搜索到51篇“ 句类转换“的相关文章
- 是否判断句和句类转换
- 本文的内容属于现代汉语句子语义的研究。是否判断句是指以表达“是”或“不是”的动词为述语的句子,是否判断句类转换是指隐含了另外一个句子的是否判断句,例如,“这部电影是张艺谋导演的”,这个句子就是“张艺谋导演这部电影”向是否...
- 苗传江
- 关键词：句子语义句类句类转换HNC理论现代汉语
- 文献传递
- 是否判断句和句类转换
- 本文的内容属于现代汉语句子语义的研究.是否判断句是指以表达'是'或'不是'的动词为述语的句子,是否判断句类转换是指隐含了另外一个句子的是否判断句,例如,'这部电影是张艺谋导演的',这个句子就是'张艺谋导演这部电影'向是否...
- 苗传江
- 关键词：句子语义句类句类转换HNC理论现代汉语
- 文献传递
- 作用效应句及其汉英句类转换
- 作用效应句是作用句的一个特殊子类,是HNC57组基本句类中一个极富个性的重要句类。从HNC概念网络的角度看,作用效应句主要由使役类动词和逼迫类动词直接形成,或者由一般作用类动词(含泛动类动词)通过“得”字结构间接形成。由...
- 张克亮黄曾阳
- 关键词：HNC理论句类转换
- HNC作用效应句的汉英句类转换被引量：6
- 2003年
- 作用效应句是作用句的一个特殊子类,是HNC57组基本句类中一个极富个性的重要句类。从HNC概念网络的角度看,作用效应句主要由使役类动词和逼迫类动词直接形成,或者由一般作用类动词(含泛动类动词)通过"得"字结构间接形成。由这三类动词形成的作用效应句遵循不同的句类转换和格式转换规则,因此在汉英机器翻译中,需要采取不同的句类转换框架,以确保译文语句句法语义结构的正确性。初步的试验表明,有关作用效应句的这些句类-格式转换规则具有很好的适用性和覆盖率。
- 张克亮黄曾旸中科院声学所
- 关键词：人工智能机器翻译HNC理论句类转换
- 汉英机器翻译中转移句的句类转换和格式转换
- 本文通过分析和归纳已标注汉英双语语料中的转移句,给出了Eg转移句的句类转换统计数据和格式转换规律、E/转移句句类转换的情况和统计数据,探讨了混合转移句的的句类转换和格式转换,最后总结得出汉英翻译中转移句一般的句类转换和格...
- 韦向峰
- 关键词：汉英机器翻译句类转换
- 汉英翻译中因果句的句类转换
- 句类转换是翻译过渡处理过程中的关键环节，本文以因果句为研究对象，通过探索它在汉英对照语料中分别向作用效应句、作用句、效应句、关系句、状态句、是否判断句等句类转换的具体情形，初步得出了汉英翻译中因果句的句类转换规律。
- 熊亮
- 关键词：汉英翻译句类转换因果句语义块
- 文献传递
- HNC承受句的汉英句类转换
- 在HNC理论范定的57组基本句类中,承受句用以描述作用对象对作用的承受这一语言表达的重要方面。承受句分为一般承受句、主动承受句、被动承受句和特殊承受句四种类型,每种类型都有自己的特点。在汉英翻译时,不同类型的承受句遵循不...
- 张克亮
- 关键词：汉英翻译句类转换
- 文献传递
- 汉英翻译简明状态句的句类转换研究
- HNC认为,语言之间的翻译需要一个过渡处理的过程,句类转换是六项过渡处理中的一个环节。本文通过对428句经过标注的汉英对照语料的分析,对E块省略句类简明状态句S04J在汉英机器翻译中的句类转换规律进行了一些探索和总结,着...
- 孙雄勇
- 关键词：概念层次网络汉英翻译句类转换机器翻译
- 文献传递
- 作用效应句在汉英翻译中的句类转换
- 句类转换是翻译过渡处理过程中的关键环节,本文以作用效应句为研究对象,观察了它在汉英对照语料中分别向作用句、Xym*21J混合句、转移句、因果句和迭句等句类转换的具体情形,深刻剖析了汉英翻译中作用效应句的句类转换规律。
- 熊亮
- 关键词：句类转换语义块机器翻译汉英翻译
- 文献传递
- 汉英机器翻译中是否判断句的句类转换
- 表示是否判断的语句是普遍存在的一种复杂的语言现象,是人类思维活动基本内容之一的是否判断在语言中的反映。作为HNC理论57组基本句类的一种,是否判断句(jDJ)旨在对这一语言现象进行多维描述。本文通过对汉英对照语料的研究和...
- 张克亮
- 关键词：句类语句格式句类转换
- 文献传递
相关作者
- 张克亮
- 作品数：35被引量：153H指数：8
- 供职机构：中国科学院声学研究所
- 研究主题：机器翻译 HNC理论 句类 汉英机器翻译 句类转换
- 黄曾阳
- 作品数：20被引量：35H指数：2
- 供职机构：中国科学院声学研究所
- 研究主题：语句 语义 HNC理论 概念层次网络 自然语言理解
- 池毓焕
- 作品数：38被引量：24H指数：3
- 供职机构：中国科学院声学研究所
- 研究主题：HNC理论 HNC 句类 语义 句类分析
- 孙雄勇
- 作品数：12被引量：3H指数：1
- 供职机构：中国科学院研究生院
- 研究主题：概念层次网络 HNC 单字 汉语处理 汉英翻译
- 熊亮
- 作品数：9被引量：0H指数：0
- 供职机构：中国科学院声学研究所
- 研究主题：语义块 HNC 概念层次网络 汉英翻译 句类转换
