搜索到99篇“ 企业外宣资料“的相关文章
- 文化传播角度下中医药企业外宣资料 英译研究
- 2024年
- 随着中医药企业的国际化交流和合作不断加强,做好中医药企业的对外宣传翻译工作,有利于促进中医药事业海外发展和中医文化传播。如何在不同文化机制下使中医药企业的对外宣传资料翻译质量提高,使更多的群体接受和认可中医药,是值得关注和研究的热点。本文就文化传播角度下中医药企业外宣资料英译内容及策略研究进行了初步探讨。
- 柳江帆
- 关键词:文化传播英译研究
- 茶企业外宣资料翻译策略探析
- 2020年
- 茶企业外宣资料翻译工作的开展,对于推动茶企业外宣资料在国际市场中的准确传递、提升茶企业在国际市场中的知名度与影响力具有重要意义,为此,茶企业不仅需要重视开展外宣资料翻译工作,而且有必要对外宣资料翻译工作优化策略做出持续探索。本文在对茶企业外宣工作以及外宣资料翻译做出概述的基础上,从顺应理论与劝说理论两个角度,对茶企业外宣资料的翻译策略进行了研究与探讨。
- 胡茵芃
- 关键词:外宣资料翻译策略
- 十二届欧洽会企业外宣资料汉英翻译实践报告
- 随着全球化的加速发展,中国企业进入世界市场,扩大市场份额,对世界影响力越来越大。企业外宣资料作为企业对外沟通交流的桥梁,利于国内外企业间的信息交流和合作。高质量的企业外宣资料翻译,不仅可以为企业带来经济效益和社会效益,也...
- 郭欣
- 关键词:企业外宣资料功能对等理论翻译技巧
- 文献传递
- 鲁南地区企业外宣资料的翻译质量探究及对策被引量:2
- 2019年
- 企业外宣资料包括企业简介、产品说明书和广告,其翻译质量不仅影响企业的市场形象,还关系着消费者使用产品的安全。该研究考察了鲁南地区包括临沂、济宁、枣庄等地级市的大型企业,通过实地调研以及网络查阅的方式搜集了包括兖矿集团等企业的外宣资料文本包括中文原文和英语译文,结合所学翻译理论知识对比研读,总结归纳包括用词、句法、文化差异等层面的翻译错误,论述了企业外宣资料的翻译现状,指出潜在的不良影响并提出改进方案和对策。
- 刘倩俞贵藤
- 关键词:企业外宣资料翻译质量翻译对策
- 接受美学视角下的企业外宣资料翻译研究--以中国球墨铸铁管生产企业为例
- 随着全球经济一体化的发展,中国越来越多的企业走向世界,积极参与国际竞争与合作。在中国企业“走出去”的国际化进程中,企业外宣资料的翻译在国际贸易活动中起着举足轻重的作用。然而,企业外宣英译存在诸多问题,这些问题不仅不能达到...
- 车蕾
- 关键词:外宣资料接受美学
- 茶企业外宣资料英译策略研究被引量:2
- 2018年
- 在茶企业发展过程中,外宣资料承担着传播企业形象、宣传企业产品的重任,做好外宣资料翻译工作,对于提升茶企业产品的知名度和消费者对茶企业的认可度、推动茶企业国外市场的拓展以及市场竞争力的提升具有重要意义,因此,对茶企业外宣资料英译工作做出研究十分必要。本文在对茶企业外宣工作及其外宣资料做出概述的基础上,对我国茶企业外宣资料特点以及外宣资料英译策略进行了研究与探讨。
- 马社林
- 关键词:外宣资料英译策略
- 模因论视角下的企业外宣资料英译——以东风汽车网页翻译为例
- 2018年
- 本文以切曼斯特的翻译模因论为理论指导,分析东风汽车外宣资料的英译,探讨专业规范模因与期待规范模因在企业外宣翻译中所起的作用,提高企业外宣翻译质量。
- 柯敏芳
- 关键词:翻译模因论翻译规范
- 论4Es标准在广州茶叶外贸企业外宣资料翻译中的实践应用被引量:1
- 2018年
- 海上丝绸之路的建立促进了我国茶叶外贸行业的发展,广州作为海上丝绸之路的起点,茶叶外贸企业如雨后春笋,迅速崛起。在进行国际市场推广时外宣资料翻译尤为重要,本文对当前广受认可的4Es标准进行系统概况,对外宣资料翻译进行研究分析,探求4Es标准的应用策略。
- 段春艳
- 功能目的论视角下的企业外宣资料英译研究——以苏南中小企业为例被引量:2
- 2017年
- 随着经济全球化进程的加快及中国改革开放的不断深入,对外宣传资料的翻译在国际贸易活动中正起着重要作用。本文以功能目的论及其基本翻译原则为理论依据,对苏南部分中小企业外宣资料进行分析,指出企业宣传文本翻译时,应遵循目的原则、连贯性原则和忠实性原则,并适当使用增译、减译、改译法,使目的语受众理解原文的信息和功能。
- 周乐乐陈薇婷
- 关键词:功能目的论企业外宣资料翻译原则翻译策略
- 目的论视角下的茶企业外宣资料的英译探讨被引量:1
- 2017年
- 目的论是德国功能派学者提出的翻译理论,强调译文达到的预期功能和目的,对茶企业外宣资料的英译具有重要的指导意义。本文阐述了茶企外宣资料的特点、目的论翻译理论的视角和目的论视角下茶企外宣资料的翻译原则,希望为茶企译好外宣资料,顺利打开国际市场提供帮助。
- 梁法丽
- 关键词:目的论
相关作者
- 吕丽贤

- 作品数:10被引量:23H指数:3
- 供职机构:常州工学院外国语学院
- 研究主题:大学英语 汉英翻译 功能目的论 系统功能语法 语用翻译
- 李秀梅

- 作品数:9被引量:10H指数:2
- 供职机构:燕山大学外国语学院
- 研究主题:翻译人才 言语风格 《金锁记》 翻译策略 自译
- 赵昭仪

- 作品数:1被引量:7H指数:1
- 供职机构:湖南师范大学
- 研究主题:汉译英 目的论 外宣资料 企业外宣资料 企业
- 朱依理

- 作品数:15被引量:11H指数:2
- 供职机构:常熟理工学院外国语学院
- 研究主题:艾米莉·狄金森 诗歌主题 艾米莉·狄金森诗歌 多元智力理论 多元评价体系
- 周乐乐

- 作品数:38被引量:27H指数:3
- 供职机构:常熟理工学院
- 研究主题:英语教学 PBL 二语习得 模因论 模仿