搜索到362篇“ 交际效果“的相关文章
- 高中生英语口语用词特征及其交际效果研究
- 英语口语作为外语输出的重要形式,是语言表达能力和语言技能“听说读写看”中表达性技能的重要组成部分。高中英语口语教学需要在语境中培养学生的用词能力,提高其词汇运用的准确度和表达力。然而,目前我国高中生英语口语能力不高,基于...
- 李卉敏
- 关键词：英语口语语料库交际效果
- 交替传译中信息重组策略的交际效果 ——以2021年中美高层战略对话为例
- 在口译实践过程中,由于口语表达的即时性、临场性等特点,讲者原语中存在的问题,如意思模糊、逻辑不清和信息冗余等,会给译员的工作构成障碍。而译员处理这些问题的能力将决定现场各方的互动及沟通效果。在此情况下,信息重组策略是帮助...
- 姜颖慧
- 关键词：交际效果
- 交际效果最大化-教育公平系列峰会英汉交替传译实践报告
- 疫情期间教育不平等现象进一步加剧,各国都在积极探索如何创建公平的教育环境。译者选取美国教育部举办的教育公平系列峰会第一次会议为材料进行模拟交替传译,希望帮助中国教育从业者及时获取国外促进教育公平的良好做法,为重构公平的教...
- 樊文倩
- 关键词：交际效果
- 许渊冲英译诗中的“三位”思想及交际效果初探
- 2022年
- 中国现下的翻译趋势已经逐渐由外译汉转向汉译外。古诗是中国传统文化的瑰宝,是国外汉语学习者深入了解中国文化的载体,古诗英译在中、西文化相互交流的进程中占据着重要的地位。文章溯源许渊冲教授的“三位”翻译思想,并从其“三位”视角,以及交际翻译视角出发,对其古诗英译本进行赏析,学习其翻译策略。译者可于这个过程中提高鉴赏能力以及翻译策略和方法的选择和应用能力,从而更好地进行翻译实践,逐渐形成译者的翻译思维。
- 李鑫梁泽鸿
- 关键词：古诗英译交际翻译翻译策略
- 生态翻译学视阈下的对外宣传交际效果刍议被引量：21
- 2020年
- 生态翻译学从生态学的跨学科视角出发,运用生态理性对翻译学加以综观研究。对外宣传的传播特点在于它是跨国界、跨文化、跨语言的国际传播,必须承担传递信息、澄清事实、开展舆论战的多重功能,代表国家的形象和利益。外宣翻译具有严肃性、准确性和灵活性等特点,需要外宣译者在对外传播的过程中有机融合这些多元特征,以提高国际传播的交际效果。这就要求译者和学界从生态翻译学的视阈去分析审视对外宣传的传播特点和交际效果。鉴于此,生态翻译学视阈下的对外宣传需解困释疑,或合理变通,变则通,通则达,赢得受众认可,以求理想的交际效果,实现良性平衡的生态翻译环境。
- 张健
- 关键词：生态翻译学交际效果
- 基于语用学视角,提高交际效果被引量：1
- 2019年
- 在初中语文教学中,教师要基于质准则选择社会热点新闻,基于量准则创设日常情境,基于关系原则组织学生展开拓展整合,基于方式原则强化运用,从而提高学生的交际效果。
- 沈艳芬
- 关键词：语用学
- 交际效果视角下政治文献英译策略研究——以2014-2018年政府工作报告为例
- 经济全球化的不断加快,为中国的发展带来了前所未有的机遇。尤其改革开放以来中国从一个落后的农业大国转型成为了一个工业大国,并成为世界第二大经济体。对世界而言,它们迫切地想了解中国的政治、经济、社会、民生各方面的发展,从而为...
- 史佳美
- 关键词：交际效果政治文献政府工作报告英译策略
- 文献传递
- 商务英语学习者的策略性词汇选用对其口语交际效果的影响
- 2018年
- 国家教育部在英语教学大纲里明确提出:交际能力是外语教学的最终目标。然而,大学生仍然遇到很大口语交际障碍。本文对商务英语专业大学生进行了策略选词的实证研究。SPSS19.0软件统计发现,实验组比控制组更能成功完成交际任务,达到了统计学意义的显著差异。研究显示,恰当的策略训练有助于语言资源有限的学习者成功达到口语交际目标,还能间接促进他们的二语习得。
- 杨粤青伍彩芬
- 关键词：口语交际商务英语交际策略词汇
- 从功能对等视角观照《美女与野兽》字幕汉译的交际效果
- 2018年
- 好的字幕翻译不仅能达到流畅的观影效果,还能让观众深刻理解电影的内涵,使其沉浸其中从而获得愉悦的观影体验。奈达的功能对等理论既注重原文信息的表达又关注译入语读者对源语文化的接受程度,与电影字幕翻译意图产生的效果不谋而合。本文以2017年倍受瞩目的电影改编版童话故事《美女与野兽》的字幕翻译为例,探讨功能对等理论在影视字幕翻译中的运用及体现,并通过细致的分析,探究奈达功能对等理论在影视字幕翻译中的可适用性及其指导下字幕翻译的特点与效果,从而为电影字幕翻译工作者日后的翻译提供参考建议。
- 李稳敏张雪
- 关键词：功能对等《美女与野兽》字幕翻译交际效果
- 从拉斯维尔模式研究省略策略对同声传译交际效果的影响
- 目前,关于同声传译中省略策略的研究多数是从译员的角度展开的,并且基本停留在分析省略的类别和使用情况上。虽然这些研究非常实用,但是它们忽略了一个事实,那就是,译员只是其中的一个要素,并非全部。研究者们很有必要扩展研究视角,...
- 刘帆
- 关键词：同声传译交际效果
- 文献传递
相关作者
- 张健
- 作品数：96被引量：897H指数：15
- 供职机构：上海外国语大学
- 研究主题：英译 热词 外宣翻译 翻译 外宣
- 托娅
- 作品数：3被引量：12H指数：1
- 供职机构：中国海洋大学
- 研究主题：交际效果 英语口试 教学内容 教育原则 文化原则
- 乔爱玲
- 作品数：3被引量：0H指数：0
- 供职机构：中国海洋大学
- 研究主题：交际效果 英语口试 ANSWER OPINION 翻译练习
- 马金芳
- 作品数：2被引量：1H指数：1
- 供职机构：浙江大学
- 研究主题：《茶馆》 交际效果 认知语境 茶馆 归化
- 林易
- 作品数：24被引量：42H指数：4
- 供职机构：解放军信息工程大学
- 研究主题：学术英语 研究生英语 可行性 翻译教学 课程
