搜索到543篇“ 专利申请文件“的相关文章
- 探究振动领域专利申请文件的撰写与创造性答复
- 2025年
- 旨在探索振动领域专利申请文件的撰写和创造性答复。首先,介绍了振动领域技术方案的特点,包括系统的耦合性和不同部件之间的振动相互作用。接着,阐述了振动产品中常见的振动特性,如振动频率和阻尼等;进一步探讨了以振动分析为基础的权利要求和说明书的撰写方法,并强调了从振动特性出发,利用振动力学知识推导技术问题和解决技术问题所达到的技术效果。最后,为应对可能的审查意见提供了参考,指出可以利用振动模型进行定量或定性分析,以论证技术方案的创造性。
- 张体南
- 纽马克文本类型理论视角下专利申请文件英汉翻译实践报告
- 随着科学技术的发展及知识产权意识的提升,近年来专利相关业务迅猛发展。这对专利领域的语言服务行业提出了更多需求。本报告以笔者在北京如文思科技信息咨询有限公司的翻译经历为基础,从词汇、句法以及语篇三个层面总结实际翻译问题,具...
- 刘冰雨
- 关键词:英汉翻译
- 纽马克文本类型理论视角下的生物医药专利申请文件英汉实践报告
- 近些年来,国人知识产权保护意识逐年提升,伴随而来的是专利申请量的稳定提升。生物医药行业与人民的日常生活与健康息息相关,尤其自疫情以来,生物医药行业受到了大家的广泛关注。生物医药领域内专利申请数量的上涨也为该领域专利翻译质...
- 张雪蕾
- 关键词:文本类型理论
- 专利申请文件撰写指导丛书 机械领域专利申请文件的撰写与审查 第5版
- 本书集作者毕生心血,基于作者30多年的专利审查及研究工作经验,详细地介绍了专利申请文件撰写的基础知识,并对专利审查过程中遇到的问题进行了深入分析,又加入了作者对《专利法》相关核心“新颖性”“创造性”等问题的最新思考。此外...
- 张荣彦作
- 专利申请文件英译中常见错误及翻译策略
- 2024年
- 近年来,专利翻译业务发展势头愈发向好,对专利翻译的质量要求相应提高,高质量的专利翻译对于保护专利申请人的知识产权具有重要作用。专利申请文件英中翻译主要存在增漏错误、术语错误、规范表达错误、技术理解错误及通顺问题。对此,译员应注重团队协作,明确人员分工;领会客户要求,掌握撰写规范,遵循翻译标准;积极利用数据库检索及平行文本辅助翻译;建立术语表,确保术语一致性;注重译后审校,加强质量监控,以提升专利申请文件英中翻译的效率和质量。
- 李雅婷
- 关键词:翻译错误翻译策略语言服务
- 从高价值专利角度浅谈专利申请文件的撰写
- 2024年
- 本文从专利检索、权利要求书、说明书3个方面简述如何撰写专利申请文件,专利代理师应当对专利技术方案进行充分理解,以实现高价值专利申请为目标,对专利申请文件进行合理布局,充分表达专利的发明构思、创新点,合理把控专利申请文件的保护范围,进而提高专利稳定性。
- 王悦
- 关键词:权利要求书
- 浅谈农药增效组合物专利申请文件撰写
- 2024年
- 新农药创制投入高、周期长,相较而言,农药增效组合物研发投入少、周期短,一直受到我国农药创新主体的重视和青睐,且农药增效组合物保护范围清晰,易于专利保护和侵权比对。农药增效组合物专利申请文件中的试验数据往往关系到该专利的授权、确权或维权。分析讨论了我国农药增效组合物专利申请典型案例中试验数据撰写存在问题,以期为我国农药企业撰写农药组合物专利文件提供借鉴、指导。
- 王险邓照西
- CEA框架下的医药专利申请文件汉译英翻译实践报告
- 近年来,中国在生物医药领域的研发实力不断增强,医药专利申请数量迅速增长,越来越多的医药专利申请文件需要进行英译以进行产权保护。如何产出忠实源语且符合译语国家表达习惯和专利法条的医药申请文件以协助申请人获得专利授权是译者值...
- 辛姣
- 关键词:汉英翻译
- 专利申请文件概括式修改超范围判断规则研究
- 《专利法》第33条允许申请人对申请文件进行修改,但又限制修改不得超出原申请文件记载的范围。《专利审查指南》规定:记载的范围包括文字记载的内容和能够直接、毫无疑义地确定的内容。但由于“直接地、毫无疑义地确定”这一概念十分抽...
- 洪小燕
- 关键词:专利申请文件法律解释
- 关联理论视角下的专利申请文件英汉翻译实践报告
- 近年来,全球范围内科学技术长足进步,人们知识产权保护意识也日益提高,专利申请数量及其汉译的需求由此不断增加。故高质量的专利申请文件译文对申请人的专利申请书效力以及确权保护都至关重要。 本报告基于笔者在如文思专利翻译公司...
- 庞聪颖
- 关键词:专利申请文件翻译技巧英汉翻译
相关作者
- 廖华

- 作品数:117被引量:669H指数:14
- 供职机构:北京理工大学
- 研究主题:气候变化 能源消费 碳 中国能源 碳排放
- 魏一鸣

- 作品数:423被引量:6,109H指数:43
- 供职机构:北京理工大学
- 研究主题:遗传算法 复杂系统 洪水灾害 神经网络 层次分析法
- 康佳宁

- 作品数:31被引量:28H指数:2
- 供职机构:北京理工大学
- 研究主题:碳 专利申请文件 主观性 电力产业 捕集
- 余碧莹

- 作品数:77被引量:454H指数:6
- 供职机构:北京理工大学
- 研究主题:碳 气候变化 碳排放 综合评估 专利申请文件
- 巫晓倩

- 作品数:32被引量:28H指数:3
- 供职机构:工业和信息化部
- 研究主题:PCT 专利申请文件 申请量 发明专利申请 株式会社