搜索到728篇“ 口译质量“的相关文章
- 基于层次分析法的口译质量评估被引量:1
- 2024年
- 近年来,评分量表在口译质量评估中得到广泛运用。基于《口译能力特征量表》,采用层次分析法,比较并计算了已有口译质量研究文献中主要参数的排名和权重,从而利用交叉学科方法优化了该量表的评分机制。研究发现:“内容”被视为口译质量评估最重要的参数,其权重占总数的62%;“表达”次之,占24%;“交互”权重最低,仅占14%。研究结果有助于克服以口译经验和思辨总结为导向进行质量评估的不足,提升了《口译能力特征量表》在课堂教学评估、自主学习评价和高风险测试公平三方面的科学性。
- 李洋廖茜妮
- 关键词:口译质量评估层次分析法
- 情绪智力对医学口译质量的影响
- 随着医学领域国际交流的持续发展,医学口译的社会需求也在增加。既往的口译研究专注于认知领域,以情绪智力为代表的的非认知口译研究不足,然而相关研究表明情绪智力的高低会影响译员的口译表现与自身的工作满意度。不同与绝大多数以学生...
- 王睿
- 关键词:情绪智力口译质量
- 机器辅助同声传译认知负荷与口译质量研究
- 随着机器辅助口译技术的迅猛发展,机辅口译软件不断更新换代。认知研究和质量评估一直是口译研究的热门话题。如何将机器辅助口译工具和口译认知研究、质量评估研究相结合,引发了国内外学者的关注。但是目前的机器辅助同传口译研究中,对...
- 吴梦凡
- 关键词:口译质量评估
- 口译方向对交传口译笔记特征的影响及其与口译质量的关系
- 本研究从口译笔记数量、笔记语言偏向和笔记形式等方向,研究口译方向对交传口译笔记特征的影响以及口译笔记特征与学生口译表现之间的关系,旨在进一步了解学生交传口译笔记特征,帮助学生提升口译水平。本研究为实证研究,通过口译实验、...
- 夏惠婷
- 关键词:口译笔记交替传译
- 译前准备对口译质量的影响 ——以中美学者对话模拟交传为例
- 本报告探讨的案例为“CCG名家对话系列中的《展望全球经济与中美关系——王辉耀对话哈佛大学荣誉校长劳伦斯·萨默斯》”。笔者将针对这一访谈记录并分析译前准备的全过程,进行模拟英汉交传及语料转写,研究译前准备对口译质量的影响,...
- 刘曦
- 关键词:交替口译口译质量
- 系统功能语法视域下的英语口译质量评估——以翻译专业本科生视译课堂表现为例
- 2024年
- 当前,口译已成为沟通世界的桥梁。因此,口译质量评估成为双方沟通是否顺利的重要标准,也是译员是否合格的硬性指标。英国语言学家韩礼德创始的系统功能语言学理论,特别强调语言的工具性,对口译质量评估的研究具有重大意义。基于此,研究对视译课堂的学生录音进行分析,提出系统功能语法视域下视译课堂教学方面的改进建议。
- 孙彦冰
- 关键词:视译口译质量评估
- 汉法交传中AI口译与人工口译质量评估对比与分析 ——以2021年华为年报发布会孟晚舟演讲为例
- 随着神经网络机器翻译以及人工智能的深入发展,机器翻译逐渐走入人们的视野。随着语音识别技术的逐渐成熟,AI口译逐渐在翻译市场上崭露头角,AI口译与人类口译的质量对比在学术界引起关注。本研究旨在通过实证对比研究,探讨AI与人...
- 段怡萍
- 交传笔记的视觉语法对学生译员英汉口译质量影响的实验报告
- 本实验对MTI和BTI学生译员的个体发展差异进行对比研究,依托社会符号学下的视觉语法理论,比较MTI和BTI学生译员在交传笔记中使用视觉语法符号的差异,并讨论不同符号使用与口译质量之间的关系。本实验的目的在于探究不同层次...
- 岳月
- 关键词:视觉语法口译质量
- 英汉口译听辨技能训练对学生译员口译质量提升效果的实证研究
- 赵栋梁
- 英汉交传笔记中逻辑标记占比与口译质量的关系
- 在练习交替传译的过程中,很多学生译员会出现各种各样的问题。其中,译员笔记中出现的问题经常被提起。然而,目前大多数的研究都集中于译员记笔记所使用的语言、译员记笔记采用的具体符号、数字、文字形式和数量上,鲜少有关于学生译员交...
- 朱仁超
- 关键词:英汉交替传译笔记口译质量
相关作者
- 张威

- 作品数:100被引量:701H指数:18
- 供职机构:北京外国语大学英语学院
- 研究主题:口译 翻译 口译研究 同声传译 工作记忆
- 邓建华

- 作品数:26被引量:71H指数:4
- 供职机构:东北大学外国语学院
- 研究主题:口译 口译质量 口译训练 交替传译 《觉醒》
- 皇甫姝瑜

- 作品数:12被引量:17H指数:2
- 供职机构:湖南科技职业学院
- 研究主题:商务英语 口译质量 笔记 高职商务英语专业 红色旅游资源
- 刘畅

- 作品数:8被引量:2H指数:1
- 供职机构:河北农业大学外国语学院
- 研究主题:口译质量 民族 教学测评 口译课程 教育
- 付艳

- 作品数:2被引量:1H指数:1
- 供职机构:新疆师范大学
- 研究主题:交替传译 口音 口译质量 流利度 认知负荷理论