搜索到453篇“ 口译理论“的相关文章
- 基于活动理论的《口译理论与技巧》课程教学研究被引量：1
- 2023年
- 传统的口译课堂缺少口译任务的真实感,学生主动性低,且课堂训练时间有限,教师无法关注到每一位学生的进度和学习效果。文章研究旨在探讨如何在活动理论的指导下开展《口译理论与技巧》课程的教学设计,提高口译课堂时间的利用,提升学生学习效果,以期为口译教学形成可借鉴的设计,为口译人才培养提供参考。
- 蒋华梅
- 关键词：口译教学
- 释意派口译理论指导下的交替传译实践报告 ——以曼努埃拉·施维斯格2017年在国际妇女节上的讲话为例
- 作为欧洲乃至世界重要的经济支柱以及政治大国,德国无论在经济上还是政治上都处在相对领先的地位。对于两性问题,特别是女性在政治、社会文化、经济中的地位与作用,德国政府很早就关注并制定了一些措施,如德国宪法及其他相关法律法规就...
- 贾茹
- 关键词：交替传译口译实践
- 新文科背景下日语口译理论与实践课程改革探索
- 2023年
- 随着社会经济的快速发展,对高素质、创新型、综合素养较高的人才需求不断增加。本文以新文科建设为背景,探讨了新文科对日语口译理论与实践课程的改革建议。分析了新文科建设的核心理念,强调了外语教育需培养创新和实践能力;深入探讨了数字技术和信息技术在口译课程中的应用;阐述了为学生创造日语口译实践机会的方法。通过这些改革路径,旨在为日语口译教育提供新的视角和实践方案,以适应快速变化的教育环境和社会需求。
- 李婧武文昭
- 关键词：校企合作
- 口译的多模态路径研究启示——《口译理论研究》述评
- 2022年
- 近年来,口译研究作为翻译学研究的子学科取得了蓬勃的发展。王斌华教授所著的《口译理论研究》是翻译学口译研究领域中又一重要理论成果。该书作者全面细致地探讨了口译理论,梳理口译研究的脉络,建立口译研究的多模态路径,包括口译认知处理、双语处理、交际协调、社会-文化等多个维度,同时作者也指出了与时俱进的研究方向。
- 马泳斐
- 关键词：口译研究
- 讲好中国故事,坚定文化自信——围绕“日语口译理论与实践”教学改革展开被引量：2
- 2022年
- 高校日语专业教学涉及大量与日本相关的语言、文化、风俗习惯等内容,学生在学习外国文化的同时,在一定程度容易忽略对本国文化的深度学习和理解。为了更好地让学生理解中国文化,坚定文化自信,通过专业课程教学改革,引导学生进一步了解中国文化,用日语学习中国故事、中国文化,既达到在日语课堂中导入课堂思政的效果,也达到帮助学生坚定文化自信的目的。同时,让学生在完成学业之余,能够自由地用日语讲述中国故事,让世界更好地了解中国。
- 姚海峰
- 关键词：中国梦文化自信中国故事
- 翻译硕士专业课程《口译理论与技巧》混合教学模式研究
- 2022年
- 信息技术时代的到来,计算机技术以及互联网平台的发展与应用范围日益广泛,对社会发展各个领域的发展与变革迎来广阔的网络空间。“互联网+课堂教学”背景下基于网络学习平台的应用极大地促进和推动了翻译硕士课程《口译理论与技巧》课程在教学内容和模式上的改革。本文将立足于“互联网+课堂教学”的创新探索新模式,结合翻译专业硕士人才在积极使用互联网学习平台的过程中存在的多元化需求,进一步对混合教学模式的创新与研究提出合理化建议,并且不断进行摸索。
- 崔澍
- 关键词：互联网教学网络学习平台翻译硕士专业
- 释意派口译理论视阈下关于2019年苹果公司新品发布会的模拟口译实践报告
- 随着人们的生活进入智能化时代,智能科技产品实现飞速发展,而消费者对于科技产品的关注度也空前高涨。尤其随着我国经济的飞速发展,国内消费者对外国科技产品的购买力也不断增强。这要求译员熟悉科技类新品发布会。帮助消费者更好地了解...
- 侯静
- 关键词：释意理论科技英语口译
- 文献传递
- 俄罗斯学派口译理论发展过程探析被引量：1
- 2021年
- 俄罗斯学派口译理论的发展经历了以零散的经验分析为基础的研究阶段、系统的心理语言学为基础的研究阶段以及当代多理论视角的全面研究阶段。在俄罗斯学者们的共同努力下,俄罗斯学派已经形成了较完备的口译理论体系。本文将通过分析俄罗斯学派不同阶段的口译理论,说明俄罗斯学派口译理论研究取得的特色鲜明的成果,以期为我国口译理论的创新与发展提供支持。
- 鲁速
- 关键词：俄罗斯学派口译理论
- 口译理论与口译教学研究
- 孙爱娜
- “课程思政”理念融入法语口译理论与实践课的教学实践研究
- 2021年
- 近年来,为响应习近平总书记提出的在高校教育中实施课程思政的要求,各高校的教师们积极尝试探索思政理念融入专业课教学的科学路径。同样的,本人也结合自己多年来的法语口译理论与实践课的教学经验,尝试将课程思政理念融入法语口译理论与实践课的教学中,以期为思政教育贡献自己一份力量。
- 惠芬芬
相关作者
- 张吉良
- 作品数：20被引量：338H指数：12
- 供职机构：深圳大学
- 研究主题：口译 释意理论 口译研究 口译教学 译员
- 刘军平
- 作品数：108被引量：740H指数：13
- 供职机构：武汉大学
- 研究主题：翻译 翻译研究 立法解释 翻译学 英译
- 蒋凤霞
- 作品数：22被引量：98H指数：7
- 供职机构：北京外国语大学
- 研究主题：口译 记忆策略 记忆规律 提高英语 实证研究
- 张银帙
- 作品数：33被引量：34H指数：3
- 供职机构：吉林建筑大学
- 研究主题：商务英语 课程设置 商务英语翻译 大学英语 移动教学
- 吴湛
- 作品数：2被引量：5H指数：1
- 供职机构：北京外国语大学
- 研究主题：口译理论 口译 跨学科 会议口译
