1
- 供职机构：西北电力设计院
- 研究主题：招投标文件 英语 标书 近义词辨析 近义词
- 姚青海
- 作品数：2被引量：1H指数：1
- 供职机构：西北电力设计院
- 研究主题：改写 合同文本 招标书 语法 英语
- 邱雪松
- 作品数：430被引量：955H指数：15
- 供职机构：北京邮电大学
- 研究主题：网络管理 网络 无线传感器网络 虚拟网络 电信管理网
