搜索到69篇“ 反讽修辞“的相关文章
- 《毛泽东选集》中的反讽修辞及其韩译研究
- 2024年
- 《毛泽东选集》中运用了大量的反讽修辞,具体表现为反语、夸张、对比、反问等修辞技巧,在诗学层面形成了独特的文体风格,在哲学层面表现了大无畏的精神世界与乐观积极的革命热情。对反讽修辞的翻译需要译者在准确传达表层含义的同时再现原文的反讽情境,实现修辞表达者的交际目的。译者如何接受原文修辞并在译文中重建修辞世界,取决于两种语言的语境差异,以及译者个人的修辞意识、修辞能力及认知体系。而具体翻译策略与技巧的选择决定着译文的修辞效果。
- 姜龙范刘天骄
- 关键词：《毛泽东选集》反讽修辞译者
- 先锋小说的反讽修辞被引量：2
- 2021年
- 一反讽,源自希腊文“eironia”,是西方文论最古老的概念之一。近世以来,经过德国浪漫主义文论的阐发、英美新批评派的升华演绎、现代主义和后现代主义的再造,不断地演变发展,反讽的涵义从古典的修辞格层面演进到诗学层面,后提升至哲学层面。反讽是一个不断拓展、衍殖的概念,反讽理论和反讽概念的发展脉络主要是修辞意识在人文社科领域的渗透过程,反讽辞格随着修辞观的改变而变换着内涵,同时也顺应修辞学研究范围的扩容而增广适用范围:从古希腊罗马时代古典修辞反讽到德国浪漫派奉为文学创作规则的浪漫反讽,发展到欧美新批评派将反讽作为诗歌创作的基础,再到以认识论为哲学基础,推崇理性的“形而上学”现代主义反讽,修辞观的演变推动了反讽的发展,从文字词句到文本指涉再发展到整个交流领域、认知领域。
- 陈莎莎
- 关键词：先锋小说新批评派德国浪漫主义浪漫反讽修辞意识
- 论1990年代以来大学叙事中的反讽修辞
- 2021年
- 反讽之所以能在1990年以来大学叙事中产生广泛影响,除了社会转型语境下文艺观转型带来的叙事策略调整需要外,还在于反讽的伦理倾向契合了知识分子"祛魅"化的现代性趋势。反讽内涵的复杂性与外延的迁延性决定了其文本形态种类繁多,纷繁芜杂,较为常见的文本形态有言语反讽与情境反讽。反讽以对话性的叙事结构使其伦理倾向显得暧昧不明,这种暧昧性决定了文本的多义性与丰富性,从而拉开了与非反讽小说的差距,显示出1990年以来大学叙事的创作实绩。
- 马建珠颜敏
- 关键词：大学叙事知识分子反讽
- 美好且善好的生活:《苏格拉底的申辩》中的反讽修辞释读
- 2020年
- 哲学探寻真理,修辞学则注重言说技巧和话语效果,二者看起来针锋相对。但是在《苏格拉底的申辩》中,作为哲人的苏格拉底在法庭上却运用了独特的反讽修辞,这是意味深长的。苏格拉底既要迎战极具说服力的控告者们,又要面对法官们的评判,更重要的是他还要借此机会向雅典民众们发表一场触及灵魂的演说。在这一复杂的情境下,苏格拉底不仅要关心自己说什么,还要关心如何言说,以达到激起更多人反省人生的哲学目的,并最终在言辞中展现出一幅美好且善好生活的图景。
- 谭善明
- 关键词：善好修辞哲学
- 《我不是潘金莲》中的反讽修辞及其英译研究被引量：1
- 2019年
- 反讽是一种修辞认知,在修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面运作。刘震云的长篇小说《我不是潘金莲》是一个典型的反讽型文本,包括言语反讽、情境反讽和结构反讽等主要类型,共同参与文本的艺术构建,具有很强的批判功能。葛浩文夫妇的译文对大多反讽进行了再现,反讽效果与原文相似,但也删除了原文中很多反讽表达,反讽的效果与作用也随之流失,整体上弱化了原文中反讽修辞的场域效应。
- 冯全功陈肖楠
- 关键词：修辞认知反讽修辞英译
- 论《我不是潘金莲》的反讽修辞
- 2018年
- 反讽修辞的多样化运用是刘震云小说《我不是潘金莲》的一大特点。刘震云在作品中大量使用言语反讽、情境反讽、意象反讽和结构反讽,给读者建构了一个荒诞的艺术世界,而荒诞的背后是作家对官场生态现状的反思和对底层女性在法律和伦理道德方面双重弱势地位的审视。
- 高芳艳
- 关键词：言语反讽情境反讽结构反讽
- 从韦恩·布斯的反讽修辞学看《天赋》里纳博科夫对车尔尼雪夫斯基的反讽
- 《天赋》被誉为纳博科夫最卓越的俄语作品。在该作品中,纳博科夫描绘了一个旅居柏林的俄罗斯文学青年费奥多尔的文学成长脉络和爱情生活轨迹。纳博科夫在小说英文版前言称这部作品的“女主角不是济娜,而是俄罗斯文学”。事实上,费奥多尔...
- 王志娟
- 关键词：《天赋》车尔尼雪夫斯基言语反讽情景反讽结构反讽
- 文献传递
- “复原的世界”——从反讽修辞看希尼晚期创作
- 希尼曾在《紫衫之湖》中描绘一个“复原的世界”。论文以希尼最后三本诗集为研究对象，旨在梳理其晚期诗歌中的反讽类型，并在反讽的视角下解读“复原的世界”的深层含义。 本研究分为三个部分：第一章主要以萨义德的“晚期风格”为理论...
- 李申
- 关键词：爱尔兰文学诗歌创作反讽艺术
- 沈从文小说的反讽修辞——以人物“称谓”为中心被引量：1
- 2016年
- 从言语反讽、情节反讽、性格反讽、视角反讽、戏拟反讽、戏剧反讽、情境反讽等几个方面,紧扣住人物"称谓"这一中心,全面细致地分析了沈从文小说创作中的反讽修辞艺术,并提出"反讽环境中的反讽人物"这个审视和评价沈从文人物系列的新视角。
- 王晓冬
- 关键词：反讽称谓
- 论爱德华·阿尔比《沙箱》中的反讽修辞被引量：1
- 2015年
- 《沙箱》是美国荒诞派作家爱德华·阿尔比的代表作,讲述的是母亲和父亲联手,将姥姥扔进沙箱并将其活葬的故事。故事中语言表象与真实内容之间的反差、语言和行为的对立、人与人对话的不合作,构成了言语的反讽。舞台布景的简单与观众心里所思所想的复杂、白天与黑夜的可控与命运的不可控、情节的发展与期待视野之间的冲突造成了巨大的叙事张力,营造出具有极大阐发空间和审美空间的反讽效果。在此基础上,对"孝"的重视与母亲对"孝"的践踏,年轻人残忍的追梦的方式与实际上梦的瓦解之间的冲突,使主题的反讽意味浓厚。在言语、情境、主题的三重反讽中,作者表达了对亲情的呼唤,对和谐人际关系的渴望,对个人主义膨胀的反思,以及对违背伦理道德的担忧。
- 邓爱芹张连桥
- 关键词：情境反讽
相关作者
- 任晓兵
- 作品数：14被引量：13H指数：2
- 供职机构：内蒙古财经大学人文学院
- 研究主题：乡土小说 小说写作 文学发生 意识形态话语 反讽修辞
- 李传江
- 作品数：34被引量：56H指数：4
- 供职机构：连云港师范高等专科学校
- 研究主题：《镜花缘》 志怪小说 蛇意象 义务教育均衡 义务教育
- 颜敏
- 作品数：55被引量：98H指数：5
- 供职机构：江西师范大学文学院
- 研究主题：长篇小说 知识分子 女性意识 疏离 历史叙事
- 刘艳
- 作品数：12被引量：17H指数：2
- 供职机构：福建师范大学
- 研究主题：人道主义 马克思主义人道主义 异化理论 本体论哲学 马克思主义视野
- 兰轲轲
- 作品数：7被引量：0H指数：0
- 供职机构：安徽师范大学文学院
- 研究主题：小说 当代文学研究 编撰 徐坤小说 反讽修辞
