公共文化服务平台

搜索到1358篇“ 中文翻译“的相关文章

鼻腔鼻窦与颅底恶性肿瘤中文翻译版: 本书由国际知名专家NabilF.Saba教授和DerrickT.Lin教授领衔编写，主要围绕鼻腔鼻窦与颅底恶性肿瘤的标准手术、放射治疗和系统管理方法进行阐述，并聚焦于这些疾病的病因和流行病学、放射学诊断方法、病理学分期、...; （美）纳比尔·F.萨巴

Haines临床神经解剖图谱中文翻译版第10版: 本书内容涵盖了中枢神经系统的外部形态、脑神经、脑血管、脑和脊髓的内部形态、神经传导通路及中枢神经系统的临床综合征等，强调了基础神经解剖学知识和临床神经科学常见疾病及损伤的定位诊断经验，第10版在延续强调解剖与临床相关性的...; （美）杜安·E.海恩斯编

遗传病并不一定会遗传:遗传病概念的中文翻译与建议: 2024年; 从1865年孟德尔发现遗传学的基本定律到如今基因组学在医学中的广泛应用,医学遗传学取得了诸多进展,遗传病的概念也有了新的扩展。1972年,世界卫生组织(World Health Organization,WHO)专家组开始使用“Genetic Disease”来定义遗传病,而国内早期的遗传学教材使用“劣性遗传”来指代遗传病,后引入“Genetic Disease”和“Inherited Disease”等术语作为遗传病的英文翻译。在早期,人们普遍认为遗传病的发生都是由祖辈遗传下来的。但近些年的研究发现,遗传病并不一定会遗传,部分疾病其实是由后代中新产生的突变所引起。这类遗传病的发生虽然和遗传因素有关,但并不是由祖辈遗传下来的,如果仍然使用“Inherited Disease”或“Hereditary Disease”来翻译是不够准确的。为进一步规范“遗传病”概念的翻译及使用,本文系统梳理了其在国内外的发展历程,探讨了不同英文翻译间的区别,以期为科学、准确地表述遗传病提供指导和建议,促进医学遗传学领域的规范交流与合作。; 田盼辉许玥张永清王天云; 关键词：医学遗传学遗传病中文翻译

子宫内膜癌诊治精要中文翻译版: 本书对子宫内膜癌的基础研究、流行病学、病因学、发病机制、病理学、临床表现、诊断方法、治疗方法及预后进行了非常系统和全面的阐述。特别是对子宫内膜癌的规范化治疗、多学科综合治疗、激素治疗及辅助疗法、新的治疗技术及药物应用进行...; （丹）曼苏·R.米尔扎编

门诊心脏病学手册中文翻译版: 本书内容包括心血管门诊常见主诉，如胸痛、呼吸困难、心悸、晕厥等，并对主要基础检查，如心电图、超声心动图、冠状动脉血管造影术、负荷试验等项目的临床应用进行了细致介绍，重点对每一种疾病的临床表现、诊断及管理进行了详细的讲解。...; （美）安吉特·A.巴尔加瓦

外国语言文学前沿研究丛书德语连接词aber的语义范畴及其中文翻译: 本书的主要研究对象为德语连接词aber的语用功能、语义内涵、在不同上下文中合理的德文替代方式及中文翻译方式。该连接词看似简单，但其语义内涵广泛，难以概括；其使用类型共计十余种，在不同上下文中可被不同的德语连接词替代。中文...; 李俊鸿作

系统生物学中的蛋白质组学方法与实验指南中文翻译版: 本书是SpringerHumana出版社出版的《分子生物学方法》（MethodsinMolecularBiology）系列丛书之第2456卷，主要介绍了基于质谱分析的蛋白质组学技术在系统生物学研究中的应用，着重于技术方法...; （加拿大）詹妮弗·格迪斯·麦卡利斯特编

功能性翻译理论视角下的《印尼巴厘岛景点宣传册》中文翻译问题及对策研究: 2024年; 该文基于实地田野调研对巴厘岛文旅局协助出版的两本《印尼巴厘岛景点宣传册》进行取样,以功能性翻译理论为视角考查了《印尼巴厘岛景点宣传册》中文文本翻译现状,整理和分析了其中翻译处理不当的主要类别及其原因。研究发现:《印尼巴厘岛景点宣传册》文本中文翻译存在大量文化翻译失误、语用翻译失误及语言翻译失误现象。这在一定程度上损害了中国游客对巴厘岛景点的对外形象,也影响了中国游客对景点的选择频率。功能性翻译理论为巴厘岛旅游文化外宣文本翻译质量的提升提供了很好的借鉴和指导,译者在翻译过程中应充分考虑原文文本的类型、功能和目的,灵活采用增译、省译、语句结构重建、加注等翻译策略,使译语在符合译语文化和译语环境的同时将巴厘岛旅游文化信息准确传递给中国游客。; 谢春柳胡佳仪; 关键词：中文翻译

面向社交媒体中文翻译文本的地名识别方法研究: 随着社交媒体在全球范围内的快速发展和普及,从其文本数据中准确识别和提取地名信息成为了支持多种应用场景（如社会搜索引擎优化、用户位置推荐、热点事件定位等）的关键技术需求。外文社交媒体文本具有非结构化和多语言多语种的特点,本...; 田承涛; 关键词：中文地名识别

相关作者