搜索到666篇“ 图形-背景理论“的相关文章
- 图形—背景理论视角下中式菜名的翻译分析
- 2024年
- 图形—背景理论强调了事物与其周围环境的关系,而菜名往往蕴含着丰富的文化内涵。研究者通过将这一理论应用于菜名的翻译,可以更深入地理解菜名中所包含的图形元素(菜品特征、形象等)以及背景元素(文化、历史、地域背景等)。本文根据菜名所呈现的信息将菜名分为四类,即图形背景清晰型、图形背景模糊型、图形模糊缺失型以及背景模糊缺失型。分析菜名图形的和背景有助于深入理解、准确传达和创造性呈现菜名的内涵,达到更为贴切、有趣和适应文化的翻译效果。
- 田荣
- 关键词：菜名翻译
- 基于认知诗学图形—背景理论的古诗英译对比分析 ——以《滁州西涧》为例
- 中国古典诗歌作为古典文学的精髓之一,其翻译不仅涉及到如何保持原作的韵律、抒情和情感表达等方面的复杂挑战,更面临着认知对等的全新挑战。本研究以认知诗学的图形—背景理论为切入点,研究古诗《滁州西涧》的意境构建及各译者译作与原...
- 刘艳平
- 关键词：诗歌翻译《滁州西涧》意境意象
- 图形-背景理论视角下浅析唐诗《鸟鸣涧》及其俄译本
- 2023年
- 认知诗学兴起于20世纪末,是研究文学文本或文学话语的一种跨学科研究方法,理论基础主要源自认知语言学和认知心理学,对文学作品进行研读是其探索目标。图形-背景理论是认知诗学的主要理论框架之一,源于格式塔心理学。本文以唐诗《鸟鸣涧》及其俄译本为例,运用图形-背景理论对文本进行对比赏析,旨在为唐诗俄译工作提供新的翻译参考视角。
- 王凤瑜
- 关键词：认知诗学图形-背景理论《鸟鸣涧》俄译本
- 图形-背景理论视角下的微信推文标题认知分析--以温州四所高校为例
- 2023年
- 随着智能手机和移动网络的普及,新媒体得到了快速发展,人们获取信息的途径、发布信息的平台也发生了很大的变化。微信公众号推文已经成为当代大学生获取信息的重要途径之一。本文以认知语言学中的图形-背景理论为基础,分析了温州四所高校官方微信公众号的特色推文标题,发现结合时事话题、流行歌曲、热播电视剧等“背景”,能够使推文标题含有突显的“图形”成分,这样的标题可以第一时间引发师生关注,从而促进信息有效传播。
- 苏鸯
- 关键词：高校图形-背景理论
- 从图形-背景理论看小品《一个女婿半个儿》的幽默效果
- 2023年
- 小品是大众喜闻乐见的一种艺术形式,图形-背景理论是一种认知语言学的理论,本文以图形-背景理论为基础,分析小品《一个女婿半个儿》中的背景因素以及图形的构建过程,阐释开心麻花小品能笑料百出的原因以及幽默效果的产生过程,为小品的文本创作提供新的视角和思路。
- 师梅梅
- 关键词：幽默效果文本创作小品图形-背景理论女婿
- 图形-背景理论视域下英语动词短语省略结构认知成因探析
- 2023年
- 英语动词短语省略结构常出现在并列句、附加疑问句或简单句中。从图形—背景理论研究视角出发,结合上述三个句式层面深究英语动词短语省略结构衍生的认知成因。研究发现,英语动词短语省略结构的概念化过程既与认知主体建构双层图形—背景联结,又与认知主体的心理因素息息相关,只是于涓微之处略有差异。依托图形—背景理论不仅有利于查究英语动词短语省略结构的认知理据,更能彰显该理论强大的语言解释能力。
- 张媛媛仇伟
- 基于图形-背景理论的初中英语冠词教学研究
- 在二语习得中,英语冠词的使用频率最高,同时也是最不容易完全掌握的语法之一。由于其限定性和特指性,冠词的二语产出呈现较大的变异性,受语篇的影响,冠词在具体语境中的意义也各不相同。同时,对母语中没有冠词系统的中国英语学习者来...
- 杨洋
- 关键词：初中英语教学英语冠词
- 基于图形—背景理论的唐代边塞诗歌意境凸显研究
- 2023年
- 图形—背景理论可较好地解释诗歌意境凸显背后的认知因素。本文从词类、句式、语篇三个维度探讨唐代边塞诗歌中体现的图形—背景关系及诗歌中意境得以凸显的成因。词类方面,动词和形容词在图形的凸显上发挥了重要作用;句式方面,问句、条件句及感叹句体现出图形—背景关系;语篇方面,唐代边塞诗歌诗篇前部分描写景色,形成语篇上的背景,并将重心放在诗篇末尾,突出语篇上的图形。图形—背景理论在诗歌意境凸显上有较强的解释力,是诗人谋篇布局的重要认知机制。
- 唐燕玲秦建安蒋君兰
- 关键词：意境
- 基于图形-背景理论解读《次北固山下》
- 2023年
- 本文从认知诗学的角度出发,运用图形-背景理论解读羁旅思乡诗《次北固山下》,通过分析得出:作者通过背景对图形的凸显作用,表达了作者羁旅在外的漂泊感、孤独感以及对家乡的思念;通过背景和图形的完美组合,描绘了江南山水的秀丽景色以及新旧交替的人生哲理。
- 马田田白佳瑞
- 关键词：认知诗学漂泊感思乡诗《次北固山下》羁旅
- 基于图形—背景理论分析英语中的双关语
- 2023年
- 图形-背景理论将人们感知焦点视为图形,将焦点以外的部分视作背景。本文以该理论为基础,对因英语词汇中因为同音词、谐音词或者一词多义现象而产生的双关语进行分析,从谐音双关和语义双关两个方面对双关语的认知过程进行研究。
- 姚月齐
- 关键词：英语双关
相关作者
- 邹智勇
- 作品数：25被引量：117H指数：5
- 供职机构：武汉理工大学外国语学院
- 研究主题：认知诗学 语法隐喻 图形-背景理论 图形-背景 贝娄
- 栗霞
- 作品数：36被引量：26H指数：2
- 供职机构：内蒙古工业大学外国语学院
- 研究主题：英文 图形-背景 隐喻表达 图形-背景理论 教学研究
- 范丽群
- 作品数：51被引量：58H指数：4
- 供职机构：湖南农业大学
- 研究主题：委婉语 语用功能 流行语 结构歧义 商业广告
- 李丽杰
- 作品数：6被引量：2H指数：1
- 供职机构：内蒙古工业大学外国语学院
- 研究主题：隐喻表达 谚语 蒙古族 图形-背景理论 空间隐喻
- 宋晓丽
- 作品数：11被引量：5H指数：1
- 供职机构：大同大学
- 研究主题：构式 英语 图形-背景理论 图形-背景 诗歌
